คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : [supercell x nagi] さよならメモリーズ : ความทรงจำแห่งการจากลา
Sayonara MEMORIES
nagi
[produced by supercell]
桜が咲くよ
Sakura ga saku yo
ซากุระเริ่มผลิบาน
見慣れたいつもの坂道に
Minareta itsumo no sakamichi ni
ณ ทางเนินลาดที่คุ้นตาแห่งนี้
ああ 別れを
Aa Wakare wo
อา ได้เวลาจากลาแล้ว
泣いて笑ったあの日々
Naite waratta ano hibi
วันคืนที่ได้ร่ำไห้และหัวเราะ
なんだか昨日のことのよう
Nanda ka kinou no koto no you
แจ่มชัดราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
この道はそう
Kono michi wa sou
ถนนสายนี้ก็คงเป็น
未来へ続く道
Mirai e tsuzuku michi
ถนนที่จะสืบต่อไปยังอนาคต
そんな気がしたの
Sonna ki ga sita no
ฉันรู้สึกเช่นนั้น
例年より早い開花予想を
Reinen yori hayai kaikayosou wo
ปีนี้ท่าทางซากุระจะบานเร็วกว่าปีก่อน
君は嬉しがってた
Kimi wa uresigatteta
เธอดูตื่นเต้นดีใจ
私は笑った
Watasi wa waratta
ฉันจึงได้เพียงแต่หัวเราะ
「そうだね」って言った
[ Sou da ne ] tte itta
พลางพูดว่า " นั่นสินะ "
あと少ししたらもうここには戻れないのに
Ato sukosi sitara mou koko ni wa modorenai noni
ทั้งๆที่อีกไม่นานก็ไม่อาจจะหวนกลับมายังที่นี่ได้แล้วแท้ๆ
言葉じゃうまく言えない想いを
Kotoba ja umaku ienai omoi wo
ความคิดคำนึงที่ไม่กล้าบอกผ่านไปด้วยคำพูด
君に打ち明けるとしたらなんて
Kimi ni uchi akeru to sitara nante
ตั้งใจจะเผยให้เธอได้รู้
伝えよう
Tsutaeyou
สื่อผ่านออกไป
最初で最後
Saisho de saigo
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย
いつか一緒に帰った道は
Itsuka issho ni kaetta michi wa
สักวันถนนที่เคยผ่านกลับบ้านด้วยกัน
わたしにとって特別な思い出
Watasi ni totte tokubetsuna omoide
จะกลายเป็นความทรงจำแสนพิเศษสำหรับฉัน
忘れないよ
Wasurenai yo
ไม่มีวันลืมเลือน
さよならメモリーズ
Sayonara MEMORIES
ความทรงจำแห่งการจากลา
春が来たら
Haru ga kitara
ยามที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึง
それぞれの道を
Sorezore no michi wo
เราต่างก็ต้องแยกกันไปตามทางของตน
また会える日を願って
Mata aeru hi wo nagatte
ภาวนาถึงวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง
「さよなら」小さく呟いた
[ Sayonara ] chiisaku tsubuyaita
พลางกระซิบแผ่วเบา " ลาก่อนนะ "
空はあの日と変わらず青くて
Sora wa ano hi to kawarazu aokute
ท้องฟ้าในวันนั้นก็ยังคงสีฟ้าครามสดใสไม่เปลี่ยนแปลง
だからちょっと泣けた
Dakara chotto naketa
จนทำให้น้ำตารื้นขึ้นมา
わざと遠回りしたの
Waza to toomawari sita no
แกล้งเดินให้อ้อมไกลขึ้น
少しでも長く 君の隣に居たくて
Sukosi demo nagaku Kimi no Tonari ni itakute
