นิยาย Dek-D

ไม่พลาดทุกการอัปเดต
เพียงอ่านผ่านแอปนิยาย Dek-D

แอปที่จะทำให้คุณสามารถอ่านนิยายได้ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมฟังก์ชันการใช้งานหลากหลาย รับรองสนุกไม่มีเบื่อ! ดาวน์โหลดฟรีได้แล้ว บน Android, iOS และ HUAWEI

คัดลอกลิงก์เเล้ว
นิยาย SONG LYRICS TRANSLATE

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
- SONG LYRICS TRANSLATE -


สวัสดีค่ะ ห้องนี้เอาไว้แปลเพลงนะคะ ก็ตามชื่อเลยเนอะ

ส่วนใหญ่ก็จะเป็นเพลงที่อยากจะแปลอาจจะหนักไปทาง one direction Little Mixแล้วก็ Taylor ค่ะใครอยากได้เนื้อเพลงก็มาดูได้นะคะ โดยการแปลนี้ก็จะสอนสำนวนหรืออะไรที่พอจะสอนได้นะคะ แปลอาจจะไม่ได้ตรงเป๊ะๆ เป็นไปตามอารมณ์เพลงบ้าง ผิดตรงไหนก็บอกได้นะคะ^^ 


                                                                         



                                              

THANKS FOR WATCHING :p

สารบัญ 18 ตอน อัปเดตล่าสุด 26 ก.พ. 60 / 22:3018 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

7 ความคิดเห็น

  1. #7 มุกเซ่อ (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2563 / 00:40

    ถึงจะแปลไว้นานแล้ว คุณแปลเก่งมากก แต่อยากจะ แก้ไขบางส่วนนะคะเผื่อใครแวะเข้ามา

    เพลงนี้ท่อนแรป dirty มากกกกก

    1. คำว่า Bang หมายถึง have sex ได้เช่นกันค่ะ

    2. Milkshake เป็นคำสแลงแปลว่าหน้าอก และแน่นอน strawberry ก็น่าจะหมายถึงหัวนม ประมาณว่าพนันได้ว่าคุณน่าจะชอบ เจ้าจุกสตรอว์เบอร์รี่นั่นน่ะค่ะ

    3. ท่อนทีาบอกว่า ฉันมี 1 เทอมีเป็นล้าน หมายถึง ไข่ กับ อาสุจิค่ะ และ Brazillian หมายถึงบริเวณหัวหน่าวถึงอวัยวะเพศหญิงที่มีการแว๊กซ์แบบบราซิลเลี่ยน (ค้นเพิ่มเติมพิมพ์ Blazillian wax)

    4. Overrated อาจจะหมายถึงการถูกประเมินค่าว่าสูงไป เหมือนจริง ๆ ผชคนนั้นไม่ได้ sex เก่งขนาดนั้นอ่ะแต่แกก็ฝันหวานซะเว่อ

    #7
    0
  2. #6 James (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 2 มิถุนายน 2560 / 00:14
    ขอบคุณที่แปลให้นะครับ เพิ่งเคยฟังเพลงนี้
    #6
    0
  3. #5 Kanpitcha123456 (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2560 / 00:42
    ขอบคุณมากค่าาาาา กรี้ดหนักมากเลย หนูชอว์นงานดีอย่างที่ไรท์บอกจริงๆ

    ขอเค้าขายของหน่อยน้า แฮร่
    พอดีเรากำลังแต่งฟิคหนูชอว์นอยู่ อยากให้ไรท์ไปอ่านแล้วก็ให้คำแนะนำให้เราหน่อยนะคะ

    ขอบคุณจริงๆค่ะ! :)
    #5
    0
  4. วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2560 / 13:10
    กราบสวัสดีไรท์เจินนะคะ
    ตอนนี้เรากำลังอยากได้เนื้อแปลเพลง Life of The Party ของชอว์น เมนเดสค่ะ
    พอดีช่วงนี้ติ่งนาง ฮ่าๆ
    นิยายไรท์อ่านสนุกมากค่ะ ว่างมาแลกเปลี่ยนความเห็นกับนิยายเราได้นะคะ

    ^^
    #4
    1
    • 26 กุมภาพันธ์ 2560 / 22:33
      ขอบคุณค่ะ เราแปลให้เเล้วนะ ดีใจที่ชอบนร้า[เขิลลล555]
      อยากให้แปลอะไรอีกก็บอกได้นะคะ^^
      #4-1
  5. #3 จิบิ (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 27 พฤศจิกายน 2559 / 02:34
    แปลเก่งมากๆเลยค่ะ 😲😲
    #3
    0
  6. #2 Kanpitcha123456 (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 4 มิถุนายน 2559 / 21:58
    ขอบคุณสำหรับเนื้อแปลนะคะไรท์ ^^
    #2
    1
    • #2-1 matt-mattacha(จากตอนที่ 14)
      5 มิถุนายน 2559 / 17:30
      เราขอโทษจริง คือเราเพิ่งเห็นจริงๆเลยอ่ะ ช่วงนี้ยุ่งๆแต่ถ้าอยากได้เพลงไหนอีกบอกราได้เลยนะคะ
      #2-1
  7. วันที่ 10 พฤษภาคม 2559 / 12:31
    ขอเพลงได้มั้ยอ่ะ เราอยากได้เนื้อแปลเพลง That should be me-Justin Bieber ค่ะ ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไรนะคะ ^^
    #1
    0