[รำลึกความหลังกับ Bigbang] จดหมายฉบับแรกที่เขียนโดยควอนจียง!

ข้อมูลเบื้องต้น

>>สำหรับจดหมายที่จียงเขียนไห้วีไอพีทุกๆคน<< เราอ่านแปลไทยแล้ว ชึ้งมากอ่ะ ToT ภูมิใจมากที่วันนั้นเลือกเป็น >>วีไอพี<<

เลยอยากแชร์มาไห้วีไอพีไทยแลนด์ทุกคนได้อ่าน จะได้รักบิ๊กแบงไห้มากขึ้น(แค่นี้ก็โงหัวไม่ขึ้นแล้ว - -')

ก็นะ ยังไงก็ตาม ฝากทุกคนไห้อ่านด้วยนะ แต่ถ้าจะสูบ ฝากเครดิตด้วย!

ขอบคุณ!

ปล.เราไม่ใช่คนแปลนะ.

เนื้อเรื่อง

CRY .q

[รำลึกความหลังกับ Bigbang] นี่คือจดหมายฉบับแรกที่เขียนขึ้นโดย ควอน จียง และถูกอ่านในคอนเสิร์ต Want You Concert.

มอบให้กับวีไอพี, เพื่อน คนที่จะไปกับเราทุกๆที่ตลอดชีวิตของพวกเรา
ถึง VIPs.

"ไฮ! นูน่าและน้องๆผู้สวยงามของพวกเรา, นี่คือ จียง 
เมื่อคุณกำลังอ่านคำเหล่านี้ พวกเราทั้ง5คนมีใบหน้าที่น่าเกลียด ชุ่มไปด้วยเหงื่อ

และก็กำลังยืนอยู่ข้างหน้าพวกคุณ เราได้

รู้จักกันมา 300 วันแล้วนะ และมันจะครบ1ปีในไม่ช้า นี้.. เวลาได้ผ่านไปอย่างรวดเร็วเลยใช่มั้ย?

เริ่มต้นด้วยเรียลริตี้ Big Bang’s Documentary ,จากนั้นก็เจอกันที่ครบรอบ10 ปี YG คอนเสิร์ต ถัดมาก็เป็นโชว์เคสครั้งแรกของพวกเรา และคอนเสิร์ตบิ๊กแบงครั้งแรก
คุณและพวกเราได้ร่วมกันสร้างความทรงจำที่สวยงามและน่าจดจำ คนใหม่จะไม่ใหม่อีกต่อไปแล้วนะ พวกคุณได้ช่วยให้เราเติบโตขี้นจากเด็กผู้ชายธรรมดาๆให้เป็นผู้ชายแบบเต็มตัวจริงๆ และยังเชื่อมั่นในตัวเรา เคารพเรา และรักเรา

มันเป็นโชคชะตาใช่มั้ยที่ทำให้เรามาอยู่ด้วยกัน? ที่เราได้พบเจอกัน ก็อาจจะเป็นเพราะโชคชะตา และผมต้องขอบคุณพระเจ้า

ไม่ว่าจะอ่อนล้าหรือเหนื่อยแค่ไหน เพียงแค่เราได้ฟังถ้อยคำจากพวกคุณเราก็สามารถลุกขึ้นยืนได้ เมื่อ
ใดก็ตามที่เต็มไปด้วยด้วยความกังวล เพียงแค่คิดถึงคุณเราก็สามารถหัวเราะได้อีกครั้ง

ด้วยความคิดที่ว่าวิธีเดียวที่จะตอบแทนต่อความรักของพวกคุณคือการทำอัลบั้มที่ดีที่พวกเราใส่ความ
พยายามให้มากขึ้นและความทะเยอทะยานในนั้น เพราะนั่นเราถึงออกทีวีไม่บ่อยเหมือนศิลปินคนอื่นๆ
เราต้องการแสดงภาพต่าง ๆ ของเรา แต่เราเราโปรโมตกิจกรรมของเราได้ไม่มาก และยังต้องเดินทาง
ระหว่างประเทศญี่ปุ่น

และอเมริกา เราไม่สามารถอยู่ในเกาหลีเป็นเวลานานได้ แต่พอเราเห็นพวกคุณยัง
ยืนรอพวกเราท่ามกลางหิมะที่หนาวนั่น เรารู้สึกเจ็บมากๆเลยจริงๆ

เพราะเราไม่อยากจะเห็นความผิดหวังในสายตาของแฟนๆ ในเมื่อแฟนๆรอพวกเราอยู่เสมอ แม้ว่าพวกเราจะไม่มีโชว์หรืองานแสดงในทีวีอะไรมากนัก แต่พวกเราก็ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อนำภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุดในการแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้

เหมือนเด็กๆ ก่อนที่จะไปเดทกับแฟนสาวของเขา ทุกๆวันเราตื่นขึ้นมาพร้อมความคิดว่า "จะทำยังไง
เพื่อที่จะดูดีในวันนี้... จะทำยังไงให้เธอมีความสุข? "
ผมรู้ว่าคุณต้องได้ยินคำพูดเหล่านั้นทุกวัน แต่มันคือเรื่องจริง ถ้าคุณอดทนกับเราหน่อย เราอาจจะเป็นเหมือนเวลานี้ เมื่อปีที่มีความสุขด้วยกันและมากยิ่งๆขึ้น
ได้โปรดรอเราสักหน่อยและสนับสนุนเราจนกว่าเราจะกลับมาพร้อมกับภาพผู้ใหญ่มากขึ้น ดูดีขึ้นและเพลงที่ดีขึ้น

พวกเราตื่นเต้นละกระตือรือร้นมาก เพียงแค่ติดตามเราและฟังความรู้สึกเรา
แม้ว่าเราจะอยู่ในช่วงที่ยากลำบากแค่ไหน ขอให้มอบรอยยิ้มของคุณให้เราเสมอ เราอยากจะอยู่กับคุณตลอดไป

แดซอง ,ลิตเติ้ลซึงฮยอน ,ยองเบ ,บิ๊กซึงฮยอน,และผม-จียง หวังว่าในอีก 10 ปี, 20 ปีข้างหน้าเราจะยังคงเป็นเพื่อน เป็นคนรัก และเป็นครอบครัวเดียวกัน
30 มิถุนายน 2007 ในนามของสมาชิกทั้ง 5 คนของ BIGBANG ที่คุณรักจริงๆ

"Ji Yongie "


Source: bestjd.bestiz.net
TH Trans : @TewartijuS

สำหรับทุกคนที่เข้ามา และอยากจะแชร์ต่อ กรุณาไห้เครดิดด้วยนะคะ บทความยาวใช่มั้ย? สนั้นคนแปล เหนื่อยมากนะคะ(เรายังเหนื่อยแทน = = 555) และเพื่อขอบคุณน้ำใจคนแปล คือช่วยไห้เครดิดเท่านั้นค่ะ แต่ถ้าไม่ ก็จะไม่มีซับไห้เราอ่านอีกนะคะ.
ขอบคุณค้าบ.