[นิยายแปล]เกิดใหม่เป็นคุณแม่ตัวร้ายที่ต้องเลี้ยงลูกในยุค 80

*** นิยายเรื่องนี้แปลเพื่อใช้ในการฝึกภาษา ถ้ามีผู้ที่แปลแล้วหรือติดลิขสิทธิ์ จะมีการลบออกจากเว็บโดยเร็วที่สุด ***
ปล.ถึงแม้ว่าจะเป็นการแปลเพื่อฝึกภาษาแต่คำศัพท์บางคำอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่าน และบางคำอาจจะยังไม่เข้าใจอาจจะทำให้นิยายมีความงงๆ หน่อย  

Rebirth to 80s: The Villain’ s Mother Raises Her Cubs Daily

ชื่อสั้น:VMRHCD
ชื่อสำรอง:重生八零：反派亲妈养崽日常
สถานะ:ต่อเนื่อง
ผู้เขียน:หยูเหรินเหม่ย

แปลเวอร์ชั่นภาษาจีน  

แปลเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ     

     เจียงหราน ทายาทตระกูลแพทย์แผนจีน ได้พัฒนายาตัวใหม่และได้รับรางวัลมากมาย แต่สิ่งที่เธอชอบที่สุดคือการทำอาหารและการกินหลังจากเรียนหนักมาหลายปี ในที่สุดด้วยความพยายามของเจียงหราน เธอก็ชนะการแข่งขัน National Food Contest และได้ทะลุเข้ามาในหนังสือ เพราะตื่นเต้นจนเกินไป...

     เจียงหรานในนิยาย เธอหย่ากับสามีซึ่งเป็นพระเอกในหนังสือและเสียชีวิตบนท้องถนน และที่สุดของเนื้อหาในเล่มเธออ้วน ตัวใหญ่ มีสิวเขรอะบนใบหน้า กินเก่ง ขี้เกียจ เห็นแก่ตัวก่อนหย่าจากพระเอก เธอรังแกพ่อแม่ พี่น้อง ของพระเอก และหลังหย่าเธอก็พาลูกชายไปด้วย และใช้ชีวิตหากินตามท้องถนน

     เจียงหราน ที่ทะลุมิติมา: “…”

     เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตอันน่าเศร้าบนท้องถนน เธอจึงแสดงฝีมือในการทำอาหาร เปิดร้านอาหาร และช่วยเหลือคนในครอบครัวพระเอกด้วยความขยันขันแข็ง และดูแลรักษารูปร่างของตัวเองให้ดูขึ้น
เธอเตรียมคืนเงิน ที่เจ้าของเดิมเคยได้รับจากสามี และเลือกที่จะเลี้ยงดูลูกชายที่จะกลายเป็นคนร้ายในหนังสือต้นฉบับ

     สำหรับสามีของเธอ ?

     กลับมาเมื่อไหร่ฉันจะขอหย่า!!

     เป่ยฮ่วย เรียนใกล้จบและมีแผนจะกลับบ้านแต่เขาพบว่าเนื้อหาของจดหมายที่ถูกส่งมาโดย น้องชายและน้องสาวของเขาได้เปลี่ยนไปเมื่อเร็วๆ นี้

     น้องชาย : พี่สะใภ้ทำอาหารอร่อยมาก! ฉันชอบพี่สะใภ้!

     น้องสาว : ชุดที่พี่สะใภ้ทำสวยมาก! ฉันชอบพี่สะใภ้!
        

     เป่ยฮ่วย รู้สึกว่าสิ่งต่างๆ ไม่ใช่เรื่องปกติ เขาจึงตัดสินใจกลับบ้านไปดู ทันทีที่เขาเข้าไปในบ้าน เขาก็พบกับใบหน้าที่สดใสที่หันมาพูดกับเขาว่า “สามีกลับมาแล้วเหรอ? กลับมาหย่าแล้วเหรอ?”

      เป่ยฮ่วยแสดงออกทางสีหน้า ' เปล่า ฉันไม่! '