คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Goodbye Summer
Goodbye Summer
The feelings I’ve hid still remain as a painful secret memory
วามรู้สึนี้ผมะเ็บมันไว้เหมือนับวามทรำที่เ็บปว
The photos that can’t define our relationship is a heartbreaking story
รูปภาพที่ไม่สามารถอธิบายไ้, วามสัมพันธ์อเรามัน่าน่าเ็บปว
I’m sorry, summer, now goodbye.
ผมอโทษ, ฤูร้อนนี้ ลา่อน
อิน : ‘ไอ้ฮุน ูอปรึษาไรหน่อยิ’
เฮุน : ‘อือ..’
อิน : ‘มึว่าวันพรุ่นีู้ไปบอรัฮานึลีป่ะวะ?’
เฮุน : ‘ถ้าล้า็ไปสิ’
อิน : ‘ไม่่วยอะไรูเลย้าบบ -__- ’
เฮุน : ‘โทษนะ ไปละฝันี สู้ๆเว้ยเพื่อน’
“ฮู้ววว” ผมถอนหายใอย่าแร นิ้วเรียวปุ่มโฮมออาแอพพลิเั่นสีเียวยอนิยม วาเรียวที่อ่อนล้าปิล้าๆ
อยาำลับลืม
อยาลืม..ลับำ
ารห้ามใไม่ให้รันั้น … ยานั
แ่เทียบไม่ไ้ … ับารห้ามใให้ลืมรัเพราะย่อมยาว่า
ุอาทำไ้ … เมื่อมีใรอีน้าวเ้ามาในีวิุ
แ่มันไม่่าย …
ถ้าุ้อหัใให้ลืม ในะทีุ่อยู่นเียว
เรื่อเพื่อนสนิทิไม่ื่อเป็นอะไรที่เอไ้ับทุเพศทุวัย ผมไม่ิว่าวามผูพันที่มีันมาั้นานะแปรเปลี่ยน ้อโทษใัวเอทั้นั้นที่ิแบบนี้ โอาสเป็นไปไ้ยานแทบะิลบ ยิ่เป็นเพื่อนสนิทยิ่ิลบไปไล ผมับอินเป็นเพื่อนันั้แ่อนุบาล ประถมมัธยม็อยู่้วยันมาลอ แม้ปีนี้ะเป็นปีสุท้ายในรั้วโรเรียน แ่วามลับในใะอยู่ไปลอ ไม่ล้าบอหรอ
ึ๊
เสียารแ้เือนัึ้นเบาๆพร้อมหน้าอโทรศัพท์ที่สว่าวาบ ผมหยิบอสี่เหลี่ยมึ้นู่อนถอนหายใอีรั้
อิน : ‘ูัสินใละ ูะใหุ้หลาบเา้วยอ่ะมึว่าีป่ะ ? ื่นเ้นว่ะแม่’
อิน : ‘ฝันีหมี บาย’
หมี ไอ้หมี.. สารพัำที่เพื่อนสนิทสรรหามาเรียเอยู่เสมอ อินบอว่าเพราะผมมีสีผิวที่ล้ายับหมีั้วโลและินุล้ายๆัน เวลาที่พูำๆนี้สำหรับนเรียไม่รู้สึอะไร แ่นถูเรียนี่สิ รั้แรที่ไ้ยินผมีใมา ีในรู้สึว่าารเิเป็นหมี็เป็นอะไรทีุ่้ม่า หาแ่วันนี้ ถ้อยำ่อนหน้าเหล่านั้นทำร้ายิใผมเสียเหลือเิน
ฮานึลอยู่ห้อ B ห้อเียวับผมและอิน เธอเป็นนน่ารั เรียนี มีรอยยิ้มที่สะนมออยู่เสมอ และนั่น็สะใเพื่อนสนิท้วยเ่นัน มันเป็นวามริที่ผม้อยอมรับ
แม้ในในั้นร้อไห้ทั้น้ำา
The story ended without even starting.
เรื่อราวมันบลทั้ที่ไม่มีารเริ่ม้น
วันนี้ผมมาโรเรียนเร็วว่าปิเพราะ้อมาทำารบ้านที่้าไว้ เมื่อวาระเป๋าลบนโ๊ะ็นึแปลใที่โ๊ะ้ามีระเป๋าวาอยู่
อินไม่เยมาโรเรียนเร็วนานี้
อิน : ‘มึว่าวันพรุ่นีู้ไปบอรัฮานึลีป่ะวะ?
