` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #323 : N: NCT U - Coming Home (Sung by Taeil, Doyoung, Jaehyun, Haechan)

STATION X 4 LOVEs for Winter Part.2 --------------------------------------------------------------------------------- Coming Home 보컬 (ศิลปิน)               NCT U (Sung by Taeil, Doyoung, Jaehyun, Haechan) 발매일 (วันวางแผง)      2019.12.13 작사 (เนื้อร้อง)              유영진 (ยูยองจิน) 작곡 (ทำนอง)              유영진 (ยูยองจิน), 박근철 (พักกึนชอล),                                정수민 (ชองซูมิน) 편곡 (เรียบเรียง)           유영진 (ยูยองจิน) ---------------------------------------------------------------------------------

หล่อจริง

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

내 시간은 멈춰 있어
Doyoung - เน ชีกานึน มอมชอ อิดซอ
เวลาของฉันหยุดลง

우는 널 두고 돌아섰을 때
อูนึน นอล ทูโก โทราซอดซึล เต
ตอนฉันทิ้งเธอที่ร้องไห้ไว้ แล้วหันไปทางอื่น

마지막 인사조차도 없었던 나에게
Heachan - มาจีมัก อินซาจดชาโด ออบซอดตอน นาเยเก
ฉันไม่แม้แต่จะได้บอกลาเป็นครั้งสุดท้าย

지칠 때면 돌아와 쉬라던 말 네 그 마음
จิดชิล เตมยอน โทราวา ชวีราดอน มัล เน คือ มาอึม
ใจเธอบอกว่าตอนฉันเหนื่อยก็ให้กลับมาพักพิงได้

눈이 오던 그 길로 한참을 왔을 때
Jaehyun - นูนี โอดอน คือ กิลโล ฮันชามึล วัดซึล เต
ตอนที่ฉันมาบนถนนที่หิมะตกได้สักพัก

돌아보면 너는 거기 있는 걸
โทราโบมยอน นอนึน คอกี อินนึน กอล
พอหันไปมอง เธอก็อยู่ตรงนั้น

여행이 끝날 때쯤
Taeil - ยอเฮงงี กึนนัล เตชึม
เมื่อการเดินทางจบลง

난 알게 될 거야
นัน อัลเก ทเวล กอยา
ฉันก็จะรู้

그때처럼 널 가슴에 가득 안고
คือเตชอรอม นอล คาซือเม คาดึก กันโก
จะกอดเธอไว้แนบอกเหมือนคราวนั้น

I'm coming home
ฉันกลับมาบ้านแล้ว

어둠이 날 반겨 길을 잃은 채 헤매고 있을 때
ออดุมมี นัล พันกยอ คีรึล ลีรึน เช แฮแมโก อิดซึล เต
เมื่อความมืดมาเยือน แล้วฉันหลงทางเวียนวน

이 길의 끝에 만난 건 너라는 등불이
อี กีเร กึดเท มันนัน กอน นอรานึน ทึงปูรี
ฉันก็ได้เจอเธอที่เป็นดั่งตะเกียงอยู่ที่ปลายทาง
(등불 - lamp)

내 곁에서 언제나 빛나던 사실
เน กยอดเทซอ ออนเจนา พินนาดอน ซาชิล
เป็นความจริงที่ส่องสว่างอยู่ข้างฉันเสมอ

You light of my life
เธอคือแสงของชีวิตฉัน

눈이 오던 이 길로 한참을 왔어도
นูนี โอดอน อี กิลโล ฮันชามึล วัดซอโด
แม้ว่าฉันจะมาบนถนนที่หิมะตกอยู่สักพัก

돌아보면 나를 향해 있는 너
โทราโบมยอน นารึล ฮยังเง อินนึน นอ
พอหันไปมอง เธอก็จะได้เห็นฉัน

내 시간이 다 해도 난
เน ชีกานี ทา เฮโต นัน
แม้เวลาของฉันจะหมดลง

네 곁에 올 거야
เน คยอดเท โอล กอยา
ฉันก็จะมาอยู่เคียงข้างเธอ

습관처럼 따뜻했던 내 집으로
ซึบกวันชอรอม ตัดตึดเทดตอน เน จิบบือโร
กลับมาบ้านที่อบอุ่นของฉันเหมือนเป็นกิจวัตร

잘 왔다고 말해준 너의 그 말
ชัล วัดตาโก มัลเฮจุน นอเย คือ มัล
กลับมาแล้วเหรอ เธอทักทายฉันอย่างนั้น

눈이 오던 그 길로 한참을 왔을 때
นูนี โอดอน คือ กิลโล ฮันชามึล วัดซึล เต
ตอนที่ฉันมาบนถนนที่หิมะตกได้สักพัก

돌아보면 너는 거기 있는 걸
โทราโบมยอน นอนึน คอกี อินนึน กอล
พอหันไปมอง เธอก็อยู่ตรงนั้น

여행이 끝날 때쯤
ยอเฮงงี กึนนัล เตชึม
เมื่อการเดินทางจบลง

난 알게 될 거야
นัน อัลเก ทเวล กอยา
ฉันก็จะรู้

그때처럼 널 가슴에 가득 안고
คึดเตชอรอม นอล คาซึมเม คาดึก กันโก
จะกอดเธอไว้แนบอกเหมือนคราวนั้น

습관처럼 묻지도 않고 다시 곁으로
ซึบกวันชอรอม มุดจีโด อันโก ตาชี คยอดทือโร
กลับมาอยู่เคียงข้างอีกครั้งโดยไม่ต้องถามเลย เหมือนมันเป็นนิสัย

I'm coming home
ฉันกลับมาบ้านแล้ว