คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : Brother - 25
Brother - 25
แมลวันือน้อายอท่าน
อย่าทำร้ายมัน นป่าที่เินไปมานั้นมีอิสระอพวมัน ัับพวมันไม่ใ่เพื่อวามเพลิเพลิน
พระเ้าสร้าหนอนและัวุ่น แ่ละัว็มีที่อมัน
ใระเป็นผู้นำวามเ็บปวมาสู่โลอพระเ้า?
–Oscar Wilde, The Star-child
ไฟรารสีแเปลี่ยนเป็นสีเียว
หวฟ่านเหยียบันเหยียบัรยานและถีบมัน้ามผ่านสี่แยท่ามลาฝูัรยาน หลัาเลี้ยววาเ้าสู่ถนนสายเล็ๆหน้าทาเ้ามหาวิทยลัยXแล้ว ำนวนัรยานบนท้อถนน็ลลไปมา
อสีาวอ้นแพโ้าที่อยู่้าถนนำลัแห้เหี่ยว และเมื่อมีลมพัผ่าน็ทำให้มันปลิวไปามลมราวับเล็หิมะ
แ่หวฟ่านไม่ไ้อยู่ในอารม์ที่ะื่นมสิ่นี้
ที่พัอาศัยเรียรายไปามถนน
เสื้อผ้าที่าอยู่และ้นไม้บา้นสามารถมอเห็นไ้าาฟ้าั้นที่สิบหน้า
เาเลี้ยวไปที่ประูเหล็
หลัาที่อัรยานอัวเอแล้ว
เา็หยิบระเป๋าาะร้าและวิ่ึ้นบันไไป ในไม่้า มืออเา็หยุหาุแในระเป๋า
มีบานนั่อยู่หน้าห้อสามศูนย์สอ
ผมสั้นสีำเา เสื้อยืสีาว าเสีำ ศีรษะ้มอยู่ระหว่าเ่าทั้สอ
เผยให้เห็นเรียวอาวี ราวับรถเรนที่ออยู่ในืนหิมะ
หวฟ่านลั้นหายใสัพัแล้วเรียเบาๆ
“สวี่ผิ?”
นิ้วอสวี่ผิยับ แล้วเา็่อยๆเยหน้าึ้นาเ่า
เมื่อมอเห็นใบหน้าอนเ็ว่า
วาอหวฟ่าน็หรี่ล แ่เา็หยุัวเอ ทำเพียแ่ยิ้ม “มันน่าใริๆ ทำไมนายมาะทันหันล่ะ?”
สวี่ผิ้ำเ่าัวเอแล้วลุึ้น ปัฝุ่นที่าเ “อโทษรับที่ไม่ไ้บอ่อน
ผมแ่อยาไ้ีท้อสอบาุ แล้วผม็ไม่ไ้ทำอะไรเป็นพิเศษในวันเสาร์
เพราะั้น...”
หวฟ่านหยิบุแออมาเพื่อเปิประู “นายน่าะบอัน่อน
ถ้าันลับมา้าล่ะ? นายะมาเสียเที่ยว นายไม่ไ้รอันนานใ่ไหม?”
สวี่ผิหันหน้าไปทาอื่น “ไม่นานรับ ผมอยู่แถวนี้เอ
็เลยลอมาู ถ้าุไม่อยู่ผม็ะลับ”
หวฟ่านมอูลีบอไม้สีาวบนไหล่สวี่ผิ
แ่เาไม่อยาับผิเรื่อที่สวี่ผิโห
ห้ออหวฟ่านมีห้อนั่เล่นหนึ่ห้อ
และห้อนอนสอห้อที่เล็มา บนโ๊ะาแฟมีหนัสือหลายเล่มเี่ยวับลไวอนัม แลูลัสึ้นสู
และพนานุรมภาษาอัฤษ-ีนเล่มหนา
หวฟ่านปิประูามหลัสวี่ผิและถอเสื้อลุมสีำออ
“นายเลือเวลามาไ้แย่มา
รูมเมทอันเพิ่ะลับบ้านไป ไม่ไ้อยู่ที่นี่ทั้วัน
ไม่อย่านั้นเาะให้นายเ้ามารอในห้อ”
สวี่ผิยิ้มฝืนๆเล็น้อย
หวฟ่านี้ไปที่โฟา
“นั่สิ อยาื่มอะไรไหม?”
