❤รวมเนื้อเพลง❤ 3

ลำดับตอนที่ #153 : Minhyun & JR - Daybreak

From the moon To the stars
우주를 헤매다

อูจูรึล เฮแมดา

ผมเดินทางไปในอวกาศอย่างไร้จุดหมาย
서로를 알게 되었죠

ซอโรรึล อัลเก ดเวออซจโย

แน่นอนว่าเราต่างเข้าใจซึ่งกันและกัน
그리고 그리다

กือรีโก กือรีดา

และผมก็วาดภาพ 
번진 물감 위에

บอนจิน มุลกัม วีเอ

ด้วยสีที่กระจัดกระจาย 
우리가 흘러내려요

อูรีกา ฮึลรอแนรยอโย

เราต่างเทสีเหล่านั้นลงไป

왠지 낯설어

แวนจี นัชซอลรอ

ผมรู้สึกแปลกในบางครั้ง
혼자 있는 새벽 공기가

ฮนจา อิซนึน แซบยอก กงกีกา

แม้ว่าจะเป็นช่วงเช้าซึ่งอยู่อย่างเงียบเหงา
잠 못 이루게 하죠

จัม มซ อีรูเก ฮาจโย

ผมนอนไม่หลับเลย 
언제부턴가 커져버린 널 향한 마음

ออนเจบูทอนกา คอจยอบอริน นอล ฮยังฮัน มาอึม

ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณมันเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ 
감출 수 없나 봐요

