คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #37 : [Vocaloid] レインボーダー : RAIN BORDER
Hatsune Miku
[produced by DECO*27]
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
[ Yaa , konnichi wa ] kara hajimaru ichi-nichi to
" โย่ สวัสดี " หนึ่งวันนี้เริ่มต้นจากคำทักทายนั้น
「こんばんわ」で締めくくられる今日
[ Konban wa ] de sime kukurareru kyou
" สวัสดีจ้า " ด้วยคำนี้ วันนี้ก็ใกล้จะจบลง
1 付いて行く
WAN tsuite iku
1 ตามติดเธอไป
2 逃げる
TSUu nige ru
2 เผ่นดีกว่า
グルグル回ってく選択肢
Guruguru mawatteku sentakusi
ตัวเลือกที่ตัดใจเลือกไม่ลงซักกะที
そんな感じでいいんだよね？
Sonna kanji de ii n da yo ne?
อะไรแบบนั้นมันก็ดีเหมือนกันเนอะ?
どんなにスルーされてもOK
Donna ni SURUu saretemo OoKEe
จะโดนเมินซักแค่ไหนก็ OK
「こんなに…」なんてセリフはNO OK
[Konnani ...] nante serifu wa NOo OoKEe
แต่ไอ้คำว่า " ...เกินไปแล้ว " เนี่ย NO OK
そんなに言われなくたって分かってるつもり…
Sonna ni iwarenakutatte wakatteru tsumori...
ไม่ต้องพูดแรงแบบนั้น ชั้นก็รู้ดีน่า...
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
Kimi ga nagasita namida de Hensin dekichau no
พอเห็นเธอหลั่งน้ำตา ชั้นก็เครียดจนแทบจะแปลงร่างได้
「選んで生く」それだけじゃないでしょ？
[Eran de iku] Sore dake janai desho?
มันไม่ใช่แค่ "ตัดใจเลือกแล้วก็เดินหน้าใช้ชีวิตไป" นี่นะ?
ほら３つ数えたら笑うよっ！「Hi-Cheese！」
Hora mittsu kazoe tara warau yo! [Hi-Cheese !]
นี่แน่ะ นับถึง 3 แล้วยิ้มกว้างๆล่ะ " เอ้า ชีส! "
七色涙に乗る "レインボーダー"
Nana-iro namida ni noru " REINBOoDAa "
ท่องไปบนน้ำตาสีรุ้ง " Rain Border "
「やぁ、こんにちわ！ってあれ？！
[Yaa , Konnichi wa! Tte are?!
"เฮ้ สวัสดี! ชะ เอ๊ย?!
ちょっと置いてかないでよ！ねぇ！？」
Chotto oitekanai de yo! Nee!?]
อย่าทิ้งกันซี่! นี่!?"
アタシ専用のフィルター？！
Atasi senyou no FIRUTAa?!
เป็นเครื่องตรวจจับชั้นโดยเฉพาะรึไงห๊า?!
1 ワンコール
WAN WAN KOoRU
1 ยิงไปหา
2 通話中
TSUu tsuuwa-chuu
2 สายไม่ว่าง
神様って平等に不平等なのね
Kami-sama tte byoudou ni fubyoudou na no ne
พระเจ้าเนี่ย อยุติธรรมได้ยุติธรรมดีจริงจริ๊ง
「ホントは…」から始まる嘘と
[Honto wa ...] kara hajimaru uso to
เรื่องโกหกที่เริ่มจากคำว่า "ความจริงแล้ว..."
嘘から始まるホントで
Uso kara hajimaru honto de
กับความจริงที่เริ่มจากการโกหกหลอกลวง
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
Annani tsurakatta koto wasurete simaeru no
เรื่องที่เจ็บปวดขนาดนั้นชั้นลืมไปได้หมดแล้วล่ะ
君が流した涙で 変身出来ちゃうの
Kimi ga nagasita namida de Hensin dekichau no
พอเห็นเธอหลั่งน้ำตา ชั้นก็เครียดจนแทบจะแปลงร่างได้
選んだ今を半分こしよう？
Eran da ima wo hanbunko siyou ?
แบ่งความทุกข์ที่เกิดจากการตัดสินใจนั้นมาซักครึ่งมั้ย?
ほらit's家族みたい 忘れよっ！「はい、ピース！」
Hora ITSU kazokumitai Wasureyo [Hai PIiSU!]
มันก็แบบคนในครอบครัวทำกันไง ลืมความเศร้าไปซะ! " เอ้า พีซ! "
七色笑顔光る "レインボーダー"
Nana-iro egao hikaru " REINBOoDa "
ส่องประกายเป็นรอยยิ้มสีรุ้ง " Rain Border "
「“もうダメだ”がダメだとか言わない。言えない。」
[" Mou dame da " ga dame da to ka iwanai. Ienai.]
" จะร้องว่า 'ไม่ไหวแล้ว' ก็ได้นะ ชั้นห้ามไม่ได้หรอก "
「だって強がる方が簡単だもん…ね？」
[Datte tsuyogaru houga kantan da mon ... ne?]
" แต่ว่าแกล้งทำเป็นเข้มแข็งมันง่ายกว่านี่ ...ว่ามั้ย? "
君が流した涙で 安心出来ちゃうの
Kimi ga nagasi ta namida de Ansin dekichau no
พอเห็นเธอหลั่งน้ำตา ชั้นก็แอบดีใจอยู่เหมือนกันนะ
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね！
[Kokoni ite mo ii] ii wake ni naru kara , ne!
มันอ้างว่า " งั้นจะอยู่ปลอบข้างๆละกัน " ได้นี่นา, อะแหะ!
ほらジッとしてないで！飛ばすよっ！ハイペース！
Hora jittto sitenai de! Tobasu yo! HIPEeSU!
นี่แน่ะอย่ามัวแต่นิ่งสิ! ร่าเริงเข้า! กระฉับกระเฉงหน่อย!
七色涙に乗る "レインボーダー"
Nana-iro namida ni noru " REINBOoDAa "
ท่องไปบนน้ำตาสีรุ้ง " Rain Border "
目指すは僕らだけのレインボーだ！
Mezasu wa boku-ra dake no REINBOo da!
จุดหมายปลายทางนั้นก็คือ RAINBOW ของพวกเรา!
ความคิดเห็น