สวี่ผิส่ายหัว “ไม่เป็นไรรับ ุะยุ่
ผมแ่มาเอาอแล้ว็ะไป”
หวฟ่านอ้ำอึ้อยู่รู่หนึ่ “เราทำแบบนั้นไม่ไ้หรอ
ันรอให้นายมาหาลอเลย” เาเินไปในรัวและเปิู้เย็น “เบียร์เป็นไ?”
สวี่ผิไม่อยาะเรื่อมาเพราะไม่ใ่บ้านอเา ันั้นเาึพยัหน้า “ไ้รับ”
หยิบเบียร์ิเ่าออมาสอว หวฟ่านเปิฝาอออย่า่ายๆแล้วยื่นไปให้สวี่ผิ
สวี่ผิล่าวอบุ
แ้วสีเียวเ้มเย็นเยือเมื่อสัมผัส
สวี่ผิถือว ลัเลนิหน่อย่อนะยึ้นิบ มันเย็นและม ลิ่นแอลอฮอล์ระายไปทั่วโพรมู
เาไม่สามารถลั้นไอไ้
หวฟ่านหัวเราะ
“อะไร? อย่าบอนะว่านายื่มเบียร์รั้แร?”
สวี่ผิหัวเราะและพยัหน้าเบาๆอย่าอายๆ
หวฟ่าน้อนอายุน้อยว่าาโฟาอี้าน
“ไม่มีใรเยลิ้มรสมันในอนแร
แ่นายะไ้เรียนรู้และสนุับมันหลัาิบไปเรื่อยๆ ในวันที่ันลับบ้านมาเหนื่อยๆ
ันแ่้อารเบียร์หนึ่ว็พอ”
เนื่อามันเป็นำแนะนำที่ี สวี่ผิึทำไ้แ่ทำาม
อเหลวสีทอไหลผ่านลำอเา ถ้าหาเาไม่สนใรสมๆนั้น เา็พบว่ามันมีรสที่สื่น
เานั่อยู่้านอประูสัพัและระหายน้ำมา
ว่าเาะรู้ัวเา็ื่มมันหมวแล้ว
หวฟ่านผลัวอัวเอให้สวี่ผิ
“ไม่้อห่ว” หวฟ่านเผยยิ้ม “ถึันะไม่มีเรื่อื่มมามาย แ่็ไม่เยไม่มีเบียร์เลย”
านั้นเา็บหน้าาแล้วลุึ้น “รอแป๊บนะ”
สวี่ผิแล้ทำว่าเามาเอาีทเรียนเท่านั้น เาพยัหน้า
านั้นเา็มลไปในวามนุ่มอโฟา รู้สึถึวามสบายอร่าาย ในห้อเียบมา
ภายนอหน้า่า แสอาทิย์อ่อนโยนอาบส่อไปยั้นไม้สีเียวและนระอที่ระโไปบนระเบียเพื่อิินอาหาร
เาหันไปยัโ๊ะและพลิหนัสือ เปิหน้าปหนัสือวอนัมฟิสิส์ เาเอหน้าำล่าวอุทิศ
‘ันอุทิศหนัสือเล่มนี้ให้แ่ภรรยาที่รัอัน แทเธอริน สำหรับสามสิบปีที่สวยามในีวิอัน’
“ันะให้ยืมถ้านายสนใ”
สวี่ผิหันไปมอ “ไม่เป็นไรรับ ผมไม่เ้าใมันหรอ
แู่เยๆ”
หวฟ่านวาีทเรียนลแล้วนั่ล้าสวี่ผิ “นาย้ามารสาธิและารพิสูน์ไ้
รส่วนนั้นมันยาเินไป แ่ส่วนที่เี่ยวับัรวาลวิทยาวอนัมน่าสนใ
นายเยไ้ยินแมวอโริเอร์ไหม?”
