คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #138 : O: OH MY GIRL - WINDY DAY
|
WINDY DAY ------------------------------------------------------------------------------------ |
 |
멀리서 널 닮은 바람이 일어 불어와 내게 hello
Arin - มอลลีซอ นอล ดัลมึน พารามมี อีรอ พูรอวา เนเก hello
สายลมที่เหมือนเธอ โพยพัดจากที่แสนไกลมาทักทายฉัน
Hyojung (hello hello)
สวัสดี
진짜로 진짜로 소중한 것은 보이지 않는대
Seunghee - ชินจาโร ชินจาโร โซจุงงัน กอดซึน โพอีจี อันนึนเด
ว่ากันว่าของที่แสนล้ำค่านั้นไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา
따스한 온도 부드러운 촉감
Yooa - ตัดซือฮัน อนโด พูดือรออุน ชกกัม
อุณหภูมิที่อบอุ่น สัมผัสที่นุ่มนวล
(촉감 - touch, feel)
사랑인 걸까 내게 온 걸까
Binnie - ซารังงิน กอลกา เนเก โอน กอลกา
มันคือความรักหรือเปล่านะ มันเข้ามาหาฉันเหรอ
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
เน มามี ฮารุ จงงิล ลันดงงัน ชิงซุงแซงซุง งาดอนี
ใจฉันมันกระวนกระวายมาตลอดทั้งวันแล้ว
(싱숭생숭 - feel restless, wander)
이러려고 그랬던 걸
อีรอรยอโก คือเรดตอน กอล
ที่เป็นอย่างนั้นเพราะจะเป็นแบบนี้
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
นาเย มาอึม มันโจเก อุงคือรยอดตอน กัมจองงี
ความรู้สึกที่เบียดเสียดอยู่ในมุมหนึ่งของหัวใจ
깊은 잠에서 깨어났어
คิพพึน จาเมซอ เกยอนัดซอ
ได้ตื่นจากการหลับลึกแล้ว
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
Jiho - นอรึล เซงกักคามยอน ฮึนดึลลีนึน นามูดึลกวา
เมื่อคิดถึงเธอ ต้นไม้ก็พากันสั่นไหว
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
นอรึล โพล เตมาดา โทรากานึน บารัมเกบี
ทุกครั้งที่มองเธอ กังหันก็พากันหมุน
(바람개비 - pinwheel, windmill)
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
อีกอน เนกา นอรึล มานี โชวาฮันดัน จึงกอ
มันคือหลักฐานว่าฉันชอบเธอมาก
(증거 - evidence, proof)
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
ออดจอล ซูกา ออบซอ นัน ทีกา นา ออลกูเร
ทำอะไรไม่ได้เลย มันฟ้องอยู่บนหน้าฉัน
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
Jine - นาโด มลเล โบรี โต มอนจอ บัลกือเร
แก้มฉันขึ้นสีโดยไม่รู้ตัวอีกแล้ว
(발그레 - be flushed)
나를 향해 불어오는 너의 입김에
Mimi - นารึล ฮยังเง พูรอโอนึน นอเย อิบกีเม
ลมหายใจของเธอที่พัดมาหาฉัน
(입김 - 입에서 나오는 김 breath)
흔들려 흔들려
ฮึนดึลรยอ ฮึนดึลรยอ
ทำให้ฉันสั่นไหว
windy day windy day windy day windy day
วันที่ลมพัดแรง
머리가 엉망이 되어도 좋아 기분은 좋으니까
มอรีกา อองมังงี ทเวยอโด โจวา คีบุนนึน โจฮือนิกกา
หัวสมองจะหมุนติ้วสับสนก็ไม่เป็นไรเลย เพราะฉันอารมณ์ดี
바깥엔 구름이 비를 뿌려도 내 맘은 아니야
ปักกัดเตน กูรือมี พีรึล ปูรยอโด เน มามึน นานียา
ต่อให้เมฆจะโปรยปรายสายฝนลงมาข้างนอก ใจฉันก็ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย
(바깥 - the outside, the open, exterior)
따스한 햇살 부드러운 바람
ตัดซือฮัน เนดซัล พูดือรออุน พารัม
แสงแดดอบอุ่น สายลมนุ่มนวล
봄이 온 걸까 내게 온 걸까
โพมี อน กอลกา เนเก โอน กอลกา
ใบไม้ผลิมาถึงแล้วเหรอ มันเข้ามาหาฉันแล้วเหรอ
