Dracula ราชาผีดิบแห่งรัตติกาล

Dracula

ราชาผีดิบแห่งรัตติกาล

โดย Bram Stoker

แปลโดย Lynn K.

ตัวละครในเรื่อง

เคานต์ แดรกคูล่า

แวมไพร์ผู้เป็นอมตะ อาศัยอยู่ในปราสาทที่ทรานซิลเวเนีย เป็นชราที่มีร่างกายแข็งแรง

โจนาธาน ฮาร์เกอร์

ทนายความหนุ่มที่เดินทางไปยังปราสาทแดรกคูลา เพื่อทำการซื้อขายที่ดิน

วิลแฮม มีนา เมอร์เรย์ / มีนา ฮาร์เกอร์

คู่หมั้นสาวของโจนาธาน

ศาสตราจารย์ฮับราฮัม แวน เฮลซิ่ง

ศาสตราจารย์แพทย์ชาวดัตช์ ผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม โรคประหลาดและสิ่งลี้ลับทางธรรมชาติ

ลูซี่ แวสเทนรา

เพื่อนของมีนา 

คุณหมอแจ๊ค เซวาร์ด

จิตแพทย์หนุ่มผู้เป็นเจ้าของโรงพยาบาลจิตเวช เป็นลูกศิษย์ของศาสตราจารย์ฮับราฮัม แวน เฮลซิ่ง

อาเธอร์ โฮล์มวูด

ท่านลอร์ด คู่หมั้นของลูซี

บริวารของแดรกคูลา 

แวมไพร์สาว 3 ตนที่อาศัยอยู่ในปราสาทของเคานต์ แดรกคูล่า

*********************************************************************

สวัสดีค่ะทุกๆคน แนะนำตัวก่อนเนาะ ไรท์ชื่อ "ขวัญ" นะคะ 

     นวนิยายเรื่อง Dracula เป็นผลงานของนักเขียนชาวไอริชที่ชื่อ Bram Stoker ค่ะ

ไรท์ได้อ่านนิยายเรื่องนี้ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษแล้วรู้สึกชอบมาก เลยอยากนำมาแปลให้ทุกๆคนได้อ่านกัน 

บอกก่อนเลยว่าไรท์เองไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษและไรท์ก็ไม่ได้แปลตรงตามหนังสือทั้งหมดนะคะ เพราะถ้าแปลตรงๆมันจะแปลก และไรท์ได้เพิ่มฉากบางตอนเข้าไปด้วย โดยอิงมาจากภาพยนตร์เรื่อง  Dracula 1992 ค่ะ โดยเนื้อเรื่องในภาพยนตร์เรื่องนี้ใกล้เคียงกับนวนิยายต้นฉบับเลยค่ะ คอมเม้นต์ติชมได้เลยค่ะ

หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ 

#Dracula