สวี่ผิส่ายหัว
“มันพูถึสมมุาน นายใส่แมวไว้ในล่อที่มีารปล่อยสารพิษ
ภายในล่อ มีสารัมมันรัสีและมีโอาสห้าสิบเปอร์เ็น์ที่ลไละทำานภายในเวลาหนึ่ั่วโม เพราะะนั้นารใ้านารวบุมสารพิษะ่าแมว
เมื่อนายเปิล่อหลัาหนึ่ั่วโมผ่านไป มีวามเป็นไปไ้สออย่าือ ถ้าอะอมผ่านารสลายัวแมว็ะาย
แ่ถ้าอะอมไม่ผ่านารสลายัวแมว็ะมีีวิอยู่”
“ถู้อ” สวี่ผิพูหลัาิอย่ารวเร็ว
“ำถามือ สภาพอแมว่อนที่นายะรวสอบืออะไร? ามทฤษีวอนัมแล้ว
แมวะายหรือไม่าย่อนที่นายะเปิล่อ แ่อยู่ในสภาพทับ้อนัน”
สวี่ผิรุ่นิั่วรู่ “ผมไม่่อยเ้าใ
สภาพทับ้อนหมายถึอะไรเหรอรับ?”
“มันเป็นเรื่อยาที่ะเ้าใใน่วแร” หวฟ่านหัวเราะเบาๆ
“เพราะทฤษีวอนัมเป็นารพูถึโลในมุมมอนาเล็
เมื่อมวลและุสมบัิอสสารลายเป็นสิ่ที่เล็มาถึนาออนุภาย่อยออะอม รูปแบบารเลื่อนไหว็ะแ่าันมา
แ่ันอบำอธิบายอย่าหนึ่เป็นพิเศษ ถ้าบอว่าภายในล่อนั้นไม่ใ่แมวแ่เป็นะาอนาย
่อนที่ะเปิล่อ นายมีอยู่และไม่มีอยู่ไปพร้อมๆัน อนที่เปิล่อออ
โละแยออเป็นหลายัรวาล และนาย็ะมีอยู่ในที่ที่นายอยาอยู่ และ็ยัมีนายอีมามายที่อยู่ในโลู่นานเพราะพวเาเลือแ่าัน”
สวี่ผิประมวลผลอยู่รู่หนึ่ “ามทีุ่พู
ผมอยู่ที่ห้ออุ แล้ว็มีผมอีหลายๆน อาะำลันอนายบนถนน
หรือทำารบ้านที่บ้าน หรือเล่นบอลอยู่?”
“นายะว่าอย่านั้น็ไ้” สวี่ผิยิ้ม
“ผมว่าผมไม่่อยเ้าใ” สวี่ผิยอมรับหลัาิอี
“แ่มันน่าสนใในารูสิ่่าๆ”
“น่าทึ่ใ่ไหมล่ะ? ั้นอนสุท้ายอารวิัยทาฟิสิส์ะลายเป็นศาสนาหรือบาอย่า
แม้แ่นัวิาารแนวหน้าอย่านิวัน็ไปหาพระเ้าั้แ่อายุน้อยๆ
แ่ถ้านายิในแบบอื่น าร้นว้าลอีวิอเาอาะเป็นประส์อพระเ้า”
“ุเรียนอยู่ะฟิสิส์เหรอรับ?”
“เปล่า ันเรียนิศาสร์ เราให้วามสำัับารพิสูน์ทาิศาสร์อย่ามา
ไม่ใ่วามหมายทาปรัา แ่มีหลายอย่าเิึ้นเมื่อไม่นานมานี้
หนัสือพวนี้ทำให้ัน้อิมา”
สวี่ผิถาม้วยเสียแผ่วเบา “ารประท้วอนัศึษาเป็นยัไบ้ารับ?”
“มัน็ยัำเนิน่อไป แ่พวเราเอับวามท้าทายึ้นเรื่อยๆ” หวฟ่านหยุ “ารอ้าวประท้วไม่ไ้ให้ผลลัพธ์ที่เรา้อาร
ันั้นอนนี้พวเรา็ำลัปรึษาว่าะทำอะไร่อไป ผู้นำนัเรียนบานเอาแนวิารเผาัวเอมาใ้”
สวี่ผิที่เมาเล็น้อยใ้เวลาิรู่หนึ่่อนะเ้าใ “ารเผาัวเอ?”
“อื้ม พวเาอยาะใ้เลือเนื้ออัวเอปลุิสำนึอประาน”
“ไม่นะ!” สวี่ผิะโนหลัาเียบไปนาน “มันไม่ถู้อ!”
