คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : [supercell x nagi] 君の知らない物語 : เรื่องราวที่เธอไม่รู้
Kimi no siranai monokatari
[Bakemonokatari ED Song]
nagi
[produced by supercell]
いつもどおりのある日の事
Itsumo doori no aru hi no koto
มันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในวันธรรมดาวันหนึ่ง
君は突然立ち上がり言った
Kimi wa totsuzen tachi agari itta
จู่ๆเธอก็ลุกพรวดขึ้นมาแล้วพูดว่า
「今夜星を見に行こう」
[Kon'ya hosi wo mi ni ikou]
" คืนนี้ไปดูดาวกันเถอะ "
「たまには良いこと言うんだね」
[Tamani wa ii koto iunda ne]
" นานๆทีก็พูดอะไรเข้าท่าเป็นเหมือนกันนี่ "
なんてみんなして言って笑った
Nante minna site itte waratta
ฉันพูดหยอกแล้วหัวเราะให้
明かりもない道を
Akari mo nai michi wo
บนทางเดินที่ไร้แสงไฟ
バカみたいにはしゃいで歩いた
Baka mitai ni hashaide aruita
เดินไปพลางส่งเสียงเฮฮาโหวกเหวก
抱え込んだ孤独や不安に
Kakae konda kodoku ya fuanni
ไม่ให้ความโดดเดี่ยวและความกังวลในใจ
押しつぶされないように
Ositsubusarenai you ni
ถาโถมทับกดลงมา
真っ暗な世界から見上げた
Makkura no sekai kara miageta
เมื่อเงยหน้ามองขึ้นไปจากโลกที่มืดมิด
夜空は星が降るようで
Yozora wa hosi ga furuyoude
ท้องนภายามราตรีก็ราวกับจะโปรยปรายดวงดาราลงมา
いつからだろう 君の事を
Itsukara darou Kimi no koto wo
ตั้งแต่เมื่อไรกันนะ ที่ฉันเริ่ม
追いかける私がいた
Oikakeru watasi ga ita
คอยแต่เฝ้าไล่ตามติดเธอ
どうかお願い
Douka onegai
ขอร้องล่ะ ได้โปรดเถอะ
驚かないで聞いてよ
Odorokanaide kiite yo
อย่าได้ตื่นตกใจไปแล้วฟังให้ดี
私のこの思いを
Watasi no kono omoi wo
ความคิดคำนึงในใจของฉันนี้
「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」
[Are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA]
" โน่นดาวเดเน็บ อัลแทร์ แล้วก็เวกา "
君は指さす夏の大三角
Kimi wa yubi sasu natsu no daisankaku
เธอว่าพลางชี้ไปยังสามเหลี่ยมยักษ์แห่งคิมหันต์
覚えて空を見る
Oboete sora wo miru
ฉันจดจำมันไว้แล้วมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
やっと見つけた織姫様
Yatto mitsuketa Orihime-sama
จนในที่สุดก็มองเห็นดาวเจ้าหญิงทอผ้า
だけどどこだろう彦星様
Dakedo doko darou Hikobosi-sama
แต่ว่าชายเลี้ยงวัวล่ะ อยู่ที่ไหนกันนะ
これじゃひとりぼっち
Kore ja hitori bocchi
แบบนี้องค์หญิงเธอก็เดียวดายน่ะสิ
楽しげなひとつ隣の君
Tanosigena hitotsu tonari no kimi
เหตุผลหนึ่งที่รู้สึกสนุกก็คือเธอที่อยู่ข้างกาย
私は何も言えなくて
Watasi wa nani mo ienakute
แต่ฉันก็ไม่อาจจะพูดออกไป
本当はずっと君の事を
Hontou wa zutto kimi no koto wo