อิน : ‘ูัสินใละ ูะใหุ้หลาบเา้วยอ่ะมึว่าีป่ะ ? ื่นเ้นว่ะแม่’
ับพลัน ้อวาม่าๆที่เพื่อนรัส่มาให้เมื่อืนหลั่ไหลเ้าสู่วามำ ผมถอนหายใแรๆ เยอ่านาที่ไหนสัแห่ว่ายิ่ถอนหายใมาอายุยิ่สั้น แ่ผม็ไม่สนหรอ เมื่อหัวใมันเ็บเอาแบบนี้
“ไอ้หมี!!” เ้าอเสียัวิ่มาหยุที่หน้าโ๊ะเรียนอเพื่อนสนิท้วยวามรวเร็ว่อนะยืนหอบ หยาน้ำที่ไหลึมามไรผมบ่บอไ้ว่าวิ่มานานนาไหน ผมเบิาว้าเล็น้อยเหมือนะถามว่ามีอะไร อินียิ้มว้าร้ามับใบหน้าทีู่เหน็เหนื่อย วาทอประายสใสึูในแอบรัที่ิใพัทลาย
“ฮานึลเป็นแฟนูแล้วเว้ย เนี่ยอนูไปบอนะแม่โรเินไอ้สั” อินเย่าแนผมไปมา ปาพร่ำเพ้อว่าฮานึลน่ารัอย่านั้นอย่านี้อนไปสารภาพรั ่อนะหยุเสียอัวเอล
“เป็นอะไรอ่ะมึ อึ้น็ออ่ะิ” อินหัวเราะร่าทำให้ผม้อหลุาภวั์แล้วหัวเราะลับไปเ่นัน
“ีใ้วยนะ” ผมฝืนยิ้มให้ ้าวาออาโ๊ะไม้ที่นั่อยู่ เหลือบสายาเห็นหิสาวที่ำลัมอรมาที่เพื่อนสนิท เห็นสายาอนรัที่มอบให้ัน และรับรู้ไ้ถึวามรัที่ส่อประาย
รัที่สมหวัอบอุ่นเสมอ
แล้วรัที่ผิหวัล่ะ ?..
พอไ้แล้ว เรื่อมันบั้แ่ยัไม่ทันไ้เริ่ม้น้วย้ำ..
เวลาสามเือนที่เพื่อนสนิทมีแฟนำเนินไปอย่าเื่อ้านิว่าผ่านไปเป็นปี ผมยัเหมือนเิม เป็นเพื่อนรัออินเหมือนเิม ยัแอบรัเหมือนเิม แ่เพียอนนี้พ่วำแหน่ที่ปรึษาปัหาู่รัออินไป้วยอีหนึ่ำแหน่
อินและฮานึลเป็นู่รัที่ไม่่าาู่อื่นๆ วามหวานไ่ระับึ้นเรื่อยๆไม่มีที่สิ้นสุเพราะเป็นนอัธยาศัยีทั้สอน แ่ทว่ามีหวาน็้อมีม บ่อยรั้ที่มีเรื่อเล็น้อยเ้ามาสะิใให้ระุ และอิน็้อมาถามผมว่าวรทำยัไ แ่ถามนอย่าเาไ้อะไรึ้นมา ผมิถึประโยนี้ทุๆรั้ ผมไม่เยมีแฟน ไม่รู้้วย้ำว่าวามรัที่มันสวยามเป็นเ่นไร ะาั้นอะไรนัหนา หาอบไปว่าไม่รู้ริๆ็ไ้ำัพ้อลับมา นัพ้อวรเป็นัวผมเอไม่ใ่หรือ ?
ึ๊!
อิน : ‘มึ..’
เฮุน : ‘ึแล้ว นอนไ้ละ’
อิน : ‘เี๋ยวิหมี มีไระถามอ่ะ? นะหมีน้า’
เฮุน : ‘ไรอ่ะ?’
อิน : ‘ถ้าสมมุิมีนบอนๆนึให้เลิรั หมีว่านนั้นะเลิมั้ย?’