หวฟ่านเียบไปแล้ว้อมออีน่อนะพยัหน้า “ัน็ไม่เห็น้วย
ันโหวั้านในที่ประุม ถ้าพวเาะทำแบบนั้น ันะพานอันออมา”
สวี่ผิพยัหน้า “มีีวิอยู่ีว่า ไม่ว่าะเป็นยัไ
มีีวิอยู่็ีที่สุ”
“ใ่ ถ้าพวเาิเี่ยวับมัน้วยเหุผล พวเาะเห็น้วยับวามรินั้น
แ่เมื่ออยู่ในุสูสุอผู้นแล้ว หนึ่เสียอนายะามมา้วยอีร้อยเสียพันเสีย
นายเริ่มะอยู่ในภาพลวานี้ มันยาที่ะวบุมัวเอหลัานั้น”
“ุรู้สึแบบนั้นไหมรับ?”
“รู้สึสิ แ่ันใเย็นว่าพวเา เพราะันมีสิ่ที่อยาทำมาว่านั้น”
สวี่ผิเยหน้ามอ “อะไรเหรอรับ?”
หวฟ่านิ่อนะอบออมา “ถ้าัน้อพู
มันอาะเป็นเสรีภาพ”
สวี่ผิ่อนอ
“ทำไม ุิว่าุไม่มีอิสระเหรอรับ?”
หวฟ่านยิ้ม “ไม่ใ่อิสระภาพแบบนั้น”
สวี่ผิไม่อลั้นอี่อไป
เาหัวเราะ “ั้นมันเป็นอิสระแบบไหนรับ?”
หวฟ่าน้อมีอีนและสาธยายว่า “เป็นอิสระที่ันะเินเีย้านที่ันรัใน่วลาวันไ้โยไม่มีนเพ่เล็และนินทา”
Schrodinger’s Cat (CR.
https://bit.ly/2EiJVj6)
ารทลอในวามิอ Schrodinger’s
Cat นั้นเป็นเพียแ่วามิเท่านั้น ไม่ไ้ทำารทลอริ ๆ มันเป็นโมเลที่ินนาารึ้นมา
เพราะโมเลนี้มัน่าูโหเหี้ยมสำหรับนรัแมวเป็นอย่ายิ่ Schrodinger เาิไว้อย่านี้ว่า เาะับแมวัวหนึ่ไปใส่ไว้ในล่อหนา
และทึบ และปิผนึล่อให้มิิ ที่ภายในล่อะประอบไป้วยวที่บรรุ๊าพิษเอาไว้วหนึ่
ใล้ ๆับวนั้น็ะมีลไที่สามารถีว๊าพิษนั้นให้แไ้วาอยู่ านั้นเาะวบุมลไโยเาะใ้สารัมมันภาพรัสีเพียเล็น้อยเอาั้เอาไว้
ือเาิว่าเาะวาเรื่อรววััมมันภาพรัสี ( Geiger Counter ) และเมื่อเรื่อนี้มันรวเอ หรือไม่เอ ารสลายัวอสารัมมันรัสี
มัน็ะไปสั่ให้ลไนั้น ทำ หรือไม่ทำานนั่นเอ โยเาะปรับให้มีวามน่าะเป็นที่ะทำให้ลไทำาน
เท่า ๆับไม่ทำาน ือโอาสที่มันะทำานเป็น 50 เปอร์เ็น์ และโอาสที่มันะไม่ทำานเป็น
50 เปอร์เ็น์เท่า ๆัน นั่นหมายถึถ้าลไทำาน มัน็ะไปีวยาพิษให้แ แล้วแมว็ะาย
แ่ถ้าลไไม่ทำาน แมว็รอ นั่นเพียเาะบอว่าในล่อมื ๆใบนั้นมีแมวัวหนึ่ที่มันมีโอาสที่ะาย
เท่า ๆับโอาสที่ะมีีวิอยู่
--------------------------------------------------
แ้ หวฟ่านเริ่มทำะแนนแล้ว่ะ!! เอาใ่วยน้อเิ้ัน!!
ำผิ+แปลผิรไหนแ้ไ้เลยนะะ
อบุ่ะ
เอันอน่อไป่ะ
28/2/19
เราะไปเล่นรถไฟเหาะันอนหน้านะะ ^^
ความคิดเห็น