we love vocaloid:โลกของคนรักโวคาลอยด์

ลำดับตอนที่ #83 : THE SONG;;) Trick and Treat

 


....................
....
.



เอ๊ย!!ไม่ช่ายยยยยย!!!นี้มันเวอร์ชั่นรีบอร์นแล้ววว!!





 http://www.mediafire.com/?hx1tjwznkjt

Trick And Treat

Kagamine Rin and Len

Romanji Lyric 

fukai fukai  kiri no naka  youen ni hibiku koe

oide oide  kono mori no motto okufukaku made

hayaku hayaku  isogiashi de dekiru dake chikaku ni

oideoide  saa tanoshii

asobi wo hajimeyou

SHINAMON STIKKU wa mahou no SUTEKKI
hitofuri suru dakede SHIROPPU ga fueru
nigasa sae wasurete  amai yume no naka
tengai ni mamoraretenemuri ni ochiru
 
gensou no saimin ni oboreta mama de ii
mekakushi wo hazushicha omoshiroku nai desho
ashimoto gochuui  sono te wa boku ga hiku kara
sono mi wo ima sugu niyudanenasai  saa
itsukaraka ginen no ha ga miegakure suru
ai to iu menzaifu nado wa sonzai shinai to
mekakushi no sukima kara nozokimita RANTAN ga
utsushi dashita kage ni omowazu
mi no ke ga yodatta
oya oya warui ko  mou omezame desu ka?
mekakushi ga toketa nara  moumoku ni shiyou ka?
hora hora warainasai  kawaii okao de
kegawa wo mata kabutteshibai ni modoru
"...Nee, choudai?"
doushita no sonna me de  karada wo furuwasete
atatakai MIRUKU de motenashite hoshii no?
saa naka ni ohairi  koko wa totemo atatakai
mikaeri wa POKETTO no nakami de ii kara
 
choudai  hayaku hayaku
nee hora  ima sugu ni
nisha takuitsu no gensoku wo kanagurisute
mayakashi de motenashite  amai mitsu wo sutte
choudai  yokose  hora  ima sugu ni
choudai
 

 

Thai Translation (แปลเป็นเวอร์ชั่นมุคุกะโคลม ตามเวอร์ชั่นเอ็มวี)


ลึก ลึกลงไปในสายหมอก เสียงอันเย้ายวนดังก้องขึ้น

มาสิ มาสิ เข้ามาให้ลึกถึงใจกลางป่า

เร็วเข้า เร็วเข้า แค่เร่งฝีเท้า ก็จะเข้ามาใกล้

มาสิ มาสิ น่าสนุกนะ


เกมได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

แท่งอบเชยคือคทาวิเศษ

เพียงแค่สะบัดครั้งเดียว ความหวานก็จะเพิ่มขึ้น

คุณจะลืมความขมขื่นไปภายในความฝันอันแสนหวาน

ภายใต้ผืนนภาที่กำบัง

คุณจะผล็อยหลับไป

จมปลักอยู่กับความเพ้อฝันอย่างนั้นแหละดีแล้ว

หากผ้าปิดตาหลุดไป มันก็ไม่สนุกน่ะสิ

ด้วยมือนั้นฉันจะนำทางคุณ เดินระวังล่ะ

ทีนี้ ก็มอบตัวคุณให้กับเราสิ

บางครั้ง คมดาบแห่งความสงสัยก็ผลุบโผล่ขึ้นมา

ความรักที่ให้อภัยน่ะ ไม่มีหรอก

แอบมองจากช่องว่างของผ้าปิดตา

ตะเกียงส่องสะท้อนเงาที่ไม่คาดคิด

ทำให้คุณขนหัวลุก

โอ๊ะโอ เป็นเด็กไม่ดีเลยนะ ตื่นซะแล้วเหรอครับ

หากผ้าปิดตาหลุดไปล่ะก็ ฉันจะปิดให้คุณเองดีไหม

เอาล่ะ ยิ้มสิ แสดงใบหน้าที่น่ารักนั้น

สวมใส่ผิวอีกครั้ง

แล้วกลับไปยังการแสดงของเรากันเถอะ

นี่ ให้ฉันบ้างสิ

อะไรทำให้ดวงตาและร่างของคุณสั่นระริกอย่างนั้นล่ะครับ

ต้องการให้ผมเอานมอุ่นๆมาให้ไหม

เอาล่ะ เข้ามาข้างในสิ ที่นี่อุ่นมากเลยนะ

สิ่งตอบแทนเป็นของที่อยู่ในกระเป๋าก็ได้นะ

ส่งมาสิ เร็วๆเข้า เร็วๆเข้า

นี่ ตอนนี้น่ะ

เลือกหลักการมาสักข้อสิ

ต้อนรับด้วยความลวงหลอก ดื่มซดน้ำผึ้งแสนหวาน

ส่งมาสิ ตอนนี้ล่ะ

ส่งมา


เครดิตนะจ๋าาา:http://conmisga.exteen.com/20091002/translation-trick-and-treat-vocaloid

(22.38 น. 11/4/53)