❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ลำดับตอนที่ #23 : Yoo Seung Woo - Hesitating Lips

너만 보면 좋은데

นอมัน โบมมยอน โชอึนเด

ผมเห็นแค่คุณผมก็มีความสุขแล้ว

너랑 있고 싶은데 어떡해

นอรัง อิซโก ชิพพึนเด ออตอกแฮ

ผมอยากจะอยู่กับคุณ ทำยังไงดีล่ะ?

작은 네 목소리가

จักกึน เน มกโซรีกา

เสียงเล็กๆของคุณนั้น

내 귀에 들리면 웃음만 나고

แน กวีเอ ดึลรีมยอน อุซซึมมัน นาโก

ถึงผมได้ยิน ผมก็ทำได้เพียงแค่ยิ้มเท่านั้น

아마 넌 내 맘 모를 텐데 No

อามา นอน แน มัม โมรึล เทนเด No

แต่ว่านะ คุณน่ะไม่รู้ใจของผมเลย

숨겨놓은 내 맘 못 볼 텐데

ซุมกยอนคคึน แน มัม มซ บล เทนเด

คุณไม่สามารถเห็นหัวใจท่ซ่อนไว้ของผมได้เลย

네 앞에 서면 바보가 돼 Oh

เน อัพเพ ซอมยอน บาโบกา ดแว Oh

แค่มายืนอยู่ตรงหน้าคุณ ก็ทำให้ผมกลายเป็นคนโง่

준비한 모든 말이 다 지워져?

จุนบีฮัน โมดึน มัลรี ดา จีวอจยอ

คำพูดทุกอย่างที่เตรียมมาก็หายไปหมดเลย

너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해

นอรึล มันนี โชวาแฮ นัน นอรึล มันนี ซารังแฮ

ผมชอบคุณมาก ผมรักคุณมาก

내 가슴이 매일 밤

แน กาซึมมี แมอิล บัม

ในทุกๆคืนหัวใจของผม

날 연습시켜줬던 말

นัล ยอนซึบชีคย

อจวอซดอน มัล

มันจะซ้อมพูด

밤새 거울 앞에서 주문처럼 외워도

บัมแซ กออุล อัพเพซอ จูมุนชอรอม เววอโด

ราวกันโดนสั่งให้ท่องจำอยู่หน้ากระจกทั้งคืน

입술 끝이 떨려와 한 마디 못해

อิบซุล กึทที ตอลรยอวา ฮัน มาดี มซแฮ

แต่จบลงที่ริมฝีปากสั่นจนไม่สามารถพูดอะไรออกไปได้เลย

Oh 겁 많은 내 입술이 밉다

Oh กอบ มันนึน แน อิบซุลรี มิบดา

ผมเกลียดปากที่เต็มไปด้วยความขี้ขลาดของตัวเองจริงๆ

Oh 비밀 일기장처럼

Oh บีมิล อิลกีจังชอรอม

เหมือนกับไอดารี่แห่งความลับ

내 안에 빼곡하게 숨어 있어

แน อันเน แปกกฮาเก ซุมมอ อิซซอ

ที่ผมคอยซ่อนมันเอาไว้ข้างใน

한 번도 보인 적 없던

ฮัน บอนโด โบอิน จอก ออบดอน

สิ่งที่ไม่เคยที่ใครได้เห็นสักครั้ง  

아껴둔 네 일기를 다 주고 싶어

อากยอดุน เน อิลกีรึล ดา จูโก ชิพพอ

ผมอยากให้คุณได้เห็นมันทั้งหมดเลย

너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해

นอรึล มันนี โชวาแฮ นัน นอรึล มันนี ซารังแฮ

ผมชอบคุณมาก ผมรักคุณมาก

내 가슴이 매일 밤

แน กาซึมมี แมอิล บัม

ในทุกๆคืนหัวใจของผม

날 연습시켜줬던 말

นัล ยอนซึบชีคย

อจวอซดอน มัล

มันจะซ้อมพูด

밤새 거울 앞에서 주문처럼 외워도

บัมแซ กออุล อัพเพซอ จูมุนชอรอม เววอโด

ราวกันโดนสั่งให้ท่องจำอยู่หน้ากระจกทั้งคืน

입술 끝이 떨려와 한 마디 못해

อิบซุล กึทที ตอลรยอวา ฮัน มาดี มซแฮ

แต่จบลงที่ริมฝีปากสั่นจนไม่สามารถพูดอะไรออกไปได้เลย

Oh 겁 많은 내 입술이 밉다

Oh กอบ มันนึน แน อิบซุลรี มิบดา

ผมเกลียดปากที่เต็มไปด้วยความขี้ขลาดของตัวเองจริงๆ

서투르고 실수해도 웃지 말아줘

ซอทูรือโก ซิลซูแฮโด อุซจี มัลราจวอ

แม้ว่ามันจะผิดพลาดหรือเงอะงะไปบ้าง ก็อย่าหัวเราะเลยนะ

오늘 용기 내어

โอนึล ยงกี แนออ

ในวันนี้ผมรวบรวมความกล้าออกมา

내 입술로 고백할 테니

แน อิบซุลโร โกแบกฮัล เทนี

เพื่อที่จะสารภาพผ่านปากของผมให้ได้

너를 많이 좋아해 난 너를 많이 사랑해

นอรึล มันนี โชวาแฮ นัน นอรึล มันนี ซารังแฮ

ผมชอบคุณมาก ผมรักคุณมาก

이 세상에 태어나 꼭 처음 꺼내볼 그 말

อี เซซังเง แทออนา กก ชออึม กอแนบล กือ มัล

ตั้งแต่เกิดมาบนโลก ผมก็เพิ่งพูดแบบนี้เป็นครั้งแรก

수천 번 연습했던 말

ซูชอน บอน ยอนซึบแฮซดอน มัล

คำพูดที่ซ้อมมาเป็นพันๆครั้ง

네 앞에선 잊는 말

เน อัพเพซอน อิจนึน มัล

คำพูดที่ลืมทันทีเมื่อมายืนอยู่ตรงหน้าคุณ

입술 끝이 떨려와 한 마디 못해

อิบซุล กึทที ตอลรยอวา ฮัน มาดี มซแฮ

แต่จบลงที่ริมฝีปากสั่นจนไม่สามารถพูดอะไรออกไปได้เลย

Oh 겁 많은 내 입술이 밉다

Oh กอบ มันนึน แน อิบซุลรี มิบดา

ผมเกลียดปากที่เต็มไปด้วยความขี้ขลาดของตัวเองจริงๆ

내 입술이 싫다

แน อิบซุลรี ชิลดา

ไม่ชอบริมฝีปากของตัวเองเลย

내 입술이 밉다

แน อิบซุลรี มิบดา

ผมเกลียดริมฝีปากของตัวเองจริงๆ

---CR---

lyrics  : colorclodedlyrics

คำแปล : ijoahu

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy