คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : [Lyric Arranged] アナザー：初めての恋が終わる時 : [Another] ยามรักแรกสิ้นสุดลง
[Another] Hajimete no Koi ga Owaru Toki
Song produced by ryo
Lyric arranged by Anima
はじまりのキスで終わりの時がきた
Hajimari no KISU de owari no toki ga kita
ทุกสิ่งจบลงด้วยจุมพิตแห่งการเริ่มต้น
首もその手も暖かくて
Kubimo sono te mo atatakakute
ทั้งคอของผมและมือของเธอช่างอบอุ่น
幕を開くように二人のベルが鳴った
Maku wo hiraku you ni futari no BERU ga natta
และแล้วเสียงกริ่งของเราสองก็ลั่นขึ้นราวกับเป็นระฆังเบิกม่านละครบทใหม่
冷たい冬の風が僕らを包む
Tsumetai fuyu no kaza ga bokura wo tsutsumu
สายลมหนาวพัดโอบอุ้มพวกเราเอาไว้
吐いた息は白くて キレイで
Haita iki wa sirokute Kireide
ไอลมหายใจขาวใส งดงาม
街はイルミネーション 誰かの誕生日？
Machi wa IRUMINEiSHON Dare ka no tanjoubi?
ดูราวกับตัวเมืองนั้นเป็นภาพมายา วันเกิดของใครรึเปล่านะ?
それでもセカイは 輝く
Sore demo SEKAI wa Kagayaku
ช่างทำให้โลกส่องประกายระยับตา
気付いてたのに言えない
Kitsuiteta no ni ienai
แม้จะรู้แก่ใจดีแต่ก็เอื้อนเอ่ยออกไปไม่ได้
この気持ち 臆病なだけだ
Kono kimochi okubyouna dakeda
ถึงความรู้สึกนี้ เพียงเพราะขลาดกลัวเท่านั้น
知ってて差し出せない
Sittete sasi dasenai
รู้ทั้งรู้ ทว่าก็ไม่อาจเอื้อมมือออกไป
その腕の行方はどこ
Sono ude no yukue wa doko
มือของเธอจะหนีไปไหนกัน
振り向いてよ ほら
Furi muite yo Hora
หันกลับมาด้วยเถิดนะ ได้โปรด
ありがとう サヨナラ
Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ และลาก่อน
僕らの片想い
Bokura no kataomoi
รักข้างเดียวของเราสอง
駅への一歩 重くて苦しい
Eki e no ippo Omokute kurusii
ทุกก้าวที่มุ่งไปยังสถานีรถ ช่างหนักอึ้งแลรวดร้าว
だから
Daraka
เพราะฉะนั้น
ありがとう サヨナラ
Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ และลาก่อน
代わりに泣いてくれ
Kawari ni naitekure
แทนที่จะกลั้นไว้ ร้องไห้ออกมาทีเถอะ
そう思った途端にふわり
Sou omotta totan ni fuwari
พอคิดเช่นนั้นแล้ว ฉับพลัน
舞い降りてくる雪
Mai oritekuru yuki
เกล็ดหิมะที่โปรยลงมา
儚く溶けて消えた
Hakanaku tokete kieta
ก็ละลายสลายหายไป
君は何を思うの
Kimi wa nani wo omou no
เธอคิดอะไรอยู่กันนะ ในตอนที่เห็น
寄り添ってる二人 楽しそう
Yori sotteru futari Tanosisou
คู่รักที่ยืนเคียงกันอยู่ข้างทางนั้น ดูมีความสุขดีเหลือเกิน
「ほら見て初雪！」
[Hora mite Hatsu-yuki!]