เฮุน : ‘อะไรเนี่ย? ทะเลาะันอีหรอ’
อิน : ‘อบ่อนเหอะน่า’
เฮุน : ‘สำหรับเราอ่ะไม่เลิหรอ รัไปแล้วือรั
แ่ถ้ามันเ็บมา็ไม่ำเป็น้อทนอ่ะ’
เฮุน : ‘เ้าใใ่มั้ย? บาทีลับมายืนอยูุ่เิมมันอาะีว่านะ’
Your song on the last day of the school festival, the flickering summer sea.
เพลที่เธอร้อในวันสุท้ายอโรเรียน, ทะเลในฤูร้อนทีู่ริบหรี่
Our feelings that were precious because we were together.
มันือสิ่ที่ล้ำ่ามาเพราะเราไ้อยู่้วยัน
Like the deepening night sky.
เหมือนับท้อฟ้าที่มืมิในยาม่ำืน
เสียเพลประำโรเรียนัลอเบาๆ นัเรียนั้นม.6 ลาล่ำไปทั่วทั้สนามห้า วันสุท้ายแห่าราลา รุ่นพี่รุ่นน้อในโรเรียนพยายามัุ้มให้ับพี่ห้ออย่าสุวามสามารถเพื่อให้ประทับใมาที่สุ เพื่อนร่วมห้อทุนยยิ้มให้ับวามพยายามอรุ่นน้อ ่าาใเาที่ว้าวุ่นเหลือเิน
อินหายไป.. หลัาเินลมาาห้อประุมนัวสู็หายไปเสียื้อๆ ผมเลยิเอเออเอว่าโนผลันหลุาแถว แ่เมื่อมาถึสนามห้า็ยัไม่เห็นแม้เา นิ้วเรียวโทรออรัวๆ้วยวามร้อนใ ไ้ยินเสียะโนโหวเหวให้ถ่ายรูปห้อ
“เห้ย อินับฮานึลไปไหนวะ” เสียใรสันัแหวอาาศึ้นมา นิ้วเรียวยาวะั้าเหนือปุ่มโทรออ เ้าใถึเหุผลว่านัวสูหายไปไ้เ่นไร
ผมพึมพำในลำอ ปลายเท้าเะผืนห้าสีเียวแบบเ็ๆเหมือนนไม่มีอะไระทำ อย่าน้อยอิน็น่าะบอสันิว่าะไปับฮานึล บอสันิผมะไ้ไม่้อระวนระวายแบบนี้
“มาแล้วๆ” อินวิ่ระหืระหอบมาทีุ่้ม มือวาอบุมมืออนรัให้วิ่ามมา้วยัน นในห้อโห่ร้อแวว่าหายไปันสอนไม่บอใร เพื่อนสนิทอมยิ้มนิๆ่อนสบสายาับหิสาวที่ยิ้มอบรับไป้วยเ่นัน
ทุอย่าอยู่ในสายาอผม
“เอ้าถ่ายรูปๆ” าล้อหน้าุ้มะโนั พวเราทั้หมยืนเรียียิ้มให้ล้อ้วยวามริใ เสียัเอร์บันทึภาพวามทรำรั้สุท้ายในรั้วโรเรียนมัธยมปลาย
อินยัุมมือฮานึลไว้เหมือนเิม
ผมยัยืน้าๆเ้าเหมือนเิม
และอินยัโอบไหล่ผมเสมอ
Actually, I love you. If only our long-time hidden secrets were revealed ,
I would hold you in my arms
ผ่านไปห้าปี ผมับอินเรียนบและไ้ทำานในออฟฟิศเียวัน มันเป็นเรื่อน่ายินีเมื่ออินเลิับฮานึลแล้ว และมัน็เป็นเรื่อน่าเสียใที่อินหันมาบพีู่อหัวหน้าแผนารเิน…
นี้ไม่ิะมอน้าๆเลยใ่มั้ย…
นายน่ะู่ับันนะ
ผมนั่นิ่ๆสบสิอารม์ทีุ่รุ่นั้แ่เ้าบนเ้าอี้ทำาน พยายามะนั่สมาธิวบุมัวเอแ่เ้าอี้ันเล็เินไป ผมเหยียาออ ถอนหายใแรๆเป็นรอบที่ล้านอวัน ฟุบหน้าลับโ๊ะสีเบที่เปรอะไป้วยรอยปาาและน้ำหมึ
เมื่อหนึ่ั่วโม่อน ผมำลัเินลบันไหนีไฟเพราะลิฟ์มันเ็ม ้วยวามที่ี้เียรอบวับว่า้อไปเอาานาั้นสี่ึ่ึ้นบันไแ่สามั้นเลยำเป็น้อเินเอาเสียนไ้ ผมเินเอื่อยๆอย่าพนัานออฟฟิศที่ี้เียทำานเสียเ็มที่ แ่พอึ้นไปถึั้นสาม็ไ้ยินอะไรบาอย่าที่ไม่วรไ้ยินเสียริๆ
‘พี่พูว่าไนะ?!’ เสียใรสันที่ผมุ้นเยัแหวอาาศนัไปทั่วทาบันไพร้อมๆับเสียสะอึสะอื้น ผมเินึ้นไปอีสอั้น เห็นแผ่นหลัอเ้าอเสียหันหลัให้ัวผมเอ ้าหน้าอนนั้นมีผู้หิอีนที่ผมรู้ัี .. พีู่อ
อินทะเลาะับพีู่ออีแล้วหรอ?
