ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ` ★ SOME Korean Music Translations :)

    ลำดับตอนที่ #20 : ลำดับตอนที่ 20

    • อัปเดตล่าสุด 25 มี.ค. 57


     

    이게 무슨 일이야
    ------------------------------------------------------------------------------------

    별빛의 노래 / เพลงของแสงดาว
    보컬 (ศิลปิน)                  B1A4
    발매일 (วันวางแผง)         2013.05.06
    작사 (เนื้อร้อง)                Baro, 우리형과 내 동생 (อูรีฮยองกวา เน ทงแซง)
    작곡 (ทำนอง)                 우리형과 내 동생 (อูรีฮยองกวา เน ทงแซง)
    ------------------------------------------------------------------------------------


    อิอิ


    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    빗소리에 가슴이 아파
    (Jinyoung) พิดโซรีเย เน กาซือมี อัพพา
    เสียงฝนตกทำให้ฉันปวดใจ

    니가 떠올라
    โต นีกา ตอโอลรา

    เธอจะปรากฏขึ้นมาในความคิดอีกครั้ง

    니가 생각나
    นัน นีกา เซงกังนา

    และฉันก็จะหวนนึกถึงเธอ

     

    귓가에 바람이 스쳐
    (Cnu) เน ควิดกาเย ชัน บารามี ซึดชยอ
    ลมเย็นพัดผ่านมาที่ข้างหู

    뒤돌아보지만
    ทวีโดราโบจีมัน

    หากแม้จะหันหลังกลับไป

    다시 시린 모습뿐
    โต ดาชี ชีริน เน โมซึบปุน

    ก็เห็นเพียงตัวฉันที่หนาวเหน็บอีกคราวเท่านั้น

     

    so many times I try
    ฉันพยายามมาหลายครั้งแล้ว

    그대만 없는
    คือเดมัน นอบนึน บัม

    คืนที่ไม่มีเธอ

    cause baby I cry cry cry
    เพราะฉันได้แต่ร้องไห้

    사랑에 빠진 소년의 별빛에 부른 노래 say
    ซารังเง ปาจิน โซนยอเน บยอลบิดเช บูรึน โนเร say
    เพลงที่ขับร้องท่ามกลางแสงดาว โดยเด็กผู้ชายที่มีความรัก

     

    지냈니 어떡해
    (Sandeul) ชัล จีเนนนี ออดตอกเค
    เธอสบายดีมั้ย

    어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니
    ออดี อัพพึนเด ออบชี ฮนจา อุลโก อิดจี นันนี

    เจ็บที่ไหนหรือเปล่า ไม่มีฉันแล้ว เธอไม่ได้ร้องไห้คนเดียวใช่มั้ย

    슬퍼 보여 너만 보여
    ซึลพอ โบยอ นอมัน โบยอ

    ดูเศร้านะ ฉันมองแต่เธอคนเดียว

    사랑을 더한 너와의 chemistry
    ซารังงึล ดอฮัน นอวาเย chemistry

    เคมีของเธอกับฉันที่ประกอบกันเป็นความรัก

     

    lonely~ lonely~

    (별빛에 기도해)
    พยอลบิดเช กีโดเฮ

    ภาวนากับแสงดาว

    lonely~ lonely~

    너와 chemistry
    นอวานา chemistry

    เคมีของเธอกับฉัน

     

    간절한 기도를 눈을 감고
    (Gongchan) คันจอรัน คีโดรึล เฮ ทู นูนึล กก กัมโก
    ฉันหลับตาลง และตั้งใจสวดภาวนา

    아득히 느껴지는 그녀만의 온도
    อาดึกคี นึกกยอจีนึน คือนยอมาเน อนโด

    อุณหภูมิร่างกายของเธอที่ฉันเคยได้สัมผัสเมื่อนานมาแล้ว

    기억 어딘가에 아직 남아 있어
    คียอก ออดินกาเย อาจิง นามา อิดซอ

    ก็ยังคงหลงเหลืออยู่ที่มุมหนึ่งในความทรงจำ

     

    약속할게 너만 기다릴게
    (Baro) ยักซกคัลเก นอมัน กีคีดาริลเก
    ฉันสัญญา ว่าฉันจะรอแค่เธอ

    사이로 부는 밤바람
    ซน ทึม ซาอีโร บูนึน ชอ บัมปารัม

    ลมกลางคืนพัดผ่านมาระหว่างช่องของนิ้วมือ

    별이 되어 지낼까
    นอน บยอรี ดเวยอ ชัล ชีเนลกา

    เธอกลายเป็นดวงดาวแล้ว จะอยู่ดีมีสุขรึเปล่านะ

    빛이 없는 달은 매일
    บิดชี ออบนึน ชอ ดารึน เมล

    ทุกวัน พระจันทร์ที่ไร้แสงบนนั้น

    보니 얼마나 좋을까
    นอล โบนี ออลมานา โชอึลกา

    ได้เห็นเธอ จะดีสักเท่าไหร่กันนะ

    걱정돼 기억들에게 편지를 보내
    คอกจองดเว คียอกทือเรเก พยอนจีรึล โบเน

    ฉันเป็นห่วงนะ จะส่งจดหมายให้กับมวลหมู่ความทรงจำ

    울고 있을 너에게
    อุลโก อิดซึล นอเอเก

    ให้เธอที่กำลังร้องไห้

    부르다 부르다 너를 바라보다
    พูรือดา พูรือดา นอรึล พาราโบดา

    ฉันเรียกหาเธอ ฉันมองเธออยู่

    떨어지는 고갤 들어 너를 다시 불러
    ตอรอจีนึน โคเกล ทือรอ นอรึล ดาชี พุลรอ

    ยืดไหล่ที่ลู่ลงไปขึ้น และร้องเรียกหาเธออีกครั้ง

     

    *so many times I try

    그대만 없는

    cause baby I cry cry cry

    사랑에 빠진 소년의 별빛에 부른 노래 say

     

    ** 지냈니 어떡해

    어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

    슬퍼 보여 너만 보여

    사랑을 더한 너와의 chemistry

     

    ***lonely~ lonely~ (별빛에 기도해) lonely~ lonely~

    너와 chemistry

     

    가만히 있어도 눈물이 흘러
    คามัน นิดซอโด นุนมูรี ฮึลรอ

    แค่ยืนอยู่เฉยๆ น้ำตาก็ไหล

    불러 봐도 아무도 없어
    นอล บุลรอ บวาโด อามูโด ออบซอ

    แม้จะลองเรียกเธอ ก็ไม่มีใครแล้ว

    정말 지냈는지 알고 싶었어
    ชองมัล จัล จีเนนนึนจี อัลโก ชิบพอดซอ

    ฉันอยากจะรู้ว่าเธอสบายดีจริงๆหรือเปล่า

    오늘따라 니가 보고 싶어서
    โอนึลทารา นีกา ดอ โบโก ชิบพอซอ

    เพราะหลังจากวันนี้ ฉันคงจะยิ่งคิดถึงเธอ

     

    너와 달과 하늘과 구름
    นอวา นัน ทัลกวา พยอล ฮานึลกวา กูรึม

    เธอกับฉันก็เปรียบเหมือนดวงจันทร์กับดวงดาว ท้องฟ้าและก้อนเมฆ

     

    ** 지냈니 어떡해

    어디 아픈데 없이 혼자 울고 있진 않니

    슬퍼 보여 너만 보여

    사랑을 더한 너와의 chemistry

     

    ***lonely~ lonely~ (별빛에 기도해) lonely~ lonely~

    너와 chemistry

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน
    นิยายแฟร์ 2024

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×