` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #369 : YooA (Oh My Girl) - 날 찾아서 (Far)

날 찾아서 (ตามหาตัวฉันเอง) Far
보컬 (ศิลปิน) | 유아 (오마이걸) (YooA Oh My Girl)
앨범명 (Album) | Bon Voyage
발매일 (วันวางแผง) | 2020.09.07
작사 (เนื้อร้อง) | 서지음 (ซอจีอึม)
작곡 (ทำนอง) | Ryan S. Jhun, Martina Ahlmark, Dennis DeKo Kordnejad, Kavin KMan Mansoor, Hanif Hitmanic Sabzevari
편곡 (เรียบเรียง) | Ryan S. Jhun, Dennis DeKo Kordnejad, Kavin KMan Mansoor, Hanif Hitmanic Sabzevari

------------------------------------------------------------------------------

get in the car 도시의 빛을 뒤로해 그럼 이만 안녕히
get in the car โทชีเอ ปิดชึล ดวีโรเฮ กือรอม อีมัน อันยองงิ
ขึ้นรถมา ทิ้งแสงสีของเมืองไว้ข้างหลัง บอกลามันได้แล้ว

get in the car  내 맘은 이미 california 빨간 차의 이방인
get in the car เน มามึน อีมี แคลิฟอร์เนีย ปัลกัน ชาเอ อีบังงิน
ขึ้นรถมา ใจของฉันอยู่ที่แคลิฟอร์เนียแล้ว คนแปลกหน้าบนรถสีแดง
(이방인 - stranger, alien, foreigner)

go so far 가능하면 여기서 조금 더 멀리
go so far คานึงงามยอน ยอกีซอ โชกึม ดอ มอลลี
ไปให้ไกล ถ้าเป็นไปได้ก็ไปไกลจากที่นี่อีกหน่อย

아무도 모르는 작은 해변까지
อามูโด โมรือนึน จากึน เฮบยอนกาจี
จนถึงชายหาดเล็กๆที่ไม่มีใครรู้จัก

no one no one no one in there
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นสักคน

no one 이제 거의 온 것 같아
no one อีเจ คออี อน กอ กัดทา
ไม่มีเลย คิดว่าใกล้จะถึงแล้วล่ะ

멀리서 밤새 날 부르던 파도 소리
มอลลีซอ พัมเซ นัล บูรือดอน พาโด โซรี
เสียงคลื่นร้องเรียกหาฉันจากที่แสนไกลตลอดทั้งคืน

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

down in the down in 날 찾아서
down in the down in นัล ชาจัดซอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ตามหาตัวฉันเอง

don't kill my vibe 모래 위에 난 춤을 춰 이 바람을 맞으며
don't kill my vibe โมเร วีเอ นัน ชูมึล ชอ อี บารัมมึล มาจือมยอ
อย่าทำลายจังหวะฉันนะ ฉันเต้นรำอยู่บนผืนทราย รับสายลมที่พัดมา

빼곡한 내 안의 별을 헤아려 난 love for life forever
เปกกคัน เน อาเน พยอรึล เฮอารยอ นัน love for life forever
ฉันนับดาวที่อัดแน่นอยู่ข้างในตัวฉัน ฉันเปี่ยมด้วยรักตลอดไป
(헤아리다 - count)

get in the car
ขึ้นรถสิ

go so far 가능하면 여기서 조금 더 멀리
go so far คานึงงามยอน ยอกีซอ โชกึม ดอ มอลลี
ไปให้ไกล ถ้าเป็นไปได้ก็ไปไกลจากที่นี่อีกหน่อย

아무도 모르는 작은 해변까지
อามูโด โมรือนึน จากึน เฮบยอนกาจี
จนถึงชายหาดเล็กๆที่ไม่มีใครรู้จัก

no one no one no one in there
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นสักคน

no one 이제 거의 온 것 같아
no one อีเจ คออี อน กอ กัดทา
ไม่มีเลย คิดว่าใกล้จะถึงแล้วล่ะ

멀리서 밤새 날 부르던 파도 소리
มอลลีซอ พัมเซ นัล บูรือดอน พาโด โซรี
เสียงคลื่นร้องเรียกหาฉันจากที่แสนไกลตลอดทั้งคืน

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

down in the down in 날 찾아서
down in the down in นัล ชาจัดซอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ตามหาตัวฉันเอง

깊고 푸르른 나의 시간 속
คิปโก พูรือรึน นาเย ชีกัน ซก
ในช่วงเวลาที่เป็นสีฟ้าเข้มของฉัน

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

비밀스럽고 자유로운 곳
พีมิลซือรอบโก ชายูโรอุน กด
ที่ที่เป็นความลับและเป็นอิสระ

down in the down in 날 찾아서
down in the down in นัล ชาจัดซอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ตามหาตัวฉันเอง

I'm so beautiful 누가 뭐래도
I'm so beautiful นูกา มอเรโด
ฉันแสนงดงาม ใครจะว่ายังไงก็ช่าง

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

I'm so beautiful 그저 이대로
I'm so beautiful คือจอ อีเดโร
ฉันแสนงดงาม ตัวฉันเป็นอย่างนั้น

down in the down in 날 찾아서
down in the down in นัล ชาจัดซอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ตามหาตัวฉันเอง

깊고 푸르른 나의 시간 속
คิปโก พูรือรึน นาเย ชีกัน ซก
ในช่วงเวลาที่เป็นสีฟ้าเข้มของฉัน

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

down in the deep
ลึกลงไปข้างใต้

비밀스럽고 자유로운 곳
พีมิลซือรอบโก ชายูโรอุน กด
ที่ที่เป็นความลับและเป็นอิสระ

down in the down in 날 찾아서
down in the down in นัล ชาจัดซอ
ลึกลงไป ลึกลงไป ตามหาตัวฉันเอง