‘พี่บอเราี่รอบแล้ว บือบฟัไม่รู้เรื่อรึไ!’ พีู่อะอใส่อินอย่าแร สะบัมือออาารเาะุม อินสะอื้นนัวสั่นสะท้าน แ่้อมือ็ยัไม่ปล่อยานใร้าย
‘ไม่!! ไอ้านยอลอะไรนั่นมันีว่าผมยัไ?!’ อินร่ำรว ผมัสินใหันหลัลับเพราะทนูไม่ไ้อี่อไป
‘ีว่า..ทุอย่าเลย’ พีู่อเอ่ยปา
ผมหันลับไปมออีรั้ อินทรุัวลับพื้นระเบื้อสีาวอย่าอ่อนแร ไหล่สั่นาารร้อไห้อย่าหนั พีู่อมอมารมาที่ผมยืนอยู่ ผม้อลับอย่าไม่สนอะไร ไม่รู้สึผิที่เหมือนเ้ามาแอบฟั ผมโรธเา โรธเหลือเินที่ทำร้ายิใเพื่อนรัอผมให้มันแสลาย
‘ไ้ยินอะไรบ้าล่ะ? หึ’ หิสาวยยิ้มอย่าไม่แยแส่อนะเินผ่านอีนรัอย่าไม่สนใ
ผมมอเพื่อนสนิทที่อเ่าัวเอแน่น พยายามหลบ่อนน้ำา
ผมปล่อยให้วามเียบโปรยัวลมาระหว่าเราสอน ผมเป็นนปลอบใรไม่เป็นและอิน็ไม่เย้อาร
เพื่อนสนิทเยบอว่าเวลาที่เสียใ อแ่อยู่้าๆ็พอ
ผมนั่ลบนพื้น้าอิน เลือที่ะสบาับผนัเพานมาว่ามออินที่ยัร้อไห้ เวลาเินผ่านไปอย่าเื่อ้านระทั่อินเยหน้าึ้นมา นิ้วเรียวถูยึ้นปาน้ำาบนแ้มอัวเออย่า้าๆ
ผมยยิ้มให้เพื่อนสนิท อินยิ้มลับอย่านหมพลัานในีวิ ผมลุึ้นและึเาึ้นมา้วย
‘ลาานป่ะ? เี๋ยวูบอให้’ ผมถาม้วยวามเป็นห่ว ไม่อยาให้นในออฟฟิศใที่เห็นศพเินไ้พิมพ์านอยู่หน้าออมพิวเอร์ อินหัวเราะเบาๆ พึมพำบอว่ายัไม่ายะหน่อย
แ่หน้าอเาน่ะียิ่ว่าระาษ ร่าาย็ร้อนเหมือนวิ่ฝ่าอเพลิมายัไยัั้น
ผมไม่พูอะไร ไ้แ่ปล่อยเลยามเลยเมื่ออินลูบแหวนู่ที่พีู่อเยื้อให้เป็นอวัวันเิ น้ำาหนึ่หยไหลลอีรั้
วัน่อมาผมเินเ้ามาที่ออฟฟิศอย่าอารม์ี มือ้ายถือแฟ้มเอสารในะที่มือวาแว่แ้วน้ำสอแ้วเล่น หยาน้ำที่เาะรอบแ้วระเ็นนเปียาเน้อรีบเินเร็วๆ
ผมวาแ้วที่เป็นาแฟลบนโ๊ะทำานอัวเอ มอหาเพื่อนสนิทที่น่าะมาถึ่อนแล้ว
สสัยะยัไม่มา ผมิไ้แ่นั้น แ่สายาเ้ารรม็เหลือบไปเห็นนู่หนึ่
อินับพีู่อ..?
