BF(F) -Spideypool- {ฟิคแปล}

BF(F) -Spideypool-

Original written by Carol989

Translation by miraclelly

I do not own anything.

Every right goes to Carol989, who allowed me to translate her fiction into Thai.

Link to original version : 

____________________________________________

                เรื่องย่อ :

                ห้าครั้งแล้วที่ผู้คนคิดว่าเวดและปีเตอร์กำลังคบหากันอยู่, ซึ่งจริงๆเลยนะ, พวกเขาไปเอาความคิดพวกนั้นมาจากไหน? เขาทั้งสองคนไม่ใช่คู่รัก หยุดถามสักที ตอนนี้พวกเขาอยู่ในฐานะเพื่อน ทำอะไรมากมายที่เพื่อนๆทำกัน ยกตัวอย่างเช่น จูบ

                และมีครั้งเดียวที่ผู้คนเหล่านั้นพูดถูก

____________________________________________

การแปลฟิคเรื่องแรกในชีวิต ตื่นเต้นมากเลยค่ะ
พอดีว่าชอบฟิคสไปดี้พูลเรื่องนี้มาก เลยไปขออนุญาตจากคนแต่ง แล้วเค้าก็อนุญาต ;__;
การแปลฟิคยากมาก กำหนดภาษายากมาก เลยได้ออกมาแปลกๆนิดนึง
จะพยายามปรับปรุงเรื่อยๆ
ถ้ามีจุดไหนอยากติชม หรือแปลผิด ตีความผิด ชี้แจงได้เลยนะคะ ยินดีรับฟังและแก้ไข
ติดต่อทวิตเตอร์ @Jellyza_pri
ฟิคนี้ใช้แท็ก #bffspidey จะรวบรวมเม้นท์และสกรีมต่างๆทรานส์ไปให้ผู้แต่งอ่านค่ะ //////






 

Ⓒ QRD