Shinhwa Vol.9 - Voyage

เนื้อเรื่อง

Everything was so easy back then 
คือ-รอ-เค อู-รี ฮัม-เก อิด-ตา-นึน-เก

คือ-แตน โม-ดึน ควี-วอ-ซอด-จี
서로를 가질 수 있다는게
ซอ-โร-รึล คา-จิล ซู อิด-ตา-นึน-เก
그때는 마냥 너무 좋기만 했어
คือ-แต-นึน มา-นยัง นอ-มู โช-คี-มัน-แฮ-ซอ


네 모든 걸 주겠다고 끝까지 널 믿으라고
เน โม-ดึน กอล ชู-เกด-ตา-โก กึด-กา-จี นอล มี-ดือ-รา-โก
그때는 마냥 쉽게 웃어버렸어
คือ-แต-นึน มา-นยัง ชวีบ-เก อู-ซอ-บอ-รยอ-ซอ


숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
ซุม-มา-คี-นึน นุน-บีด-กวา อา-ชิล-ฮัน คือ ซูม-กยอล-กวา
갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다
คัด-จี โม-แท ตอ-อุก โซ-จุง-แฮด-ตอน เน พี-มิล-ดึล ทา


모두 거짓이라고 너무 미안하다고
โม-ดู กอ-จี-ชี-รา-โก นอ-มู มี-อัน-ฮา-ดา-โก
너와 함께했던 추억들은 지우라고
นอ-วา ฮัม-เก-แฮด-ตอน ชู-ออก-ตือ-รึน ชี-อู-รา-โก


이젠 모두 지난 일인걸
อี-เจน โม-ดู ชี-นัน อี-ริน-กอล
하염없이 눈물 흘려도
ฮา-ยอ-มอม-ชี นุน-มุล ฮึล-รยอ-โด
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
โต กึน-เน โน-อา-บอ-ริน เน โซน-กี-รี คือ-รี-วอน-โด
차라리 다 잘 된 일인걸
ชา-รา-รี ทา ชัล ทวิน อี-ริน-กอล
이렇게 널 잊는다는게
อี-รอ-เค นอล อิน-นึน-ดา-นึน-เก
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
อา-มู-รอ-ชี อา-นึน ทึด นา ชวีบ-จี-มา-นึน อัน-ชี-มัน


너무나 사랑했던 너와나 이별이란 걸
นอ-มู-นา ซา-ราง-แฮด-ตอน นอ-วา-นา อี-บยอ-รี-รัน กอล
아직도 익숙하지가 않아
อา-จิก-โต อิก-ซู-คา-ชี-กา อา-นา
그러나 모르겠어 널 못 잊겠어
คือ-รอ-นา โม-รือ-เก-ซอ นอล โมด อิด-เก-ซอ
사랑이 이런 건 줄 누가 알았겠어
ซา-ราง-อี อี-รอน กอน ชุล นู-กา อา-รัด-เก-ซอ


그리워 아름다웠던 그대의 미소
คือ-รี-วอ อา-รึม-ดา-วอด-ตอน คือ-แด-เอ มี-โซ
수많은 추억들은 내안에 아직도 있어
ซู-มา-นึน ชู-ออก-ตึอ-รึน แน-อา-เน อา-จิก-โด อี-ซอ
되돌릴 수 있다면 그럴 수만 있다면
ทวี-โดล-ริล ซู อิด-ตา-มยอน คือ-รอล ซู-มัน อิด-ตา-มยอน
오직 너뿐이었다는 걸 전해주고 싶어
โอ-จิก นอ-ปู-นี-ออด-ตา-นึน กอล จอน-แฮ-ซู-โก ชี-พอ


숨막히는 눈빛과 아찔한 그 숨결과
ซุม-มา-คี-นึน นูน-พิด-กวา อา-จิล-ฮัน คือ ซุม-กยอล-กวา
갖지 못해 더욱 소중했던 네 비밀들 다
คัด-จี โม-แท ทอ-อุก โซ-จุง-แฮด-ตอ เน พี-มิล-ดึล ทา


모두 거짓이라고 너무 미안하다고
โม-ดู กอ-จี-ชี-รา-โก นอ-มู มี-อัน-ฮา-ดา-โก
너와 함께했던 추억들은 지우라고
นอ-วา ฮัม-เก-แฮด-ตอน ชู-ออก-ตือ-รึน ชี-อู-รา-โก