" นี่ ดูสิ หิมะแรกล่ะ! "
悴むその手を見て切なくなる
Kajikamu sono te wo mite setsunaku naru
เมื่อเห็นมือของเธอหนาวสั่น
ポッケに入った
Pokke ni haitta
จึงได้ส่งถุงมือสีขาวพิสุทธิ์
真っ白の手袋
Massiro no te-bukuro
ที่ใส่อยู่ในกระเป๋าไปให้
どうしたら渡せたんだろう
Dousitara watasetandarou
ผมมอบให้เธอไปได้อย่างไรนะ
この距離が心地よかった
Kono kyori ga kokochiyokatta
เอาแต่กลัวที่จะทำลายความสัมพันธ์นี้
壊れることだけを怯えてる
Kowareru koto dake wo obieteru
พังทลายลงไปเท่านั้น
卑怯なんだ
Hikyou nanda
ขี้ขลาดจริงๆ
それでいいのかな
Sore de ii no kana
แบบนั้นดีแล้วจริงๆน่ะหรือ
ありがとう サヨナラ
Arigatou SAYONARA
ขอบคุณนะ ลาก่อน
言うべきはどっちだ
Iubeki wa dotchi da
คำใดกันที่ควรเอ่ย
君の震える体が愛しい
Kimi no furueru karada ga itosii
ร่างที่สั่นไหวของเธอช่างน่าโหยหาเหลือเกิน
だけど
Dakedo
แต่กระนั้น
抱き寄せることも僕には出来ないよ
Daki yoseru koto mo boku wa dekinai yo
ก็ไม่อาจหาญจะคว้าเธอเข้ามากอดปลอบโยน
淡い期待 最後の時
Awai kitai Saigo no toki
ความคาดหวังลมๆแล้งๆ ในคราสุดท้าย
それは全てを変え
Sore wa subete wo kae
จะเปลี่ยนแปลงซึ่งทุกสิ่ง
僕らを苦しめる
Bokura wo kurusimeru
ทำให้พวกเรารวดร้าวทรมาน
繋がりたい
Tsunagaritai
อยากจะผูกพันจับมือเธอไว้
どれほど願っただろう
Dore hodo negatta darou
เฝ้าภาวนาแบบนั้นไปมากเพียงไรแล้วนะ
この手は空っぽ
Kono te wa karappo
ในมือของฉันนั้นมันว่างเปล่า
ねぇ ありがとうってどういうこと？
Nee Arigatou tte dou iu koto?
นี่ ที่ว่าขอบคุณน่ะ หมายถึงเรื่องอะไรงั้นหรือ?
行かなくちゃ
Ikanakucha
จะต้องจากกันแล้ว
もうその時がきた
Mou sono toki ga kita
ในที่สุดเวลานั้นก็มาถึง
寂しげな右手 ぎゅっと握ってる
Sabisigena migi te Gyutto nigitteru
คว้ามือขวาที่เหงาหงอยนั้นมากำไว้แน่น
だけど
Dakedo
แต่เธอกลับ
「……この手を離してよ」
[ ......Kono te wo hanasite yo ]
" ......ปล่อยมือของฉันเถอะนะ "
やっぱり無理だよ
Yappari muri da yo
ไม่ไหวแฮะ ทำไม่ได้หรอก
君が好き
KIMI ga suki
ผมรักเธอนะ
別れの言葉 最後までいらない
Wakare no kotoba Saigo made iranai
คำลานั้น ไม่จำเป็นต้องกล่าวออกมาจนสิ้น
塞いだ味は 二人の涙で
Fusaida aji wa Futari no namida de
ความแนบชิดนั้นเปี่ยมไปด้วยหยาดน้ำตาของเราสอง
「じゃあね――」
[Jaa ne--- ]
" แล้วเจอกันนะ--- "
今だけは抱かせて 最後のお願いだ
Ima dake dakasete Saigo no o-negai da
แค่เพียงตอนนี้ก็ยังดี ขอให้ได้โอบกอดเธอเอาไว้ด้วยเถิด เป็นคำขอครั้งสุดท้าย
僕の首と――
Boku no kubito----
คอของผม
君の手には――
Kimi no te ni wa----
แนบเข้ากับมือของเธอ
笑顔で泣き 二人で
Egao de naki Futari de
พวกเรายิ้มทั้งน้ำตา
「ありがとう」「サヨナラ」と
[Arigatou] [SAYONARA] to
พลางพร่ำบอก " ขอบคุณนะ " " ลาก่อน "
初雪を見る度思う
Hatsu-yuki wo miru tabi omou
ทุกครั้งที่ได้มองดูหิมะแรก ก็พลันคิดถึง
寒空にお互い
Samuzora ni o-tagai
ใต้ท้องฟ้ายามหนาวนี้ พวกเรานั้น
何をしているのかな
Nani wo siteiru no kana
ต่างทำอะไรกันอยู่นะ
ความคิดเห็น