❤รวมเนื้อเพลง❤

ลำดับตอนที่ #181 : Natthew (นัททิว) - She's bad

날 막지마. 그 누가 나를 막아
นัล มัก จี มา คือ นู กา นา รึล มา กา
อย่าขวางฉัน ใครกันที่ขวางฉัน

붙잡지 마. 잡아도 난 똑 같아.
พุท ชับ จี มา ชา พา โด นัน ตก คา ทา
อย่ารั้งฉัน ถึงเธอจะจับมือฉันไว้ ฉันก็ยังเหมือนเดิม

사랑 사랑 사랑 사랑
ซา รัง ซา รัง ซา รัง ซา รัง
ความรัก ความรัก ความรัก ความรักงั้นเหรอ

그까짓 게 대수라고 생각해도 후회할걸 Girl
คือ กา ชิด เก แท ซู รา โก แซง คา แค โด ฮู ฮเว ฮัล กอล Girl
พอคิดคิดดูแล้วยังรู้สึกเสียดายอยู่เลย ที่รัก


다짐에 다짐을 해봐도
ดา ชี เม ดา ชี มึล แฮ บวา โด
ฉันพยายามแล้วพยายามอีกที่จะสัญญากับตัวเอง

갇힌 내, 갇힌 내 사랑도 어쩔 수가 없어
คา ทิน แน คา ทิน แน ซา รัง โด ออ จอล ซู กา ออบ ซอ
แต่ฉันก็ไม่อาจช่วยความรักของฉัน ความรักของฉันที่ถูกกักขังเอาไว้ได้

절대 벗어날 수 도 없어
ชอล แต พอ ซอ นัล ซู โด ออบ ซอ
และมันก็คงหนีจากเธอไม่พ้นอีกแล้ว


또 다시 다가와 꼬리쳐
โต ทา ชี ทา กา วา โก รี ชยอ
เธอกลับมาอีกครั้ง กลับมาสะบัดหางอีกครั้ง

왜 자꾸 내게 와 꼬리쳐
แว ชา กู แน เก วา โก รี ชยอ
ทำไมเธอถึงยังกลับมา กลับมาสะบัดหางกับฉันอีกครั้ง

다시 다가가면 갈수록
ทา ชี ทา กา กา มยอน คัล ซู รก
ทำไมเพียงแค่เธอจะกลับมาอีกสักรอบ

왜 또 난 팽개쳐
แว โต นัน แพง แก ชยอ
ฉันถึงยังรู้สึกสับสนเหมือนเดิมอีกครั้ง


She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad Uh-Uh
แสนชั่ว ชั่วร้าย

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad
แสนชั่วร้าย

너무 뻔해도 어쩔 수 없어 너무 달콤해
นอ มู ปอน แฮ โด ออ จอล ซู ออบ ซอ นอ มู ตัล กม แม
ถึงฉันจะเข้าใจแจ่มแจ้งขนาดไหน แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ เธอช่างหอมหวานเสียเหลือเกิน

She's Bad
เธอมั่นชั่วร้าย

Bad, Bad, She’s Bad, Bad
ชั่วร้าย ชั่วร้าย เธอมันชั่วร้าย ช่างชั่วร้ายจริงจริง

날 믿지마. 어차피 넘어갔어
นัล มิด จี มา ออ ชา พี นอ มอ คา ซอ
อย่าเชื่อใจฉัน เลิกสนใจฉันได้แล้ว

날 믿지마. 나도 어쩔 수 없어
นัล มิด จี มา นา โด ออ จอล ซู ออบ ซอ
อย่าเชื่อใจฉัน ฉันเองก็ไม่รู้จะทำยังไง

사랑, 사랑, 사랑, 사랑
ซา รัง ซา รัง ซา รัง ซา รัง
ความรัก ความรัก ความรัก ความรักงั้นเหรอ

그 놈의 사랑 때문에
คือ โน เม ซา รัง แต มู เน
เพราะความรักบ้าบอนั่นไง

이렇게 또 울고 있어, Uh
อี รอ เค โต อุล โก อิ ซอ, Uh
ฉันถึงได้มาร้องไห้แบบนี้อีกรอบ, Uh

다짐에 다짐을 해봐도
ดา ชี เม ดา ชี มึล แฮ บวา โด
สัญญาแล้วสัญญาอีกกับตัวเอง

다친 내, 다친 내 사랑도
ทา ชิน แน ทา ชิน แน ซา รัง โด
แม้แต่ความรักของฉัน ความรักของฉันที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด

왜 자꾸 반복돼 너란 여자 하나 때문에
แว ชา กู พัน พก ทแว นอ รัน ยอ จา ฮา นา แต มู เน
ก็ยังคงให้มันมาตอกย้ำซ้ำเติมอยู่ในใจ เพราะผู้หญิงอย่างเธอคนเดียวจริงจริง

또 다시 다가와 꼬리쳐
โต ทา ชี ทา กา วา โก รี ชยอ
เธอกลับมาอีกครั้ง กลับมาสะบัดหางอีกครั้ง

왜 사람 맘 갖고 장난쳐
แว ซา รัม มัม คัด โก ชัง นัน ชยอ
ทำไมถึงชอบสะสมหัวใจของผู้คนกันนัก เจ้าเล่ห์เหลือเกินนะ

