คัดลอกลิงก์เเล้ว
SONG LYRICS TRANSLATE
แปลเพลงค่าแปลเพลง...เร่เข้ามาเลยจ้า
ยอดวิวรวม
1,438
ยอดวิวเดือนนี้
0
ยอดวิวรวม
1,438
จำนวนตอน : 18 ตอน
อัปเดตล่าสุด : 26 ก.พ. 60 / 22:30 น.
ไม่พลาดทุกการอัปเดต
เพียงอ่านผ่านแอปนิยาย Dek-D
แอปที่จะทำให้คุณสามารถอ่านนิยายได้ทุกที่ ทุกเวลา พร้อมฟังก์ชันการใช้งานหลากหลาย รับรองสนุกไม่มีเบื่อ! ดาวน์โหลดฟรีได้แล้ว บน Android, iOS และ HUAWEI
1,438
รายชื่อผู้ติดตาม
จำนวนทั้งหมด 10 คน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
- SONG LYRICS TRANSLATE -
ส่วนใหญ่ก็จะเป็นเพลงที่อยากจะแปลอาจจะหนักไปทาง one direction Little Mixแล้วก็ Taylor ค่ะใครอยากได้เนื้อเพลงก็มาดูได้นะคะ โดยการแปลนี้ก็จะสอนสำนวนหรืออะไรที่พอจะสอนได้นะคะ แปลอาจจะไม่ได้ตรงเป๊ะๆ เป็นไปตามอารมณ์เพลงบ้าง ผิดตรงไหนก็บอกได้นะคะ^^
THANKS FOR WATCHING :p
สารบัญ 18 ตอน อัปเดตล่าสุด 26 ก.พ. 60 / 22:3018 ตอน
ตอน
ชื่อตอน
นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ
กำลังโหลด...
บทวิจารณ์
เขียนบทวิจารณ์ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ถึงจะแปลไว้นานแล้ว คุณแปลเก่งมากก แต่อยากจะ แก้ไขบางส่วนนะคะเผื่อใครแวะเข้ามา
เพลงนี้ท่อนแรป dirty มากกกกก
1. คำว่า Bang หมายถึง have sex ได้เช่นกันค่ะ
2. Milkshake เป็นคำสแลงแปลว่าหน้าอก และแน่นอน strawberry ก็น่าจะหมายถึงหัวนม ประมาณว่าพนันได้ว่าคุณน่าจะชอบ เจ้าจุกสตรอว์เบอร์รี่นั่นน่ะค่ะ
3. ท่อนทีาบอกว่า ฉันมี 1 เทอมีเป็นล้าน หมายถึง ไข่ กับ อาสุจิค่ะ และ Brazillian หมายถึงบริเวณหัวหน่าวถึงอวัยวะเพศหญิงที่มีการแว๊กซ์แบบบราซิลเลี่ยน (ค้นเพิ่มเติมพิมพ์ Blazillian wax)
4. Overrated อาจจะหมายถึงการถูกประเมินค่าว่าสูงไป เหมือนจริง ๆ ผชคนนั้นไม่ได้ sex เก่งขนาดนั้นอ่ะแต่แกก็ฝันหวานซะเว่อ
ขอเค้าขายของหน่อยน้า แฮร่
พอดีเรากำลังแต่งฟิคหนูชอว์นอยู่ อยากให้ไรท์ไปอ่านแล้วก็ให้คำแนะนำให้เราหน่อยนะคะ
ขอบคุณจริงๆค่ะ! :)
ตอนนี้เรากำลังอยากได้เนื้อแปลเพลง Life of The Party ของชอว์น เมนเดสค่ะ
พอดีช่วงนี้ติ่งนาง ฮ่าๆ
นิยายไรท์อ่านสนุกมากค่ะ ว่างมาแลกเปลี่ยนความเห็นกับนิยายเราได้นะคะ
^^
อยากให้แปลอะไรอีกก็บอกได้นะคะ^^