ที่จริงแล้วก็รู้แก่ใจดีมาเนิ่นนาน
どこかでわかっていた
Dokoka de wakatteita
ถึงความรู้สึกที่มีต่อเธอ
見つかったって
Mitsukattatte
แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น
届きはしない
Todoki wa sinai
ก็ไม่อาจเอื้อมไปถึงได้
だめだよ 泣かないで
Dame da yo nakanaide
ไม่ได้นะ อย่าร้องไห้สิ
そう言い聞かせた
Sou ii kikaseta
ฉันพูดย้ำเช่นนั้นกับตัวเอง
強がる私は臆病で
Tsuyogaru watasi wa okubyou de
ตัวฉันที่ดูเข้มแข็งนั้นแท้จริงแล้วไร้ซึ่งความกล้า
興味がないようなふりをしてただけど
Kyoumi ga nai youna furi wo siteta dakedo
แม้จะทำเป็นไม่ใส่ใจก็ตาม
胸を刺す痛みは増してく
Mune wo sasu itami wa masiteku
แต่ความเจ็บราวถูกเสียดแทงที่กลางใจก็เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ
ああそうか 好きになるって
Aa souka Suki ni naru tte
อ้อนี่สินะ การรู้สึกรักใครสักคน
こういう事なんだね
Kou iu koto nandane
มันเป็นแบบนี้น่ะเอง
どうしたい？ 言ってごらん
Dousitai? Ittegoran
อยากจะทำอย่างไรล่ะ? ลองพูดออกไปสิ
心の声がする
Kokoro no koe ga suru
เสียงในจิตใจดังขึ้น
君の隣がいい
Kimi no tonari ga ii
อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ
真実は残酷だ
sinjitsu wa zankoku da
แต่ความจริงนั้นช่างโหดร้าย
言わなかった
Iwanakatta
ฉันไม่ได้พูดออกไป
言えなかった
Ienakatta
ไม่อาจเอื้อนเอ่ยออกไป
二度と戻れない
Nidoto modorenai
มันย้อนคืนกลับมาไม่ได้อีกแล้ว
あの夏の日
Ano natsu no hi
ณ วันนั้นในฤดูร้อน
きらめく星
Kirameku hosi
ดวงดาวพราวแสง
今でも思い出せるよ
Ima demo omoidaseru yo
แม้แต่ตอนนี้ก็ยังคงนึกได้แจ่มชัด
笑った顔も
Waratta kao mo
ทั้งใบหน้ายิ้มแย้ม
怒った顔も
Okotta kao mo
และใบหน้าบูดบึ้ง
大好きでした
Daisuki desita
ก็เคยชอบไปเสียทั้งหมด
おかしいよね
Okasii yo ne
แปลกดีนะว่าไหม
わかってたのに
Wakatteta noni
ทั้งๆที่รู้แก่ใจดี
君の知らない
Kimi no siranai
เป็นเรื่องที่เธอไม่เคยรู้
私だけの秘密
Watasi dake no himitsu
ความลับของฉันเพียงคนเดียว
夜を越えて
Yoru wo koete
และค่ำคืนได้ผ่านไป
遠い思い出の君が
Tooi omoide no kimi ga
โดยที่ตัวเธอในความทรงจำอันแสนห่างไกล
指をさす
Yubi wo sasu
ยกมือขึ้นชี้ชวนไปยังท้องฟ้า
無邪気な声で
Mujaki na koe de
และกล่าวออกมาด้วยเสียงใสซื่อไร้เดียงสา
--------------------------
เกร็ดความรู้
สามเหลี่ยมฤดูร้อน เป็นแนวเส้นสมมุติบนท้องฟ้าซีกโลกเหนือที่ดูคล้ายรูปสามเหลี่ยม เชื่อมต่อระหว่างดาวสามดวงคือ ดาวอัลแทร์ ดาวเดเน็บ และดาวเวกา ซึ่งต่างเป็นดาวที่สว่างที่สุดที่อยู่ในกลุ่มดาวนกอินทรี กลุ่มดาวหงส์ และกลุ่มดาวพิณ ตามลำดับ
ความคิดเห็น