เพราะอยากจะอยู่เคียงข้างเธอ นานขึ้นอีกนิดก็ยังดี
私はおどけて
Watasi wa odokete
ฉันแกล้งกระเซ้า
「間違えた」って言った
[ Machigaeta ] tte itta
ว่า "ผิดทางแล้วนี่"
君が笑う その顔が眩しくて目を逸らした
Kimi ga warau Sono kao ga mabusikute me wo sorasita
เธอหัวเราะ ใบหน้าสดใสนั้นเจิดจรัสจนต้องหลบสายตาออกไป
言葉じゃうまく言えない想いを
Kotoba ja umaku ienai omoi wo
ความคิดคำนึงที่ไม่กล้าบอกผ่านไปด้วยคำพูด
胸に抱いてこの道を歩いた
Mune ni daite kono michi wo aruita
ถูกเก็บเอาไว้ในอกขณะเดินไปบนถนนเส้นนี้
覚えてる
Oboeteru
ยังคงจำได้ดี
あの時 君は
Ano toki Kimi wa
ในตอนนั้นเอง เธอก็ได้
私の名前を呼んでくれた
Watasi no namae wo yonde kureta
เอ่ยเรียกชื่อของฉันออกมา
二人 夕暮れの帰り道で
Futari Yuugure no kaeri michide
ภาพเราสองในยามเย็น ณ ทางเดินกลับบ้าน
忘れないよ
Wasurenai yo
จะไม่เลือนลืมไป
さよならメモリーズ
Sayonara MEMORIES
ความทรงจำแห่งการจากลา
出会えたこと
Deaeta koto
การที่เราได้มาพบกัน
感謝してる
Kanshasiteru
ช่างเป็นเรื่องน่ายินดี
初めて見た
Hajimete mita
จากเมื่อครั้งแรกที่ได้เห็น
満開の桜
Mankai no sakura
ทิวทัศน์ซากุระบานสะพรั่ง
あれからどれくらい
Are kara dore kurai
ตั้งแต่ตอนนั้นมา
変われたんだろう？
Kawaretan darou?
เปลี่ยนแปลงไปได้เพียงใดแล้วนะ?
一目見たときに思ったんだ
Hitome mita toki ni omottan da
เพียงแรกเห็นก็รู้สึกได้
この人のこと好きになりそうって
Kono Hito no koto sukini nari sou tte
ว่าเดี๋ยวฉันคงจะชอบคนคนนี้เข้าแน่
なんでかな
nande ka na
เพราะเหตุใดกัน
わかんないよ
Wakannai yo
ไม่อาจเข้าใจเลย
それからの毎日はとても
Sore kara no mainichi wa totemo
จากวันนั้นมาทุกวันก็ช่าง
楽しくってだけど同じくらいに
Tanosikutte dakedo onaji kurai ni
สนุกสนานมากพอๆกับที่
辛かったんだ
Tsurakattan da
ทุกข์ทรมาน
ごめんね なんかうまく言えないよ
Gomen ne Nanka umaku ienai yo
ขอโทษนะ คือว่าฉันไม่รู้จะพูดอย่างไรดี
だから私君となんて言うか
Dakara watasi kimino koto nante iu ka
แบบว่าฉันน่ะ อยากจะบอกกับเธอว่า
今のまま
Ima no mama
ไม่อยากจากกัน
さよならしたくないの
Sayonara sitaku nai no
ทั้งๆที่ยังเป็นแบบนี้เลย
友達のままじゃもう嫌なの
Tomodachi no mama ja mou iyanano
ไม่อยากเป็นเพียงแค่เพื่อนอีกต่อไป
言おうと思ってた
Iou to omotteita
จะบอกให้เธอได้รู้
私、君の
Watasi, Kimi no
ฉันน่ะนะ คิดกับเธอ
君のこと ずっと
Kimi no koto Zutto
รู้สึกกับเธอ มาตลอด
ずっと 前から...
Zutto Mae kara...
ตลอดมา ตั้งแต่เมื่อก่อน...
好きでした
Sukidesita
ฉันชอบเธอนะ
ああ やっと 言えた
Aa Yatto Ieta
อา ในที่สุด ก็บอกไปแล้ว
====================
Official PV
ความคิดเห็น