กัมชุล ซู ออบนา บวาโย

ผมคิดว่าคงซ่อนมันไว้ไม่ได้

텅 빈 방 가득 비추는 moonlight

ทอง บิน บัง กาดึก บีชูนึน moonlight

ห้องที่ว่างเปล่าถูกแทนที่ดวงแสงจันทร์
꿈처럼 사라져 가지만

กุมชอรอม ซาราจยอ กาจีมัน

มันจะจางหาายไปราวกับาพในความฝัน แต่ว่านะ
새하얀 캔버스에 한번 더 그려요

แซฮายัน แคนบอซือเอ ฮันบอน ดอ กือรยอโย

ผมจะวาดมันลงไปในผืนผ้าใบสีขาวอีกครั้ง 
혼자가 아니라 믿어요

ฮนจากา อานีรา มิดดอโย

ผมไม่ได้โดดเดี่ยว ผมเชื่อมั่นในคุณนะ

From the moon To the stars
우주를 헤매다

อูจูรึล เฮแมดา

ผมเดินทางไปในอวกาศอย่างไร้จุดหมาย
서로를 알게 되었죠

ซอโรรึล อัลเก ดเวออซจโย

แน่นอนว่าเราต่างเข้าใจซึ่งกันและกัน
그리고 그리다

กือรีโก กือรีดา

และผมก็วาดภาพ 
번진 물감 위에

บอนจิน มุลกัม วีเอ

ด้วยสีที่กระจัดกระจาย 
우리가 흘러내려요

อูรีกา ฮึลรอแนรยอโย

เราต่างเทสีเหล่านั้นลงไป

까맣게 물든 밤

กามัคเก มุลดึน บัม 

สีดำในยามค่ำคืน 
하늘 너의 눈동자 같은 달을 보며

ฮานึล นอเย นุนดงจา กัททึน ดัลรึล โบมยอ

ดวงจันทร์บนท้องฟ้าราวกับนัยน์ตาของคุณ
오늘 하룬 어땠을까 난

โอนึล ฮารุน ออแตซซึลกา นัน

ผมอยากรู้จังว่าคุณเป็นอย่างไรบ้าง
걱정하지 넌 안 좋아 보여 yeah

กอกจองฮาจี นอน อัน โชวา โบยอ yeah

ผมกังวลจัง คุณดูไม่ค่อยดีเลย
애쓰려고 하지는 마 그래 맞아

แอซือรยอโก ฮาจีนึน มา กือแร มัจจา

คุณดูเหมือนหมดแรงสู้ ดูเป็นแบบนั้น
마냥 어린애처럼 굴어도 돼

อานยัง ออรินแนชอรอม กุลรอโด ดแว

ไม่เป็นไรหรอกหากคุณจะทำตัวเหมือนกับเด็กน้อยไปตลอด

안아줄게 내가

อันนาจุลเก แนกา

ผมจะกอดคุณเอาไว้เอง
너의 일기 마지막 줄 거기엔

นอเย อิลกี มาจีมัก จุล กอกีเอน

บรรทัดสุดท้ายในไดอารี่ของคุณ 
내가 항상 있을 거야 거기엔

แนกา ฮังซัง อิซซึล กอยา กอกีเอน

ผมจะอยู่ที่ตรงนั้นเสมอ

바람에 날려 흔들리는

บารัมเม นัลรยอ ฮึนดึลรีนึน

เมื่อลมพัดผ่านพริ้วไหว
커튼 사이로 노란빛 찾아오죠

คอทึน ซาอีโร โนรันบิช ชัจจาโอจโย

เหม่อมองแสงที่ส่องลอดเข้ามาในม่าน
환하게 빛날 날들을

ฮวันฮาเก บิชนัล นัลดึลรึล

เราต่างทักทายกันด้วยรอยยิ้ม
마주하며 웃는 우리를 떠올려요

มาจูฮามยอ อุซนึน อูรีรึล ตออลรยอโย

วันที่แสนสดใส เราต่างจำมันได้ดี
별들도 잠든 밤하늘 moonlight

บยอลดึลโด จัมดึน บัมฮานึล moonlight

คืนนี้เมื่อดวงดาวหลับใหล ท้องฟ้า แสงจันทร์

꿈처럼 사라져 가지만

กุมชอรอม ซาราจยอ กาจีมัน

มันจะจางหาายไปราวกับาพในความฝัน แต่ว่านะ

새하얀 캔버스에 다시 그려봐요

แซฮายัน แคนบอซือเอ ดาชี กือรยอบวาโย

ผมจะวาดมันลงไปในผืนผ้าใบสีขาวอีกครั้ง 
그대가 아니면 안돼요

กือแดกา อานีมยอน อันดแวโย

ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ ก็คงไม่มีโอกาสนั้นแล้ว

From the moon To the stars
우주를 헤매다

อูจูรึล เฮแมดา

ผมเดินทางไปในอวกาศอย่างไร้จุดหมาย
서로를 알게 되었죠

ซอโรรึล อัลเก ดเวออซจโย

แน่นอนว่าเราต่างเข้าใจซึ่งกันและกัน
그리고 그리다

กือรีโก กือรีดา

และผมก็วาดภาพ 
번진 물감 위에

บอนจิน มุลกัม วีเอ

ด้วยสีที่กระจัดกระจาย 
우리가 흘러내려요

อูรีกา ฮึลรอแนรยอโย

เราต่างเทสีเหล่านั้นลงไป

TONIGHT 그대와 함께

TONIGHT กือแดวา ฮัมเก

ค่ำคืนนี้กับคุณ
꿈속을 날고 싶어

กุมซกกึล นัลโก ชิพพอ

ผมอยากจะโบยบินไปเหมือนความฝัน
TONIGHT 내게로 와요

TONIGHT แนเกโร วาโย

คืนนี้มาหาผมเถอะนะ  
아침이 오기 전에

อาชิมมี โอกี จอนเน

ก่อนที่จะถึงรุ่งเช้า

From the moon To the stars
우주를 헤매다

อูจูรึล เฮแมดา

ผมเดินทางไปในอวกาศอย่างไร้จุดหมาย
서로를 알게 되었죠

ซอโรรึล อัลเก ดเวออซจโย

แน่นอนว่าเราต่างเข้าใจซึ่งกันและกัน
그리고 그리다

กือรีโก กือรีดา

และผมก็วาดภาพ 
번진 물감 위에

บอนจิน มุลกัม วีเอ

ด้วยสีที่กระจัดกระจาย 
우리가 흘러내려요

อูรีกา ฮึลรอแนรยอโย

เราต่างเทสีเหล่านั้นลงไป

--CR--

lyrics : klyrics

คำแปล : July_Moon

คำอ่าน + เรียบเรียง + พิมพ์ : My.Fairy