คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : TK from Ling Tosite Sigure - copy light
TK from凛として時雨 – copy light
Tk from Ling Tosite Sigure – copy light
ำร้อ, ทำนอ: TK
หมายเหุ: เนื่อาผู้แปลไม่ไ้บารแปลภาษาี่ปุ่นโยร ารแปลในนี้ะแปลามวามเ้าใอผู้แปล หาแปลผิพลา ้อออภัยมา ที่นี้้วยนะะ
หมายเหุ 2: เนื้อเพลในนี้อิามที่ TK ร้อ บาส่วนะไม่รามที่ระบุไว้ในอ้าอิ้านล่า
人の愛し方を歌だけで伝えないで
Hito no aishi kata wo uta dake de tsutaenai de
อย่าถ่ายทอวิธีรัใรสัน้วยเพียบทเพลเลย
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないよ
Arikitarina kotoba to kotae ja tsunagarenai yo
้วยารโ้อบและำพูธรรมาๆ แล้ว ันไม่สามารถผูพันับเธอไ้นะ
傷の癒し方を歌なんかで見つけないで
Kizu no iyashi kata wo uta nanka de mitsukenai de
อย่า้นหาวิธีรัษาบาแผล้วยบาสิ่อย่าบทเพลเลย
君が流した涙の行方はそこにはないよ
Kimi ga nagashi’ta namida no yukue wa soko ni wa nai yo
ที่ที่เธอปาน้ำาให้ันนั้น ไม่มีที่แห่นั้น
怖いよ 怖いよ まるで自分の答えの様に
Kowai yo Kowai yo Marude jibun no kotae no you ni
น่าลัวเหลือเิน น่าลัวเหลือเิน เหมือนับารอบโ้อัน
怖いよ 怖いよ まだ誰も愛せもしないで
Kowai yo Kowai yo Mada dare mo aise mo shinai de
ันลัวเหลือเิน ันลัวเหลือเิน โยที่ยัไม่ไ้รัใรเลย
人の愛し方を歌だけで伝えないで
Hito no aishi kata wo uta dake de tsutaenai de
อย่าถ่ายทอวิธีรัใรสัน้วยเพียบทเพลเลย
ありきたりな言葉と答えで繋がりたいの？
Arikitarina kotoba to kotae de tsunagaritai no?
เธออยาผูพันับันเพราะารโ้อบและำพูธรรมาๆ เหรอ?
癒せないほどの傷が 僕を殺そうとしても
Iyasenai hodo no kizu ga Boku wo korosou to shi’te mo
แม้บาแผลในระับที่รัษาไม่ไ้ พยายามะ่าัน็าม
その血だけが描ける心を
Sono chi dake ga egakeru kokoro wo
หัวใที่เพียแ่เลือหยนั้นสามารถเียนไ้
脆い透明人間に渡さないで
Moroi toumei ningen ni watasanai de
อย่าให้มนุษย์ล่อหนผู้อ่อนไหวนะ
離して 離して まるで自分の答えの様に
Hanashi’te Hanashi’te Maru de jibun no kotae no you ni
ปล่อยไปเถอะ ปล่อยไปเถอะ เหมือนับารอบโ้อัน
離して 離して まだ誰も愛せもしないで
Hanashi’te Hanashi’te Mada dare mo aise mo shinai de
ปล่อยไปเถอะ ปล่อยไปเถอะ โยที่ยัไม่ไ้รัใร
誰かの声に耳を傾け 誰かの心を重ねたりして きっとこうだろう きっとそうだろう
Dareka no koe ni mimi wo katamuke Dareka no kokoro wo kasanetari shi’te Kitto kou darou Kitto sou darou
ั้ใฟัเสียอใรบาน แล้วอย้ำหัวใอใรบาน เป็นอย่านี้แน่เหรอ เป็นอย่านั้นแน่เหรอ
みんなはそうだよって 君もそうなの？
Minna wa souda yo tte Kimi mo souna no
ที่บอว่าทุนเป็นอย่านั้น เธอ็เป็นอย่านั้น้วยเหรอ
誰かの声じゃ響くこともなく 誰かの心じゃ満たせないよ
Dareka no koe ja hibiku koto mo naku Dareka no kokoro ja mitasenai yo
โยไม่มีเสียสะท้อนาใรบาน ันไม่สามารถทำให้เธอพอใ้วยหัวใอใรบาน
その声で叫んで その目で泣いて 生きていくのはこんなにも痛いけど
Sono koe de sakende Sono me de naite Ikite iku no wa konna ni mo itai kedo
ะโน้วยเสียอเธอ ร้อไห้้วยาอเธอ าระมีีวิ่อไป มัน็เ็บปวอย่านี้
借り物の気持ちなんかに 心を惑わされないで
Kari mono no kimochi nanka ni Kokoro wo madowasarenai de
อย่าถูทำให้หัวใสับสน ้วยสิ่อย่าวามรู้สึที่ถูยืมมา
ありきたりな言葉と答えじゃ繋がれないの
Arikitarina kotoba to kotae ja tsugarenai no
้วยารโ้อบและำพูธรรมาๆ แล้ว ันอยาผูพันับเธอ
อ้าอิเนื้อเพล:
凛として時雨 Official Channel. TK from 凛として時雨 『copy light』. [ออนไลน์.] 2020. https://www.youtube.com/watch?v=zmRV5CP1dDs. [8 เมษายน 2020]
********
ลํบมาอีรั้ับานแปลเพลิ้นที่สออาิ่าาาาา (ที่ทิ้านแปลไปเป็นเือนเพราะมัวแ่ปั่นนิยายับแ่เพล)
เพลนี้เป็นเพลาอัลบั้มที่่ 4 "彩脳" (sainou - สีสันอสมอ) อเฮีย TK ่ะ โยเป็นเพลประำอัมบั้มล่าสุ พร้อมทั้บรรุเพล katharsis (เพลเปิที่สี่ออนิเมะ Tokyo Ghoul), melt (with suis from Yorushika), P.S. RED I (เพลาหนั Spiderman spider-verse พาย์ี่ปุ่น) และ Chou no Tobu Suisou (เพลเปิอนิเมะ pet) แบบ album mix ่ะ
เพลนี้ปล่อยออมา่อนที่อัลบัมเ็มะปล่อยหนึ่สัปาห์ (อัลบัมเ็มปล่อย 15 เมษายน 2020) และ้วยวามอวยั้นสุ+ฟัรั้แรถึับน้ำาแทบทะลั ทำให้เบรานทุอย่าและแปลเพลนี้นเสร็ภายใน 4 ั่วโมหลัาที่เพลนี้ปล่อยออมาไม่ถึั่วโม้วย้า! (เพลอื่นไม่อวยริ ไม่ยันแบบนี้หรอ่ะ 555+)
ใร้อารอยาให้าิแปลเพลอะไรสามารถอมเมนฺ์ไว้ไ้เลยนะะ ถ้าว่า าิะรีบมาแปลให้ทันทีนะะ หรือถ้ารอนานเินไป อมเมน์ทวไ้นะะ าิอบอ...
อบุที่เ้ามาอ่านนะะ
ความคิดเห็น