` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #322 : B: Baek Yerin - Square

Every letter I sent you. --------------------------------------------------------------------------------- Square (2017) 보컬 (ศิลปิน)               백예린 (แพคเยริน) 발매일 (วันวางแผง)      2019.12.10 작사 (เนื้อร้อง)              백예린 (แพคเยริน) 작곡 (ทำนอง)              백예린 (แพคเยริน), 구름 (Cloud) 편곡 (เรียบเรียง)           구름 (Cloud) ---------------------------------------------------------------------------------

อย่างเพราะโคตร...จริง

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

All the colors and personalities
ถึงจะได้เห็นทุกสีสันกับนิสัย

you can't see right through what I truly am
เธอก็มองทะลุมัน แล้วรู้ว่าฉันเป็นคนยังไงไม่ได้หรอก

you're hurting me without noticing
เธอทำฉันเจ็บโดยที่เธอไม่รู้ตัว

I'm so, so broke like someone just robbed me
ฉันเจ็บใจมากเหมือนโดนคนมาปล้นเลยล่ะ

I'm no invincible
ฉันไม่ได้แกร่งนะ

I have much memories of getting more weaker
ฉันมีความทรงจำมากมายที่ทำให้ฉันยิ่งอ่อนแอลงได้

I know I'm not loveable
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนน่าเอ็นดู

but you know what you'd have to say
แต่เธอก็รู้ใช่มั้ยว่าต้องพูดยังไง

"Come on let's go to bed
"ไปขึ้นเตียงกัน

we gonna rock the night away
เราจะมีเวลาที่ดีด้วยกันทั้งคืน

who did that to you, babe
ใครทำแบบนั้นกับเธอ ที่รัก

If you're not in the right mood to sleep now then,
ถ้าเธอยังไม่มีอารมณ์เข้านอน งั้นก็

Come on, let's drink and have very unmanageable day
มาดื่มกันแล้วก็เมาจนไม่รู้เรื่องไปเลย

would you want me in bae
อยากให้ฉันไปอยู่ด้วยมั้ย

If you're not in the right mood to sleep now then,
ถ้าเธอยังไม่มีอารมณ์เข้านอน งั้นก็

come take my arms and go
จับมือฉันแล้วไปกัน

I'II be yours for sure"
ฉันจะอยู่เพื่อเธอแน่นอน"

All the traces and reminiscences
ทุกเบาะแสและเรื่องราวแต่หนหลัง

You can't sense right through how I truly was
ไม่ทำให้เธอรู้หรอกว่าที่จริงฉันเป็นคนยังไง

You were gripping me without noticing
เธอคว้าฉันไว้โดยที่เธอไม่รู้ตัว

Was so, so strange like Someone never loved me
มันแปลกเป็นบ้าเลย อย่างกับไม่เคยมีใครรักฉันมาก่อน

I'm no invincible
ฉันไม่ได้แกร่งนะ

I have much memories of getting more weaker
ฉันมีความทรงจำมากมายที่ทำให้ฉันยิ่งอ่อนแอลงได้

I know I'm not loveable
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนน่าเอ็นดู

but you know what you'd have to say
แต่เธอก็รู้ใช่มั้ยว่าต้องพูดยังไง

"Come on let's go to bed
"ไปขึ้นเตียงกัน

we gonna rock the night away
เราจะมีเวลาที่ดีด้วยกันทั้งคืน

who did that to you, babe
ใครทำแบบนั้นกับเธอ ที่รัก

If you're not in the right mood to sleep now then,
ถ้าเธอยังไม่มีอารมณ์เข้านอน งั้นก็

Come on, let's drink and have very unmanageable day
มาดื่มกันแล้วก็เมาจนไม่รู้เรื่องไปเลย

would you want me in bae
อยากให้ฉันไปอยู่ด้วยมั้ย

If you're not in the right mood to sleep now then,
ถ้าเธอยังไม่มีอารมณ์เข้านอน งั้นก็

come take my arms and go
จับมือฉันแล้วไปกัน

I'II be yours for sure"
ฉันจะอยู่เพื่อเธอแน่นอน"

You're the only one, who saw my yesterday
เธอคือคนเดียวที่เห็นเมื่อวานของฉัน

the one who knows I'm here alive today
คนที่รู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่ในวันนี้

Comfort me say, what I'm meant to you
ปลอบฉันสิ บอกว่าฉันมีความหมายกับเธอยังไง

you should know what you have to say
เธอควรรู้นะว่าต้องพูดยังไง

"Come on let's go to bed
"ไปขึ้นเตียงกัน

we gonna rock the night away
เราจะมีเวลาที่ดีด้วยกันทั้งคืน

who did that to you, babe
ใครทำแบบนั้นกับเธอ ที่รัก

If you're not in the right mood to sleep now then,
ถ้าเธอยังไม่มีอารมณ์เข้านอน งั้นก็

Come on, let's drink and have very unmanageable day
มาดื่มกันแล้วก็เมาจนไม่รู้เรื่องไปเลย

would you want me in bae
อยากให้ฉันไปอยู่ด้วยมั้ย

If you're not in the right mood to sleep now then,
ถ้าเธอยังไม่มีอารมณ์เข้านอน งั้นก็

come take my arms and go
จับมือฉันแล้วไปกัน

I'II be yours for sure"
ฉันจะอยู่เพื่อเธอแน่นอน"