คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [Vocaloid] ホワイトサンタ : White Santa
WHITE SANTA
Vocaloid Family
( Hatsune Miku x MEIKO x KAITO )
[produce by ゑのすけ/Studio Exiad]
今日はクリスマスの飾りつけ ... サンタさんはどこから来るの？
Kyou wa KURISUMASU no kazari tsuke ... SANTA-san wa doko kara kuru no?
วันนี้ พวกเราประดับตกแต่งของเทศกาลคริสต์มาสกัน แล้วคุณซานต้าเขาจะมาจากไหนน้า?
お空の向こうからプレゼント持って ... トナカイのソリで来るんだよ
O-sora no mukou kara PURESENTO motte ... TONAKAI no sori de kurun da yo
ก็จะหอบเอาของขวัญมาจากอีกฟากท้องฟ้า มาด้วยเลื่อนเทียมกวางเรนเดียร์ยังไงล่ะจ๊ะ
お屋根こわれちゃわないかな？
O-yane kowarechawanai ka na?
แล้วหลังคาจะไม่พังเอาเหรอคะ?
ママがほほえむ
MAMA ga hohoemu
คุณแม่ยิ้มหวานให้
ソリはとっても軽いのよ
Sori wa tottemo karui no yo
เลื่อนน่ะ มันเบามากๆเลยล่ะจ๊ะ
おもちゃ屋さんの大きなクマさんが ... あたしのとってもお気に入りなのよ
Omocha-ya-san no ookina kuma-san ga ... Atasi no tottemo o-ki ni irina no yo
คุณหมีตัวโตที่อยู่ที่ร้านขายของเล่น....เป็นคุณหมีที่หนูถูกใจมากๆเลยล่ะ
いつもおねだりしてもパパママは ... うんとは言ってくれないの
Itsumo onedarisite mo PAPA MAMA wa ... Un to wa itte kurenai no
แต่ถึงจะอ้อนขอปะป๊ามะม้ายังไง ก็ไม่ยอมให้ซักที
もっとくまさんとお話したいな
Motto kuma-san to o-hanasi sitai na
อยากจะคุยกับคุณหมีอีกเยอะๆจังเลยน้า
パパはほほえむ
PAPA ga hohoemu
คุณพ่อยิ้มหวานให้
サンタさんにお願いしてごらん
SANTA-san ni o-negai site goran
หนูก็ลองไปขอคุณซานต้าดูสิลูก
待ちに待った楽しみイヴの夜 ... 家族みんなでディナーとケーキ
Machi ni matta tanosimi no IVU no yoru ... Kazoku minna de DINNAa to KEeKI
ในคืนอีฟที่คอยเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ ทั้งครอบครัวก็ทานมื้อเย็นกับเค้กกันอย่างเอร็ดอร่อย
良い子はもうおねむの時間だよ
Yoi ko wa mou o-nemu no jikan da yo
ได้เวลานอนของเด็กดีแล้วนะลูก
サンタさんは良い子に来るんだよ
SANTA-san wa yoi ko ni kurun da yo
คุณซานต้าน่ะเค้าจะมาหาแต่เด็กดีนะลูก
そうだ！大変！煙突がないよ？
Souda! Taihen! Entotsu ga nai yo?
จริงสิ! แย่แล้ว! บ้านเราไม่มีปล่องไฟนี่นา?
ママがほほえむ
MAMA ga hohoemu
คุณแม่ยิ้มหวานให้
窓から届けてくれるのよ
Mado kara todokete kureru no yo
เดี๋ยวก็เข้ามาส่งให้ทางหน้าต่างได้แหละจ๊ะ
窓辺でひっそりこっそり待ってたのに ... 気がついたあれ？お布団の中よ？
Madobe de hissori kossori matteta no ni....Ki ga tsuitara are? O-futon no naka yo?
ทั้งๆที่แอบรออยู่ที่ข้างหน้าต่างแท้ๆ แต่พอรู้สึกตัวอีกที เอ๊ะ? ไหงเรามาอยู่ในที่นอนได้ล่ะเนี่ย?
パジャマで飛び起きツリーを見てみたら ... 赤いリボンつけた くまさんだ！
PAJAMA de tobi oki TSURIi wo mite mitara....Akai RIBON tsuketa Kuma-san da!
พอรีบตื่นรุดออกไปดูต้นไม้ทั้งๆในชุดนอน ก็เจอคุณหมีผูกโบว์แดงอยู่ตรงนั้น!
サンタさんが聞いてくれたんだ！
SANTA-san ga kiite kuretan da!
คุณซานต้าเค้าฟังคำขอของหนูด้วยล่ะ!
パパが にやにや
PAPA ga niyaniya
คุณพ่อแอบหัวเราะหึหึ
良かったね くまさん来たんだね
Yokatta ne Kuma-san kitan da ne
ดีจังเลยนะลูก ที่คุณหมีมาอยู่บ้านเราแล้ว
あたしにくまさん届けてくれた時 ... こっそり起きてようとした悪い子を
Atasi ni kuma-san todokete kureta toki ... Kossori okite you to sita warui ko wo
ตอนที่เอาคุณหมีมาส่งให้หนู ก็คงจะเห็นแล้วว่าหนูเป็นเด็กไม่ดีพยายามตื่นรออยู่
お布団まではこんでくれたから ... 優しいサンタさんにお手紙を
O-futon made hakonde kureta kara ... Yasasii SANTA-san ni o-tegami wo
แต่ก็ยังอุ้มไปยังที่นอนให้ หนูจึงเขียนจดหมายส่งหาซานต้าผู้แสนอ่อนโยน
ありがとう ごめんなさい
Arigatou Gomennasai
ขอบคุณนะคะ แล้วก็ขอโทษค่ะ
パパママ ほほえむ
PAPA MAMA hohoemu
คุณพ่อคุณแม่ยิ้มหวานให้
良い子だね また来てもらえるよ
Yoi ko da ne Mata kite moraeru yo
เป็นเด็กดีจังเลยนะ เค้าต้องมาหาอีกแน่ๆเลย
みんなでぼのぼのホワイトクリスマス
Minna de bonobono HOWAITO KURISUMASU
และนั่นก็คือไวท์คริสต์มาสแสนอบอุ่นใจของทุกคน
ความคิดเห็น