“เลิันแล้วไม่ใ่รึไวะ” ผมสบถับัวเอ เห็นู่รัที่ลับมาืนีั้แ่เมื่อไหร่ไม่รู้หัวเราะร่าเริันอยู่สอน ผมถอนหายใทิ้ ยัแ้วโอวัลินที่เพื่อนสนิทอบให้ใรสันที่เินผ่าน
ผมทิ้ัวลอย่าแรบนเ้าอี้ทำานัวเิม ลายป็นว่าผม้อทำานแบบอารม์เสียถึสอวันเลยใ่มั้ย ผมเปิไฟล์านที่เฟไว้มาทำ่อาเมื่อืน ผลานิ้น่อไปะเละน่าู
อินเินมาสะิผมที่แน ผมหันไปมอ้วยใบหน้าเ็ๆ่าาเาที่ยิ้มว้าเสียเหลือเิน
“ูับพีู่อีันละนะ” อินพูพลายิ้มพลา ในมือมีแ้วโอวัลินาอีร้านหนึ่
“เลิันเมื่อไหร่่อยมาบอ” ผมบอปัๆไปามแรอารม์ แอบเห็นอินหน้าเื่อนลไปหน่อย ผมไม่สนใเมื่ออินะพูอะไรสัอย่าแ่็ะั้าแล้วเินออไปอย่าเียบๆ
นายน่ะเหมาะับัน่าหา
นายอบินโอวัลินที่ร้าน SEAWER ไม่ใ่ร้านที่อยู่หน้าออฟฟิศ
แ่ใรนนั้นลับื้อให้นายไ้ทุวัน..
นายไม่อบารทำอะไร้ำา
แ่ใรนนั้น็ทำให้นายเสียใและลับมาอืนีใหม่ไ้ลอ
ทำไมันนะ
อนสิบเอ็โมผมไปอลาานรึ่วันับหัวหน้าแผนึ่็ไ้รับำอนุาเมื่อเห็นผมที่อ่อนล้าและไร้อารม์ทำานเสียเหลือเิน
ผมรวบเอสารที่้อไปัาร่อที่บ้านใส่ลระเป๋า แเินเ้ามาหาพร้อมับพูอะไรสัอย่าที่ผมฟัไม่่อยไ้ยิน แ่ประโยเียวที่ัเน็ือ
“มึห่วัวเอหน่อย็ีนะ”
ผมพยัหน้าอบรับอย่าเหนื่อยอ่อน่อนะเินออาออฟฟิศ
ไม่ถึเสี้ยววินาทีไหล่อผม็ถูระานเไป้านหลั ผมหันมออย่าไร้อารม์เมื่อพบว่านๆนั้นืออิน มืออเายื่นอหมายสีาวสะอาามาใหู้
“ลาานเหมือนันเลย” อินหัวเราะร่าในะที่ผมไ้แ่มึน
“เป็นไร? โอ๋ๆ เี๋ยวป๋าพาไปเลี้ย้าว” อินพูทีเล่นทีริ ผมเมินเยับำพูน่าลแบบนั้น สอเท้ารีบ้าวยาวๆหนีานใร้าย
“นี่!! หยุนะ!” อินะโนห้ามผม แ่ผม้อสน้วยหรอ
“บอให้หยุไ!”
