คัดลอกลิงก์เเล้ว

[Draco x Hermione] Break Me, Shatter Me (ฟิคแปล)

โดย Pumpkin.pie

(ฟิคแปล Written by akatsukireunites) เหมือนกับถ้วยจีน, ทุกๆรอยร้าว ค่อยๆบั่นทอนเธอ, ทำลายเธอจากข้างใน จนกระทั่งเธอแตกเป็นเสี่ยงๆ Hurt/Comfort/Angst

ยอดวิวรวม

3,681

ยอดวิวเดือนนี้

68

ยอดวิวรวม


3,681

ความคิดเห็น


52

คนติดตาม


292
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 9 ตอน (จบแล้ว)
อัปเดตล่าสุด :  29 ส.ค. 62 / 14:17 น.
นิยาย [Draco x Hermione] Break Me, Shatter Me (Ԥ) [Draco x Hermione] Break Me, Shatter Me (ฟิคแปล) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


Pic Cr. ginevraparkinson                                          




Break Me, Shatter Me

Written by akatsukireunites
Translate by Pumpkin.pie

...

I was in the darkness;
I could not see my words
Nor the wishes of my heart.
Then suddenly there was a great light -

"Let me into the darkness again."

- Stephen Crane


...

สวัสดีค่ะ นี่เป็นฟิคแปลเรื่องแรกของเราถ้าผิดพลาดอย่างไรก็ขอโทษด้วยนะคะ

เราไม่เก่งอังกฤษแต่กำลังพยายามศึกษาอยู่ค่ะ 

พอดีเราเจอเรื่องนี้โดยบังเอิญแล้วรู้สึกประทับใจมาก 

จนอยากเอามาลองแปลดู เพราะเป็น One shot เลยไม่ยากมากจนเกินไป 

(แต่เรื่องนี้ยาวพอสมควร เราอาจจะแบ่งเป็นตอนย่อยๆจะได้อ่านง่ายๆนะคะ)


ยังไงก็ติชมหรือให้คำแนะนำกันได้เลยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

**คำเตือน เนื้อหามีความรุนแรงบางฉากและอาจมีคำไม่สุภาพ 

***Warning Major Character Death***

โปรดพิจารณาก่อนอ่านนะค



...



***ขอฝากบล็อกรีวิวฟิค Dramione ด้วยนะคะ***

รวมฟิคภาษาอังกฤษที่เราชอบ พร้อมเรื่องย่อภาษาไทยและคะแนนรีวิวค่ะ

https://littlebitjourney.wordpress.com

Twitter :  Two Pumpkin Pasties Please


? cactus

สารบัญ อัปเดต 29 ส.ค. 62 / 14:17

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Pumpkin.pie จากทั้งหมด 6 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

52 ความคิดเห็น

  1. #52 salazarr (@salazarr) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2562 / 23:47

    ดาร์คมากเลยค่ะแงงงง TThttps://www0.dek-d.com/assets/article/images/sticker/jj-10.png

    #52
    0
  2. #51 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:56
    ฮือ เป็นตอนจบที่เข้าใจได้แต่ก็เสียใจอยู่ดีค่ะ ถ้าคุณเดรโกรักเฮอร์ไมโอนี่จริงๆ ชีวิตหลังจากนี้คงเศร้าน่าดูเลยค่ะ ขอบคุณที่เเปลฟิคดีๆมาให้อ่านนะคะ <3
    #51
    0
  3. #50 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:51
    ฮือ เศร้าจังเลยค่ะ คุณไรท์แปลดีมากๆ ทำเอาเรารู้สึกอยากร้องไห้เลยค่ะ
    #50
    0
  4. #49 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:47
    แตกสลายกันทั้งสองคนเลย :-(
    #49
    0
  5. #48 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:38
    อ่านตอนนี้แล้วใจสลายมากเลยค่ะ สำหรับเฮอร์ไมโอนี่เข้มเเข็งมากเลย คุณเดรโกมีบทพระเอกกับเค้าสักที เย่!
    #48
    0
  6. #47 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:29
    อยากร้องไห้ตามเฮอร์ไมโอนี่เลยค่ะ ดูแตกสลายมากจริงๆแง
    #47
    0
  7. #46 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:24
    แบบนี้ก็เจ็บกันทั้งสองคนเลยสิคะแง ภาษาคุณไรท์อ่านแล้วรู้สึกตามตัวละครเลยค่ะ
    #46
    0
  8. #45 dontletmeknw (@kthyth) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 มิถุนายน 2562 / 09:20
    อ่านแล้วเจ็บตามเลยค่ะแง
    #45
    0
  9. #44 Chockaree (@Chockaree) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 6 มกราคม 2562 / 12:43

