` ★ SOME Korean Music Translations :)

ลำดับตอนที่ #195 : N: NCT 127 - Summer 127

(c)  Porcelain theme

 

NCT #127 CHERRY BOMB - The 3rd Mini Album ------------------------------------------------------------------------------------ Summer 127 보컬 (ศิลปิน)                       NCT 127 발매일 (วันวางแผง)             2017.06.14 작사 (เนื้อร้อง)                      태용(TAEYONG), 마크(MARK) of NCT,                                  Sun (Joombas), 배민수 (แพมินซู (Joombas)),                                       seizetheday (Joombas), CiaNo (Joombas),                                       김인형 (คิมอินฮยอง (JF)) 작곡 (ทำนอง)                     Hyuk Shin, Davey Nate, Devin Hoffman,                                       Eric Scullin, Jass Reyes, Chek Parren 편곡 (เรียบเรียง)                   Chek Parren ------------------------------------------------------------------------------------

(เพิ่ง) ชอบบบบเพลงนี้ >_<

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

핸들에 몸을 맡겨 Baby
Jaehyun - แฮนดือเร โมมึล มัดกยอ baby
ปล่อยตัวปล่อยใจขับไปนะที่รัก
(핸들 - 자동차의 wheel, 자전거, 오토바이 등의 handlebar)

저 바다로, 저 바다로, Let it go
จอ พาดาโร จอ พาดาโร Let it go
ไปสู่ทะเล ไปยังทะเล ปล่อยมันเป็นไป

선명히 날 깨우는 파도
Taeyong - ซอนมยองงี นัล เกอูนึน พาโด
เกลียวคลื่นปลุกให้ฉันตื่นเต็มตา

You feel me now, You feel me right, Let it go
เธอสัมผัสฉันได้แล้ว ปล่อยมันเป็นไป

볼륨을 올려줘 더 크게
Haechan - โบลลูมึล โลลรยอจวอ ตอ คือเก
ช่วยเพิ่มเสียงให้ดังกว่านี้อีก

너 땜에 설레는 맘 감추게
นอด เตเม ซอลเลนึน มัม กัมชูเก
จะได้ช่วยกลบหัวใจที่เต้นรัวเพราะเธอ

아무 말도 안 해도 괜찮아
Doyoung - อามู มัลโด อา เนโด กเวนชานา
แม้ไม่พูดหรือทำอะไรเลยก็ไม่เป็นไร

떨어지지 않아도 돼
ตอรอจีจี อานาโด ทเว
แค่ไม่จากฉันไปไหน

함께 하자 day & night
ฮัมเก ฮาจา day แอนด์ night
อยู่ด้วยกันนะ ทั้งวันทั้งคืนเลย

아무도 모르게 멀리 떠나볼래
Yuta - อามูโด โมรือเก มอลลี ตอนาโบลเล
ไปไกลๆกัน โดยไม่ต้องให้ใครรู้มั้ย

뜨거운 바다로 로 로
ตือกออุน ปาดาโร โล โล
ไปยังทะเลที่ร้อนแรง

설레는 이 느낌,
Taeil - ซอลเลนึน นี นึกกิม
ความรู้สึกตื่นเต้นนี้

널 찾은 난 Lucky
นอล ชาจึน นัน Lucky
ฉันโชคดีที่หาเธอเจอ

너와 함께
นอวา ฮัมเก
ได้อยู่กับเธอ

I just wanna dance with you
ฉันแค่อยากเต้นรำกับเธอ

뜨거운 태양아래 맘 이끌리는데로
Mark - ตือกออุน แทยังงาเร มัม มิคึลลีนึนเดโร
เคลื่อนไหวตามหัวใจ ใต้ดวงตะวันร้อนแรง

빠져들어 저 멀리
ปาจอทือรอ ชอ มอลลี
ล่องลอยไปแสนไกล

푸른 바다 위로 그 곳으로 Jump On (Baby)
พูรึน บาดา วีโร คือ กดซือโร Jump On (Baby)
กระโดดลงสู่ทะเลสีฟ้านะ ที่รัก

너도 같은 기분이지
นอโด กัดทึน กีบุนอีจี
เธอก็รู้สึกเหมือนฉันหรือเปล่า

가볼까 (더 멀리)
กาโบลกา (ทอ มอลลี)
ไปด้วยกันมั้ย (ไปที่ไกลๆ)

다른 곳 (신나는 곳 Oh)
ตารึน กด (ชินนานึน กด oh)
ไปที่อื่น (ที่ที่สนุก)

마치 내일은 없게 Oh
มัดชี เนอีรึน นอบเก Oh
เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว

(다 잊고서 잠시 잊고서)
Johnny - (ทา อิดโกซอ จัมชี อิดโกซอ)
ลืมทุกอย่างให้หมด ลืมมันไปสักพัก