이젠 모두 지난 일인걸
อี-เจน โม-ดู ชี-นัน อี-ริน-กอล
하염없이 눈물 흘려도
ฮา-ยอ-มอม-ชี นุน-มุล ฮึล-รยอ-โด
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
โต กึน-เน โน-อา-บอ-ริน เน โซน-กี-รี คือ-รี-วอน-โด
차라리 다 잘 된 일인걸
ชา-รา-รี ทา ชัล ทวิน อี-ริน-กอล
이렇게 널 잊는다는게
อี-รอ-เค นอล อิน-นึน-ดา-นึน-เก
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
อา-มู-รอ-ชี อา-นึน ทึด นา ชวีบ-จี-มา-นึน อัน-ชี-มัน


순간 모든 게 멈춰버린 듯 했어 난
ซุน-กัน โม-ดึน เค มอม-จวอ-บอ-ริน ทึด แฮ-ซอ นัน
갖지 못해 늘 칭얼대는 모습 싫어
กัด-ชี โม-แท นึล ชิง-ออล-แด-นึน โม-ชึบ ชี-รอ
눈물 감추며 아무렇지 않은 듯
นุน-มุล คัม-ชู-มยอ อา-มู-รอ-ชี อา-นึน ทึด
너를 보냈지만
นอ-รึล โพ-แนด-ชี-มัน


이젠 모두 지난 일인걸
อี-เจน โม-ดู ชี-นัน อี-ริน-กอล
하염없이 눈물 흘려도
ฮา-ยอ-มอม-ชี นุน-มุล ฮึล-รยอ-โด
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
โต กึน-เน โน-อา-บอ-ริน เน โซน-กี-รี คือ-รี-วอน-โด
차라리 다 잘 된 일인걸
ชา-รา-รี ทา ชัล ทวิน อี-ริน-กอล
이렇게 널 잊는다는게
อี-รอ-เค นอล อิน-นึน-ดา-นึน-เก
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
อา-มู-รอ-ชี อา-นึน ทึด นา ชวีบ-จี-มา-นึน อัน-ชี-มัน


이젠 모두 지난 일인걸
อี-เจน โม-ดู ชี-นัน อี-ริน-กอล
하염없이 눈물 흘려도
ฮา-ยอ-มอม-ชี นุน-มุล ฮึล-รยอ-โด
또 끝내 놓아버린 네 손길이 그리워도
โต กึน-เน โน-อา-บอ-ริน เน โซน-กี-รี คือ-รี-วอน-โด
차라리 다 잘 된 일인걸
ชา-รา-รี ทา ชัล ทวิน อี-ริน-กอล
이렇게 널 잊는다는게
อี-รอ-เค นอล อิน-นึน-ดา-นึน-เก
아무렇지 않은 듯 나 쉽지만은 않지만
อา-มู-รอ-ชี อา-นึน ทึด นา ชวีบ-จี-มา-นึน อัน-ชี-มัน


Baby don't go
Baby don't go
어떻게 너를 다 지우라고
ออ-ตอ-เค นอ-รึล ทา ชี-อู-รา-โก
누구보다도 I love you so
นู-กู-โบ-ดา-โด I love you so
돌아 와줘 Think about it take it slow
โด-รา วา-จวอ Think about it take it slow
You see my tears drops down to the floor
You see my tears drops down to the floor
이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more
อี-เจน นอล โพล ซู-กา ออบ-ตา-โก Say no more
한 순간만이라도
ฮัน ซุน-กัน-มา-นี-รา-โด
너도 그때가 그립다고
นอ-โด คือ-แต-กา คือ-ริบ-ดา-โก


Baby don't go
Baby don't go
어떻게 너를 다 지우라고
ออ-ตอ-เค นอ-รึล ทา ชี-อู-รา-โก
누구보다도 I love you so
นู-กู-โบ-ดา-โด I love you so
돌아 와줘 Think about it take it slow
โด-รา วา-จวอ Think about it take it slow
You see my tears drops down to the floor
You see my tears drops down to the floor
이젠 널 볼 수가 없다고 Say no more
อี-เจน นอล โพล ซู-กา ออบ-ตา-โก Say no more
한 순간만이라도
ฮัน ซุน-กัน-มา-นี-รา-โด
너도 그때가 그립다고 말해줘
นอ-โด คือ-แต-กา คือ-ริบ-ดา-โก มิล-แฮ-จวอ

***ขอบคุณเครดิต แปลเนื้อเพลงจากน้องๆสาวก ดองวอนและมินวู นะครับที่เมลล์เนื้อเพลงนี้ให้ผมอีกที***