×

FFXV Fiction from PIXIV [YAOI]

โดย BlackFlame

แปลแฟนฟิค FFXV จาก PIXIV เน้นไปที่คู่น็อคพรอม กลาอิก นะคะ พอดีอยู่สองเรือนี้ 5555

ยอดวิวรวม

11,305

ยอดวิวเดือนนี้

1

ยอดวิวรวม


11,305

ความคิดเห็น


231

คนติดตาม


376
จำนวนรีวิว : ยังไม่มีคนรีวิว
จำนวนตอน : 17 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  2 พ.ค. 60 / 00:12 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้




           Let's Talk!

          สวัสดีคะ ก่อนอื่นต้องขอออกตัวแรงๆเลยว่า ผลงานต่อไปนี้ไรท์
เตอร์ไม่ได้เป็นคนแต่งเองนะคะ เป็นการแปลมาจากในPIXIV เรื่องเนื้อหา
ต้องยกให้กับผู้แต่งเลย แต่ไรท์เองก็ไม่ได้แปลแบบตรงไปเลยนะ อาจจะ
มีเนื้อหาที่เป็นรายละเอียดปลีกย่อยที่ไรท์ใส่เข้ามาเอง นั้นก็เพื่อให้ทุกคนนึก
ภาพตามไรท์ได้ เราจะฟินไปด้วยกัน 55555 และก็มีบางจุดที่แปลออกมา
แล้วงง ก็เลยปรับให้เป็นไปตามที่ไรท์คิดซะเลย ค่อนข้างจะตามอำเภอใจ
ไรท์ไปนิดแฮะ ชอบไม่ชอบยังไงก็คอมเม้นท์บอกได้นะคะ
          แล้วก็ขอออกตัวอีกเรื่อง คือ ไรท์ไม่ได้เก่งภาษาญี่ปุ่นอลังการ
แบบได้แพท 300 เป๊ะนะ ขอพูดตรงๆว่าไรท์กาก 555 ตอนเรียนม.4 ก็
ตั้งใจเรียนอยู่นะ แต่เอ๊ะ หลังๆมาโดนเซนเซย์ด่าประจำ นั้นบ่นแล้วไง เข้า
เรื่องๆ ประเด็นมันมีอยู่ว่า ด้วยความที่ไรท์กาก ไรท์จึงต้องเปิด Dict เปิด
ตำราไวยากรณ์ เปิดกูเกิ้ล เพื่อที่จะแปลแล้วยังต้องมาเรียบเรียงสำนวน
ภาษาไทย มันก็เลยต้องใช้เวลาค่อนข้างที่จะนานในการแปลแต่ละตอน
ไรท์จึงวอนของรีดเดอร์โปรดเห็นใจ 
T^T อย่าทิ้งไรท์ไปไหนนะคะ ไรท์จะ
พยายามที่สุดเท่าที่จะทำได้ รักทุกคน
~

           
           Rude!!

เรื่องที่ไรท์นำมาแปลทั้งหมด ได้ขออนุญาตอาจารย์ที่แต่งเรียบร้อยแล้วนะคะ และฟีคแบคที่ทุกคนคอมเมนต์ ไรท์ก็จะสรุปไปแจ้งให้อาจารย์เค้าได้ชื่นใจด้วย ดังนั้นไรท์เลยมีเรื่องอยากจะขอร้องเล็กๆน้อยๆ ตามนี้คะ

1. ถ้าหากท่านนำเนื้อหาจากบทความนี้ไปเผยแพร่ต่อ กรุณาติดเครดิตบทความนี้ให้ด้วยนะคะ

2. ถ้าหากท่านจะนำเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นไปแปล กรุณาแจ้งกับผู้เต่งโดยตรงและอย่าลืมเครดิตเค้านะคะ

3. สำหรับรีดเดอร์ที่อ่านเนื้อหาที่แปลแล้วชื่นชอบ หากท่านมีไอดี PIXIV กรุณาเข้าไปให้คะแนน กด Fav เป็นกำลังใจให้อาจารย์เค้าด้วยนะคะ

4. หากเจอฟิคภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษที่อยากให้แปลแจ้งมาได้นะคะ ไรท์อยากอ่านด้วย 555 ถ้าขอผู้แต่งได้จะแปลให้คะ! แต่สเตปเดิม ใช้เวลาหน่อยนะคะ TwT




       เสริมเนื่องจากไรท์อยู่เรือ น็อคพรอม กลาอิก ถ้าคู่            อื่นไรท์ไม่ค่อยสันทัดด้วยเท่าไรนะคะ ไรท์มองว่ากลาอิก         เค้าเป็นพ่อแม่และก็มีลูกๆที่น่ารักอีกสองคนคือ หนูน็อค          กับหนูพรอม มันน่าย้ากกก หัวใจไรท์ยกให้ครอบครัวนี้       แล้วอะ It’s PERFECT!! หวังว่าทุกคนจะเข้าใจฟิลลิ่งนี้ของไรท์นะคะ ขออภัยด้วยคะ









 THX Theme 





T
B

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

231 ความคิดเห็น