태양보다 뜨거운 맘
แทยังโบดา ทือกออุน มัม
หัวใจเร่าร้อนยิ่งกว่าดวงอาทิตย์

아무도 모르게 멀리 떠나볼래
อามูโด โมรือเก มอลลี ตอนาโบลเล
ไปไกลๆกัน โดยไม่ต้องให้ใครรู้มั้ย

뜨거운 바다로 로 로
ตือกออุน ปาดาโร โล โล
ไปยังทะเลที่ร้อนแรง

설레는 이 느낌,
Winwin - ซอลเลนึน นี นึกกิม
ความรู้สึกตื่นเต้นนี้

널 찾은 난 Lucky
นอล ชาจึน นัน Lucky
ฉันโชคดีที่หาเธอเจอ

너와 함께
นอวา ฮัมเก
ได้อยู่กับเธอ

I just wanna dance with you
ฉันแค่อยากเต้นรำกับเธอ

뜨거운 태양아래 맘 이끌리는데로
ตือกออุน แทยังงาเร มัม มิคึลลีนึนเดโร
เคลื่อนไหวตามหัวใจ ใต้ดวงตะวันร้อนแรง

빠져들어 저 멀리
ปาจอทือรอ ชอ มอลลี
ล่องลอยไปแสนไกล

푸른 바다 위로 그 곳으로 Jump On (Baby)
พูรึน บาดา วีโร คือ กดซือโร Jump On (Baby)
กระโดดลงสู่ทะเลสีฟ้านะ ที่รัก

Get it on, get get get it on (dance)
Get it on, get get get it on (dance)
Get it on, get get get it on (dance)
Get it on, get get get it on

돌아가야 하는 끝에서
โทรากายา ฮานึน กึดเทซอ
เมื่อการเดินทางจบลงก็ต้องกลับ

새로운 여행을 만나
เซโรอุน ยอเฮงงึล มันนา
ได้พบกับการเดินทางครั้งใหม่

너와 함께하는 순간
นอวา ฮัมเกฮานึน ซุนกาน
คือช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเธอ

Girl, I just wanna dance with you
ที่รัก ฉันแค่อยากเต้นรำกับเธอ

Come on Double step that's why
เอาเลย ดับเบิ้ลสเต็ป

우리는 몸으로 세련미를 구사해
อูรีนึน โมมือโร เซรยอนมีรึล คูซาย
ให้ทุกคนได้เห็นความเจ๋งของร่างกายเรา
(세련미 - chic)

유사해 (like this)
ยูซาย (like this)
เหมือนกัน แบบนี้

Rocking에 Popping을 더해
Rockingเอ Poppingงึล ดอเฮ
ใส่ป๊อปปิ้งลงในจังหวะเข้าไปอีก

Krumping (shake that ass)
ครัมปิ้ง ส่ายสะโพกเลย

이미 흔들고 있자나 너의 twerking
อีมี ฮึนดึลโก อิดจานา นอเอ twerking
เริ่มขยับแล้วล่ะสิ ท่าtwerkingของเธอ

(yeah yeah yeah) ah bad ass
เจ๋งเป็นบ้าเลย

건강해지는 move야 physical fitness
กอนกังเงจีนึน มูฟยา physical fitness
เคลื่อนไหวอย่างคนสุขภาพดี

잠깐만 멈춰봐 숨이 차
จัมกันมัน มอมชอบา ซูมมี ชา
หยุดพักสักหน่อยนะ ฉันเหนื่อยมากเลย

Talk to me eye 나와 넌 don't stop it
Talk to me eye นาวา นอน don't stop it
คุยกับฉัน เราสองคน อย่าหยุดนะ

Eyes are locked how it starts good baby
เราสบตากัน แล้วมันก็เริ่มต้น

가까이 있을 때만 되는 stepping
กักกาอี อิดซึล เตมัน ทเวนึน stepping
สเต็ปที่ทำได้เฉพาะเวลาเราอยู่ใกล้กัน

밤이 내일까지 이어가게
บามี เนอิลกาจี อียอกาเก
อยู่ด้วยกันจนถึงคืนพรุ่งนี้

손 안 놓지 춤출 때 특히
ซน นัน นดชี ชุมชุล เต ทึกกี
ตอนเราเต้นก็อย่าปล่อยมือกัน

내 목에 올려줘 너의 손
เน โมเก โอลรยอจวอ นอเอ ซน
โดยเฉพาะตอนที่มือเธอเคลื่อนไปที่คอฉัน

서로 균형같이 찾아 close
ยูนยองกัดชี ชาจา close
ใกล้กันจนหาจุดสมดุลของเราได้
(균형 - balance)

Hold on Slippery floor
ระวังนะ พื้นมันลื่น

위 아무도 내 주위엔You only
วี อามูโด เน จูวีเอน You only
ไม่มีใครอยู่แถวนี้หรอก นอกจากเธอ

I just wanna dance with you
ฉันแค่อยากเต้นรำกับเธอ

뜨거운 태양아래 맘 이끌리는데로
ตือกออุน แทยังงาเร มัม มิคึลลีนึนเดโร
เคลื่อนไหวตามหัวใจ ใต้ดวงตะวันร้อนแรง

빠져들어 저 멀리
ปาจอทือรอ ชอ มอลลี
ล่องลอยไปแสนไกล

푸른 바다 위로 그 곳으로 Jump On (Baby)
พูรึน บาดา วีโร คือ กดซือโร Jump On (Baby)
กระโดดลงสู่ทะเลสีฟ้านะ ที่รัก Get it on, get get get it on (dance)
Get it on, get get get it on (dance)
Get it on, get get get it on (dance)
Get it on, get get get it on