(นิยายแปลเถื่อน) How to get Healed at Demon Farm

ในยุคที่มิติ การปลุกพลัง ดันเจี้ยน และสัตว์อสูรเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป ตัวผม ‘ผู้ปลุกพลังไม่สมบูรณ์’ ต้องดิ้นรนหางานเลี้ยงดูตัวเอง จนวันหนึ่งได้งานทำในฟาร์มที่น่าสงสัยและ ......

[คุณปลุกพลังเป็น ‘ผู้ดูแลสัตว์อสูร’]

ฟาร์มอสูรที่เต็มไปด้วยสัตว์อสูรน่ารักและมีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

และเรื่องราวอันเปี่ยมล้นไปด้วยการเยียวยาแสนสุขสันต์ของผมก็ได้เริ่มขึ้น

Associated Names

마계농장에서힐링하는 법

..................

สวัสดีครับ

เรื่องนี้เป็นนิยายทดลองแปลเรื่องแรก เท่าที่ลองค้นดูน่าจะยังไม่มีใครแปล (มั้ง 5555)

แน่นอนว่าไม่ได้มีการติดต่อใดๆ ทั้งสิ้นเนื่องจากเอามาฝึกเพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษเฉยๆ

เรื่องนี้ต้นฉบับเป็นภาษาเกาหลีนะครับ แต่ที่หยิบเอามาแปลจะเป็นภาษาอังกฤษอีกทีหนึ่ง

ดังนั้นอาจจะมีบางประโยคที่แปลแล้วมันแปลกๆ ไปบ้าง (เยอะเลยแหละ)

ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงจุดไหนสามารถแนะนำได้เต็มที่เลยนะครับ ขอแค่อย่าแรงมากก็พอ (คนแปลจิตใจบอบบางเล็กน้อย T^T)

สุดท้ายนี้หวังว่านักอ่านทุกท่านจะสนุกไปกับเรื่องนี้เหมือนกันนะครับ

ผู้แปล

ป.ล. เผื่อใครสนใจจะไปดำน้ำนะครับ ตามลิ้งค์นี้ไปได้เลย

https://mukashibanashi608553536.wordpress.com/how-to-relax-at-demon-farm/