    เธอๆเขา งงนิดๆน้า55555+

    #44
    0
  10. #43 Preaw1104 (@Preaw1104) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 15 พฤศจิกายน 2561 / 21:48
    เศร้าเลยย น้ำตาคลอเลยค่ะ
    #43
    0
  11. #42 Barea (@boonyaratku7) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2561 / 22:49
    น้ำตาซึมตลอดการอ่านเลย ฮืออเราเข้าใจเฮอร์นะอยู่ไปมีแต่ทรมาน เป็นเราคงไม่ทนมาจนขนาดนี้
    #42
    0
  12. #41 +Ayame+ (@m_a_y_1_3) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 17 ตุลาคม 2561 / 01:44
    แต่งดีมากเลยค่ะ
    #41
    0
  13. #40 fai_btam (@fai_btam) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2561 / 09:53

    อห..

    เศร้าเลย แปลดีมากค่ะ
    #40
    0
  14. #39 fai_btam (@fai_btam) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2561 / 09:25

    ร้องไห้อะะะ
    #39
    0
  15. #38 GifNatchanon (@GifNatchanon) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2561 / 14:47
    เศร้าาาาา &#128557;&#128557;
    #38
    0
  16. #37 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 19 พฤษภาคม 2561 / 00:27
    <p>เศร้ามาก ร้องไห้เลย</p><p><br></p><p>รักไม่ช่วยอะไร เพราะเดรไม่เคยปกป้องหนูเฮอร์เลย</p><p><br></p><p>หนูเฮอร์คงเจ็บจนอยากจบทุกอย่างจริงๆ เศร้าอะ </p>
    #37
    0
  17. #36 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 19 พฤษภาคม 2561 / 00:21
    <p>เศร้ามากอะ เป็นอะไรที่ตึงๆมากเลย</p><p><br></p><p>ขอให้หนูเฮอร์ไม่เป็นอะไรนะ</p>
    #36
    0
  18. #35 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 19 พฤษภาคม 2561 / 00:16
    <p>โอยยย มันหน่วงมากๆเลย</p><p><br></p><p>ทั้งสองคนไม่เปิดใจกันสักที</p>
    #35
    0
  19. #34 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 พฤษภาคม 2561 / 00:12
    <p>พีคค ดีนะ เดรมาช่วยทันน</p><p><br></p><p>น่าสงสาารหนูเฮอร์ เกือบไปแล้ว</p>
    #34
    0
  20. #33 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 19 พฤษภาคม 2561 / 00:08
    <p>สมน้ำหน้าเดร</p><p><br></p><p>ถึงตาหนูเฮอร์บ้างแล้ว</p>
    #33
    0
  21. #32 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 พฤษภาคม 2561 / 00:02
    <p>โอย เศร้า น้ำตาแตก</p><p><br></p><p>ทำไมหนูเฮอร์น่าสงสารแบบนี้&nbsp;</p><p><br></p><p>เดรก็ไม่ช่วยอะไรเลย</p>
    #32
    0
  22. #31 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 18 พฤษภาคม 2561 / 23:56
    <p>แปลเข้าใจอยู่นะ</p><p><br></p><p>อยากรู้เดรเตือนอะไรหนูเฮอร์นะ</p><p><br></p><p>ขออย่าให้มีเรื่องให้หนูเฮอร์เจ็บปวดอีกเลย</p>
    #31
    0
  23. #30 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 18 พฤษภาคม 2561 / 23:52
    <p>เวลาที่เธอเจ็บ ฉันก็เจ็บด้วย</p><p><br></p><p>โถววว เดร ทำไมไม่อยู่ปกป้องหนูเฮอร์ละ</p>
    #30
    0
  24. #29 l!i:.นู๋ นิ้ ง.:i!l (@ninko) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 พฤษภาคม 2561 / 23:48
    <p>หนูเฮอร์น่าสงสารจัง</p><p><br></p><p>เดรก็นะ ร้าย แต่ใจก็คงหวั่นไหว </p><p><br></p><p>อดทนได้ไม่นานหลอก หุหุ</p>
    #29
    0
  25. วันที่ 17 เมษายน 2561 / 19:52
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ
    #28
    1