다시 다가가면 갈수록 왜 또 날 팽개쳐
ทา ชี ทา กา กา มยอน คัล ซู รก แว โต นัล แพง แก ชยอ
ทำไมเพียงแค่เธอจะกลับมาอีกสักรอบ ฉันถึงยังรู้สึกสับสนเหมือนเดิมอีกครั้ง


She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad Uh-Uh
แสนชั่ว ชั่วร้าย

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad
แสนชั่วร้าย


너무 뻔해도 어쩔 수 없어 너무 달콤해
นอ มู ปอน แฮ โด ออ จอล ซู ออบ ซอ นอ มู ตัล กม แม
ถึงจะเข้าใจแจ่มแจ้งขนาดไหน แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ เธอช่างหอมหวานเสียเหลือเกิน

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

(Rap)
(Rap)
** Hold on, baby, 잠깐만
** Hold on, baby, ชัม กัน มัน
** เดี๋ยวก่อน ที่รัก รอก่อน

너무 혼란스러운 이 밤
นอ มู ฮน รัน ซือ รอ อุน อี บัม
ในค่ำคืนนี้ที่เต็มไปด้วยความสับสน

손에 쥔 유리병 안에 찰랑거리는 파도가
โซ เน ชวีน ยู ริ พยอง อา เน ชัล รัง กอ รี นึน
บนคลื่นที่พริ้วไหวไปมาในขวดแก้วที่ถืออยู่ในมือ

날 Chillin’ now
นัล Chillin' now
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

But, I’m sober, 널 들이켰지만
But, I'm sober, นอล ทือ รี คยอด จี มัน
แต่ขอโทษ ฉันมันขี้เมา ถึงจะหันหน้าไปมองเธอ

돌아갈 시간 아직 아니야
โท รา คัล ชี คัน อา จิก อา นี ยา
แต่มันก็ยังไม่ถึงเวลาที่เธอจะกลับมาหาฉัน

나 지금 니 어항 속에 한가롭게
นา จี กึม นี ออ ฮัง โซ เก ฮัน กา รบ เก
ตอนนี้ฉันกำลังสบายใจอยู่ในตู้ปลา

헤엄칠 물고기 아니야
เฮ ออม ชิล มุล โก กี อา นี ยา
แต่ฉันก็ไม่ใช่ปลาที่กำลังแหวกว่ายอยู่หรอกนะ

Oh, u so bad, 넌 나빠
Oh, u so bad, นอน นา ปา
โอ้ เธอมันแสนชั่วร้าย เธอมันแสนชั่วร้ายมากจริงจริง

나쁜 나보다 더 나빠
นา ปึน นา โพ ดา ทอ นา ปา
ฉันที่ว่าชั่วร้ายแล้ว เธอมันยิ่งกว่าฉันเสียอีก

나 어떡해, Oh, god.
นา ออ ตอ แค, Oh, god.
ฉันควรทำยังไงดี ตายแล้ว

You hear me?
มีใครได้ยินไหม?

Anybody, help me.
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย

끝에 뭐가 있던지 I go
กึท เท มวอ กา อิด ตอน จี I go
ไม่ว่าสุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะเป็นฝ่ายไป

널 잃던지 갖던지 I go
นอล อิล ตอน จี คัด ตอน จี I go
ไม่ว่าฉันจะสูญเสียเธอหรือไม่ ฉันก็จะเป็นฝ่ายไป

날개없는 비행이라도
นัล แก ออบ นึน พี แฮง งี รา โด
ถึงเธอจะเป็นเครื่องบินที่ไร้ปีก

때론 나쁜게 더 끌리더라고
แต รน นา ปือ เก ทอ กึล รี ทอ รา โก
แต่บางครั้ง เธอก็ยังคงบินลอยไปลอยมาอย่างชั่วร้ายได้อยู่ดี

Yeah, 3 2 1, drop it
เอาล่ะ 3 2 1 ช่างมันเถอะ

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad Uh-Uh
แสนชั่ว ชั่วร้าย

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad
แสนชั่วร้าย

너무 뻔해도 어쩔 수 없어 너무 달콤해
นอ มู ปอน แฮ โด ออ จอล ซู ออบ ซอ นอ มู ตัล กม แม
ถึงจะเข้าใจแจ่มแจ้งขนาดไหน แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ เธอช่างหอมหวานเสียเหลือเกิน

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad Uh-Uh
แสนชั่ว ชั่วร้าย

She's Bad
เธอมันชั่วร้าย

So, So, Bad
แสนชั่วร้าย

너무 뻔해도 어쩔 수 없어 너무 달콤해
นอ มู ปอน แฮ โด ออ จอล ซู ออบ ซอ นอ มู ตัล กม แม
ถึงจะเข้าใจแจ่มแจ้งขนาดไหน แต่ฉันก็ทำอะไรไม่ได้ เธอช่างหอมหวานเสียเหลือเกิน

She’s Bad x 3
เธอมันชั่วร้าย x 3

Bad x 7
ชั่วร้าย x 7

She’s Bad
เธอมันชั่วร้าย


Korean lyrics: http://heungseon.com/3491
Translated by @jwesty21