❤รวมเนื้อเพลง❤

ลำดับตอนที่ #182 : Wu Yi Fan - Time Boils The Rain OST.

风吹雨成花

เฟิง ชุย ยวี่ เฉิง ฮวา

ลมพัดสายฝนพรำดั่งดอกไม้

时间追不上白马

สือ เจียน ซุย ปู๋ ซ่าง ป๋าย มา

กาลเวลาไล่ตามม้าขาวไม่ทันเสียแล้ว

你年少掌心的梦话

หนี่ เหนียน ฉ่าว จ่าง ซิน เตอะ เมิ่ง ฮว่า

ความฝันเมื่อวัยเยาว์ในมือเธอ

依然紧握着吗

อี้ หราน จิ่น ว้อ เจ่อ มา

ยังกุมมันไว้เหมือนเดิมไหม

云翻涌成夏

ยวิน ฟาน หย่ง เฉิง เซี่ย

หมู่เมฆพัดหวนเป็นหน้าร้อน

眼泪被岁月蒸发

เหยี่ยน เล่ย เป้ย ซุ่ย เยว่ เจิง ฟา

หยาดน้ำตาถูกกาลเวลาพัดระเหยไป

这条路上的你我她

เจ้อ เถียว ลู่ ซ่าง เตอะ หนี่ หว่อ ทา

ฉัน เธอ และเขาบนถนนสายนี้

有谁迷路了吗

โหย่ว เสย มี่ ลู่ เลอ มา

มีใครที่หลงทางไปหรือยัง

我们说好不分离

หว่อ เมิน ซัว ห่าว ปู้ เฟิน หลี่

เราสัญญากันแล้วว่าจะไม่แยกจาก

要一直一直在一起

เย้า อี้ จือ อี้ จือ ไจ้ อี้ ฉี่

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

就算与时间为敌

จิ้ว ซ่วน ยวี่ สือ เจียน เว่ย ตี๋

ต่อให้ต้องเป็นศัตรูกับกาลเวลา

就算与全世界背离

จิ้ว ซ่วน ยวี่ ฉวน สือ เจี้ยน เป้ย หลี่

ต่อให้ต้องหันหลังให้โลกทั้งใบ

风吹亮雪花

เฟิง ชุย เลี่ยง เสว่ ฮวา

สายลมพัดเกล็ดหิมะแวววาว

吹白我们的头发

ชุย ป๋าย หว่อ เมิน เตอะ โถว ฟา

พัดให้ผมของเราเป็นสีขาว

当初说一起闯天下

ตัง ชู ซัว อี้ ฉี่ ฉ่วง เทียน เซี่ย

ที่เคยพูดว่าจะเผชิญโลกใบนี้ไปด้วยกัน

你们还记得吗？

หนี่ เมิน ไห จี้ เต๋อ มา

พวกเธอยังจำมันได้ไหม

那一年盛夏

หน้า อี้ เหนียน เซิ่ง เซี่ย

ฤดูร้อนในปีนั้น

心愿许的无限大

ซิน ย่วน สู่ เตอะ อู๋ เสี้ยน ต้า

คำมั่นสัญญาที่แสนยิ่งใหญ่

我们手拉手也成舟

หว่อ เมิน โส่ว ลา โส่ว เหย่ เฉิง โจว

เราจับมือกันไว้ดั่งนาวา

划过悲伤河流

ฮว่า กั้ว เปย ซาง เหอ หลิว

พายข้ามผ่านสายน้ำแห่งความเศร้าโศก

你曾说过不分离

หนี่ เฉิง ซัว กั้ว ปู้ เฟิน ลี่

เธอเคยพูดว่าจะไม่จากกันไปไหน

要一直一直在一起

เย้า อี้ จือ อี้ จือ ไจ้ อี้ ฉี่

จะอยู่เคียงข้างกันแบบนี้เรื่อยไป

现在我想问问你

เซี่ยน ไจ้ หว่อ เสี่ยง เวิ่น เวิ่น หนี่

ตอนนี้ฉันอยากถามเธอหน่อย

是否只是童言无忌

ซื่อ โฝว จื่อ ซื่อ ถง เหยียน อู่ จี้

หรือมันเป็นเพียงแค่ลมปากใช่ไหม

天真岁月不忍欺

เทียน เจิน ซุ่ย เยว่ ปู๋ เริน ชี

วัยไร้เดียงสาในวันวานไม่เคยหลอกลวง

青春荒唐我不负你

ชิง ชุน ฮวง ถาง หว่อ ปู้ ฟู่ หนี่

แม้จะเป็นวัยที่ไร้สาระแต่ฉันก็ไม่ทิ้งเธอ

大雪求你别抹去

ต้า เสว่ ฉิว หนี่ เปี๋ย โม ชวี่

พายุหิมะ ได้โปรดอย่าพัดให้มันเลือนหายไป

我们在一起的痕迹

หว่อ เมิน ไจ้ อี้ ฉี่ เตอ เฮิ่น จี

ร่องรอยที่บอกว่าเราเคยอยู่ด้วยกัน

大雪也无法抹去

ต้า เสว่ เย อู๋ ฝ่า โม ชวี่

ต่อให้หิหมะโหมกระหน่ำเท่าไหร่ก็ไม่มีวันลบเลือนได้

我们给彼此的印记

หว่อ เมิน เก่ย ปี๋ ฉื่อ เตอะ อิ้น จี

ความทรงจำที่เรามีต่อกัน

今夕何夕

จิน ซี เหอ ซี

คืนนี้หรือคืนไหน

青草离离

ชิง เฉ่า หลี ลี

ใบหญ้าลอยหายไป

明月夜送君千里

หมิง เยว่ เย่ ซ่ง จวิน เชียน หลี่

ดวงจันทร์ยามค่ำคืนส่งไปไกลพันลี้

等来年 秋风起

เติ่ง หลาย เหนียน ชิว เฟิง ฉี่

เฝ้ารอปีที่ใบไม้จะร่วงโรยอีกครา

คำร้อง/คำแปล : @kai_moment