[นิยายแปล] มหาสงครามพายุและความพิโรธ (Storm and Fury)

ทรินิตี้ มาโรว หญิงสาวผู้มีความสามารถในการมองเห็นภูติผีและวิญญาณ พรสวรรค์นี้เป็นส่วนหนึ่งของความลับแสนอันตราย เหล่าปีศาจต้องการตัวเธอ ต้องการกลืนกิน มีแต่เหล่าผู้พิทักษ์ (Wardens) ที่จะปกป้องเธอได้

สวัสดีค่ะ มาพูดกันตรงๆเลยนะคะ เราแปลนิยายเรื่องนี้เพื่อบังคับตัวเองให้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษค่ะ 55

เรื่องที่เราอ่านชื่อว่า Storm and Fury โดย Jennifer L. Armentrout ซึ่งเป็นเล่มที่ 1 ในซี่รี่ย์สามเล่ม (ถ้ารอแปลไม่ไหว สามารถไปหาซื้อมาอ่านได้) ทั้งนี้เราไม่ได้มีเจตนาในการหารายได้หรือการค้าใดๆทั้งสิ้น เรียกว่าเป็นการแชร์เผื่อจะทำให้นักอ่านสนใจอ่านไปพร้อมกัน พอดีเราเป็นสาย Paranormal ค่ะ แต่ในไทยไม่ค่อยเป็นที่นิยมเท่าไหร่เลยต้องหามาสนองความต้องการตัวเอง

ถ้านักอ่านคนไหนรู้ว่าเรื่องนี้มีสนพ.ได้ LC แล้วแจ้งได้เลยนะคะ เราจะรีบเอาลงทันทีค่ะ

เรื่องภาษาการแปลคงไม่ได้สละสลวยแบบมืออาชีพ เน้นความดิบสด เรียกว่าเราอ่านถึงไหนก็แปลถึงนั่น

สดแบบกรีดเนื้อเลือดสาดเอากะละมังรองแล้วขึ้นโต๊ะเสิร์ฟ (เถื่อนมาก) ไม่ต้องหวังว่าจะมีสต้อกนะคะ ไม่มี้ ไม่มี

แต่จะพยายามอัพบ่อยๆค่ะ