“โอ๊ย!” ผมโอรว้วยเสียอวามเ็บปวเมื่อล้มลลาสี่แย ผมเหลือบมอสัาไฟราร ..อีสิบสี่วินาที
ไม่น่าทำฟอร์มเลย
อินรีบวิ่มาหาผมที่อยู่ลาถนน เสียบีบแรัึ้นไม่รู้ี่สิบรอบ โอบผมไว้้วยอ้อมแนแล้วพาออมาาารรารที่วุ่นวาย ผมบหน้าลับอ พึมพำแ่ว่าเ็บไปหมทั้ัว
“ไม่เป็นอะไรแล้วน่า เินไหวมั้ย?” ผมอบลับแ่ารส่ายหน้า
อินปล่อยให้ผมยืน้วยัวเอ่อนะย่อัวล ผมทำเสียเอออ่าสัพันเา้อบอว่าะให้อุ้มท่าเ้าสาวนถึบ้านเลยใ่มั้ย
ผมโน้มัวลเอาแนเี่ยวรอบอ เาสอแนไปใ้้อพับระหว่าาแล้วผุลุึ้นเ็มวามสู ้าวเินไปามทาฟุบาทเรื่อยๆ
อยาะเป็นนที่เธอโอบอเพื่อปป้อ
อยาะเป็นนที่ไ้มอเ้าอแผ่นหลัที่พัพึ่ไ้เสมอ
วามริ็อยาะเป็นั้นานแล้วนะ..
“ไปืนีันั้แ่เมื่อไหร่อ่ะ?” ผมเอ่ยทำลายวามเียบ เมื่อสอาเลี้ยวเ้าอยอบ้าน
“เมื่อืน พี่เ้าโทรมา” อินอบเสียอู้อี้ สอมือระับแน่นเพราะลัวผมลไป
“อืม ถ้าทะเลาะ็.. บอู้วยละัน”
“อือ”
“ูอยู่้ามึอ่ะ รู้ใ่มั้ย?”
“อือ”
ผมเยหน้ามอท้อฟ้า โีที่แไม่้ามานัแม้เป็นเวลาเที่ย ้อนเมสีาวหลาหลายรูปร่าลอยัวประปรายอยู่้าบนนั้น ผมถอนหายใรอบที่หนึ่ร้อยอวัน
“หมีโรธเรามั้ย?” อินพูพึมพำ
“ไม่โรธ” ผมอบรับอย่าอ่อนล้า
“ถ้าอย่านั้นเอาโอวัลินให้แทำไม?”
“็เห็นว่ามีนื้อให้แล้ว”
“อโทษ” เพื่อนสนิทราอย่าแผ่วเบา
“ไม่เป็นไร”
“นี่ รัๆเลิๆไม่รู้สึอะไรบ้าหรอ?”
“ไม่หรอ ินแล้ว”
ผมถอนหายใอีรอบ
“ไม่ิหาแฟนใหม่หรอแ?” ผมถามลอเิ ไม่ไ้หวัให้เาอบว่าเป็นผมไ้มั้ย โอาสมันเป็นศูนย์ผมรู้ัวี
“ูรัพี่เ้าไปแล้วอ่ะ”
ผมปล่อยให้หยาน้ำสีใสไหลลสู้ผิวแ้ม
รู้ัวว่ามันเป็นไปไ้ยาแ่็ยัเผื่อใไม่ีพอ
‘สำหรับเราอ่ะไม่เลิหรอ รัไปแล้วือรั แ่ถ้ามันเ็บมา็ไม่ำเป็น้อทนอ่ะ’
‘เ้าใใ่มั้ย? บาทีลับมายืนอยูุ่เิมมันอาะีว่านะ’
บารั้ รัไม่ใ่ วามสมหวั
บารั้ ั่รัั ึลั่นแล้
บารั้ ิใ้ำ หมเรี่ยวแร
บารั้ ริบหรี่แส แทบสิ้นใ
end.
Talk.
ทำไม sf แ่ละเรื่อไม่เยสมหวั ? นี่ำลัถามัวเอ - -
อนนี้ำลัแปลฟิเรื่อ We all fall down อยู่นะะ อยาอ่านันมั้ยเอ่ยย?
มันเป็นเรื่อราวที่ล้ายับฮัเอร์เมเลย สนุมา
ใล้ะแปลเสร็แล้ว่ะ ฝา้วยน้า
ฝาิแท็ #ficmere และอมเม้น้วยนะ่า ุ้บๆๆๆๆๆ
ความคิดเห็น