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
เน มามี ฮารุ จงงิล ลันดงงัน ชิงซุงแซงซุง งาดอนี
ใจฉันมันกระวนกระวายมาตลอดทั้งวันแล้ว
이러려고 그랬던 걸
อีรอรยอโก คือเรดตอน กอล
ที่เป็นอย่างนั้นเพราะจะเป็นแบบนี้
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
นาเย มาอึม มันโจเก อุงคือรยอดตอน กัมจองงี
ความรู้สึกที่เบียดเสียดอยู่ในมุมหนึ่งของหัวใจ
깊은 잠에서 깨어났어
คิพพึน จาเมซอ เกยอนัดซอ
ได้ตื่นจากการหลับลึกแล้ว
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
นอรึล เซงกักคามยอน ฮึนดึลลีนึน นามูดึลกวา
เมื่อคิดถึงเธอ ต้นไม้ก็พากันสั่นไหว
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
นอรึล โพล เตมาดา โทรากานึน บารัมเกบี
ทุกครั้งที่มองเธอ กังหันก็พากันหมุน
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
อีกอน เนกา นอรึล มานี โชวาฮันดัน จึงกอ
มันคือหลักฐานว่าฉันชอบเธอมาก
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
ออดจอล ซูกา ออบซอ นัน ทีกา นา ออลกูเร
ทำอะไรไม่ได้เลย มันฟ้องอยู่บนหน้าฉัน
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
นาโด มลเล โบรี โต มอนจอ บัลกือเร
แก้มฉันขึ้นสีโดยไม่รู้ตัวอีกแล้ว
나를 향해 불어오는 너의 입김에
นารึล ฮยังเง พูรอโอนึน นอเย อิบกีเม
ลมหายใจของเธอที่พัดมาหาฉัน
흔들려 흔들려
ฮึนดึลรยอ ฮึนดึลรยอ
ทำให้ฉันสั่นไหว
วันที่ลมพัดแรง
바람결에 들려오는 너의 고백에
พารัมกยอเร ทึลรยอโอนึน นอเย โกเบเก
คำสารภาพของเธอลอยตามลมมาให้ฉันได้ยิน
설탕처럼 녹는 중 나는 어느새
ซอลทังชอรอม นงนึน จุง นานึน นอนือเซ
แล้วตัวฉันก็หลอมละลายเหมือนน้ำตาล
깃털처럼 하늘 위를 날아다니네
คิดทอลชอรอม ฮานึล วีรึล นาราดานีเน
ล่องลอยอยู่บนฟ้าเหมือนขนนก
could you tell could you tell
บอกฉันได้มั้ย
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
เน มามี ฮารุ จงงิล ลันดงงัน ชิงซุงแซงซุง งาดอนี
ใจฉันมันกระวนกระวายมาตลอดทั้งวันแล้ว
이러려고 그랬던 걸
อีรอรยอโก คือเรดตอน กอล
ที่เป็นอย่างนั้นเพราะจะเป็นแบบนี้
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
นาเย มาอึม มันโจเก อุงคือรยอดตอน กัมจองงี
ความรู้สึกที่เบียดเสียดอยู่ในมุมหนึ่งของหัวใจ
깊은 잠에서 깨어났어
คิพพึน จาเมซอ เกยอนัดซอ
ได้ตื่นจากการหลับลึกแล้ว
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
นอรึล เซงกักคามยอน ฮึนดึลลีนึน นามูดึลกวา
เมื่อคิดถึงเธอ ต้นไม้ก็พากันสั่นไหว
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
นอรึล โพล เตมาดา โทรากานึน บารัมเกบี
ทุกครั้งที่มองเธอ กังหันก็พากันหมุน
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
อีกอน เนกา นอรึล มานี โชวาฮันดัน จึงกอ
มันคือหลักฐานว่าฉันชอบเธอมาก
어쩔 수가 없어 난 티가 나 얼굴에
ออดจอล ซูกา ออบซอ นัน ทีกา นา ออลกูเร
ทำอะไรไม่ได้เลย มันฟ้องอยู่บนหน้าฉัน
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
นาโด มลเล โบรี โต มอนจอ บัลกือเร
แก้มฉันขึ้นสีโดยไม่รู้ตัวอีกแล้ว
나를 향해 불어오는 너의 입김에
นารึล ฮยังเง พูรอโอนึน นอเย อิบกีเม
ลมหายใจของเธอที่พัดมาหาฉัน
흔들려 흔들려
ฮึนดึลรยอ ฮึนดึลรยอ
ทำให้ฉันสั่นไหว
วันที่ลมพัดแรง
ความคิดเห็น