J-Lyrics Translate

ลำดับตอนที่ #32 : [Vocaloid] 庇護祭 [Non-Edit]

*ไม่มีyoutube*

>>คลิกเพื่อดูจาก nico veiwer<<

Higo-Matsuri
Hatsune Miku
( produced by コーホーP )
PV by : もりぱてP

 Yami no kuro ni tokete yuku Chiisana koe sagasiteru
ออกตามหาเสียงเพรียกแผ่วเบา ที่ค่อยๆเลือนหายไปในความมืดมิดทมิฬดำ
Kimi no tsumetai toiki ga Boku no ienu kizugiuchi ni
ลมหายใจเย็นยะเยียบของคุณ ลอยสัมผัสบาดแผลที่ไม่อาจฟื้นฟูของฉัน


Mabusii gensou Kagayaku niji wa mou
ภาพลวงอันเจิดจ้าของสายรุ้งประกายสดใสนั้น
Fukaku fukaku Tozasarete iru
ดึงดูดให้จมลึกเข้าไปทุกที ทุกที


Boku no hou ga Wazuka ni hayakatta
เป็นฉันเอง ที่ก้าวล้ำล่วงหน้าไปเล็กน้อย
Ningen de iru koto ga Kowai kara nigedasita?
อาจเป็นเพราะว่าหวาดหวั่นกับการดำรงอยู่เยี่ยงมนุษย์ จึงชักเท้าออกวิ่งหลีกลี้ไปก็เป็นได้?


Fuyase fuyase kono yo ni mo
จงทวีขึ้น จงทวีขึ้น แม้แต่ในพิภพแห่งนี้
Fuan na asa wo kurikaese
ขอรุ่งสางแห่งความพรั่นพรึงจงหวนคืนเวียนวน


Hitoban kake kega wo sita
บาดแผลที่เกิดขึ้นในชั่วข้ามหนึ่งราตรี
Juu wo motta ano ko ni sasage you
จักขอมอบแก่เด็กที่พกปืนเอาไว้คนนั้น


Mizukara no kubi simeru hodo Yoyuu ga aru nara Konya
ถ้าหากเตรียมใจพร้อม จะรัดเชือดคอของตนเองได้ล่ะก็.... คืนนี้....


Mimi wo suteta ano ko no koe wa Dareka no kokoro ni todoku no ka
เสียงของเด็กผู้ทอดทิ้งโสตสัมผัสคนนั้น จะสื่อไปยังจิตใจของผู้ใดกัน
Me wo suteta watasi no sugata wa Anata no kehai wo kanjiteru
ร่างกายของฉันผู้ที่ทอดทิ้งเนตรสัมผัสนี้ ยังคงรับรู้ถึงตัวของคุณได้


Siroi hada ni tsuki sasaru kagayaki ga
ประกายแสงเสียดแทงทิ่มลงผิวซีดขาว
Samugatte iru dake jya Tsuyoku nareru hazu nakute
เพียงแค่สั่นหนาว ย่อมไม่มีทางทำให้เข้มแข็งขึ้นได้อย่างแน่นอน


Fuyase fuyase kono yo ni mo
จงทวีขึ้น จงทวีขึ้น แม้แต่ในพิภพแห่งนี้
Fuan na asa wo kurikaese
ขอรุ่งสางแห่งความพรั่นพรึงจงหวนคืนเวียนวน

Ichido yume ni oboretara
หากจมดิ่งลงในความฝันครั้งหนึ่งแล้ว
Nidome wa jigoku ka kurayami ka
สิ่งที่ตามมานั้นจะเป็นนรกหรืออนธกาลกันแน่


Chi no soko kara hibikasero
จงโหยหวนจากก้นบึ้งของผืนดิน
Anata no hakoniwa Noroi no kotoba de nuri tsubusu
สวนจำลองของคุณ จักถูกฉาบย้อมไปด้วยคำสาปแช่ง