แปลเพลง Story of my life - One direction

ข้อมูลเบื้องต้น

สวัสดีฮาฟฟฟฟ >____<
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูนะค่ะ

.
.
.
เพลงนี้ไรท์แปลเอง ไม่ได้ก๊อปใครมาเน้อ
ถ้าเอาไป ช่วยใส่เครดิตให้นิดนึงเนอะ >o<

.
.
.
ถ้ามีอะไรผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ
ภาษาอังกฤษไรท์ไม่ค่อยแข็งแรงอ่ะ 555
#หนุ่มๆหล่อเนอะ >///<

ปล. อยากให้ลองแปลเพลงไหนอีกก็รีเควสเข้ามาได้เลยจ้า >___<
Cr.PittyPie

เนื้อเรื่อง

"Story Of My Life"

Written in these walls are the stories that I can't explain

I leave my heart open but it stays right here empty for days

เขียนสิ่งเหล่านี้ลงบนผนังมันเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้

ฉันปล่อยให้หัวใจของฉันเปิดออก แต่มันก็ยังคงว่างเปล่าอยู่อย่างนั้น

She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones

It seems to me that when I die these words will be written on my stone

เธอบอกฉันในตอนเช้าว่าเธอรู้สึกไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

มันดูเหมือนกับว่าเมื่อฉันตาย คำพูดเหล่านี้จะถูกเขียนลงบนหินหลุมฝังศพของฉัน

And I'll be gone gone tonight

The ground beneath my feet is open wide

และฉันจะหายไป...หายไปในคืนนี้

พื้นดินใต้ฝ่าเท้าของฉันนั้นเปิดกว้างแล้ว

The way that I been holdin’ on too tight

With nothing in between

เส้นทางที่ฉันจะกุมมันไว้อย่างมั่นคง

โดยไม่มีอะไรมากั้นกลาง

The story of my life I take her home

I drive all night to keep her warm and time

Is frozen (the story of, the story of)

เรื่องราวแย่ๆในชีวิตฉัน ฉันไปส่งเธอที่บ้าน

ฉันขับรถตลอดทั้งคืน เพื่อให้เธออบอุ่น และฉันอยากหยุดเวลาเพื่อจะได้อยู่กับเธอไว้อย่างนี้

The story of my life I give her hope

I spend her love until she's broke inside

The story of my life (the story of, the story of)

เรื่องราวแย่ๆในชีวิตของฉัน ฉันให้ความหวังกับเธอ

ฉันมอบความรักให้เธอ จนกระทั่งเธอรู้สึกว่ามันแตกสลาย

นี่แหละเรื่องราวบ้าๆในชีวิตของฉัน...

Written on these walls are the colors that I can't change

Leave my heart open but it stays right here in its cage

เขียนสิ่งเหล่านี้ลงบนผนังด้วยสีที่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้

ปล่อยให้หัวใจของฉันเปิดออก แต่มันยังคงอยู่ในกรงขังแห่งนี้

I know that in the morning

I'll see us in the light upon your ear

Although I am broken, my heart is untamed still

ฉันรู้ว่าในตอนเช้า

จะไม่มีเรื่องของเราอีกแล้ว

แม้ว่าฉันจะใจสลาย หัวใจฉันก็ยังคงไม่เชื่อฟัง

And I'll be gone gone tonight

The fire beneath my feet is burning bright

The way that I been holdin' on so tight

With nothing in between

และฉันจะหายไป... หายไปในคืนนี้

เปลวไฟใต้ฝ่าเท้าของฉันกำลังเผาไหม้อย่างสว่างไสว

เส้นทางที่ฉันจะกุมมันไว้อย่างมั่นคง

โดยไม่มีอะไรมากั้นกลาง

The story of my life I take her home

I drive all night to keep her warm and time

Is frozen (the story of, the story of)

The story of my life I give her hope

I spend her love until she's broke inside

The story of my life (the story of, the

story of)

เรื่องราวแย่ๆในชีวิตของฉัน ฉันไปส่งเธอที่บ้าน

ฉันขับรถตลอดทั้งคืน เพื่อให้เธออบอุ่น และฉันอยากหยุดเวลาเพื่อจะได้อยู่กับเธอไว้อย่างนี้

เรื่องราวแย่ๆในชีวิตของฉัน ฉันให้ความหวังเธอ

ฉันมอบความรักให้เธอจนกระทั่งเธอรู้สึกว่ามันแตกสลาย

นี่คือเรื่องราวบ้าๆในชีวิตของฉัน...              

And I been waiting for this time to come around

But baby running after you is like chasing the clouds

และฉันกำลังเฝ้ารอให้เวลาเหล่านั้นกลับมาอีกครั้ง

แต่ที่รัก... ยิ่งฉันวิ่งตามเธอเท่าไหร่ มันก็เหมือนการวิ่งตามก้อนเมฆ (ไม่มีวันไปถึง)

The story of my life I take her home

I drive all night to keep her warm and time

Is frozen

เรื่องราวแย่ๆในชีวิตของฉัน ฉันไปส่งเธอที่บ้าน

ฉันขับรถตลอดทั้งคืน เพื่อให้เธออบอุ่น และฉันอยากหยุดเวลาเพื่อจะได้อยู่กับเธอไว้อย่างนี้

The story of my life I give her hope (give her hope)

I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)

The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life

The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life

เรื่องราวแย่ๆในชีวิตของฉัน ฉันให้ความหวังเธอ

ฉันมอบความรักให้เธอจนกระทั่งเธอรู้สึกว่ามันแตกสลาย

นี่คือเรื่องราวแย่ๆในชีวิตของฉัน...

เรื่องราวเลวร้ายในชีวิตของฉัน

เรื่องราวบ้าๆในชีวิตของฉัน

นี่แหละ...ชีวิตของฉัน