คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : chapter two | a new lease of life
A NEW LEASE OF LIFE
(from Marni’s POV)
แบบนี้นี่เอที่เาเรียันว่า ‘ผับไอริ’ ันเยเห็นในหนัสือและโทรทัศน์มาหลายรั้ แ่เพิ่ะไ้สัมผัสริๆ ็ราวนี้แหละ ันออุทานไม่ไ้เมื่อสำรวไปรอบๆ ร้าน บรรยาาศทีู่เป็นมิรและิินแบบนีู้ีว่าพวห้ออาหารในโรแรม หรือร้านอาหารหรูที่มีแ่ารประันวามไฮโเป็นไหนๆ
ันเินรไปที่บาร์ ายแ่หลัเาน์เอร์ะเป็นพนัาน ส่วนสาวผมแและายลัษะธรรมา ไม่มีอะไรน่าำนี้ะเป็นู่รััน ันิว่า่อนเินเ้ามาในร้านนี้ อนมอผ่านหน้า่า ันเห็นหิสาวหยิแ้มายหนุ่ม้วย อนนี้พวเาทั้สาม่า้อัน้วยสายาะลึเล็น้อย ะไ้ยินที่ันอุทานออมาแล้วแน่ๆ
ันสาวเท้าไปที่เาน์เอร์บาร์ทันที ึ้นไปนั่บนเ้าอี้บาร์ัว้าๆ ายที่นั่อยู่่อนหน้า
“เอาเหล้าที่แรที่สุที่มีมาเลย” ันพยายามทำท่าเหมือนพวาประำ บโ๊ะเบาๆ มอหน้าายแ่้วยสายาอวี หวัว่าทำัวร่าแบบนี้ะทำให้เารีบบริารันทันทีนะ
“นี่ ยัยหนู” เาสูลมหายใลึ ท่าทาำลัรวบรวมวามอทนทั้หมที่มีอยู่ ่อนะบโ๊ะอบ แ่้วยระับวามแร่าัน ันสะุ้เลยล่ะ “เราไม่ายเหล้าให้เ็อายุไม่ถึนะ”
“ันอายุ 19 แล้วนะ!” ันอึ้นเสียไม่ไ้ ้นหาหลัานในระเป๋าถือที่ิัวมา “ะูบัรประานไหม?”
“พวอัฤษ” เาหัวเราะเบาๆ ท่าทาเหมือนะเยาะเย้ยันอยู่ “ลับบ้านไปื่มาไป”
“นั่นเหยียเื้อาิหรือเปล่า?” ันหรี่ามอายแ่
เาไม่ไ้พูอะไรนอา้อัน้วยสายารุ่นิผสมอาา อย่าับว่า ‘ันะารรมเธออย่าไรี?’ อย่าั้นแหละ
“เฮ้! เฮ้! เฮ้!” ายทีู่เ็ว่าเ้ามาััหวะ เาทำมือั้าเหมือนพวรรมารีฬาที่ส่สัามือว่า ‘อเวลานอ’ อยู่ “เธออายุ 19 ริๆ ใ่ไหม?”
ันเิาึ้น พยัหน้า
เาทำหน้าเ็เล็น้อย ่อนะเินไปหลัเาน์เอร์และหยิบเหล้าพร้อมับแ้วมาให้ “นี่มันยัไม่หัว่ำ้วย้ำ”
“นี่เหล้าแรสุใ่ไหม?” ันรับมันมาาเา อ่านลาวเหล้าในมือที่ไมุ่้นานั
ไม่มีเสียใๆ อบ เอาเถอะ ันแ่อยาะทำอะไรที่ไม่เยลอเท่านั้น ายผู้ส่เหล้านนั้นำลัะรินเหล้าใส่แ้วให้ัน แ่ันว้าวนั้นหมับ ึมันมาระเสีย่อน
“ว้าว” ายแ่อุทานึ้นมาเบาๆ มอหน้าัน้วยสายาไม่อยาเื่อ
ันวาวเหล้าล เ็ปาัวเอ ่อนะพ่นลมหายใออมาอัโนมัิ้วยวามรู้สึที่เหมือนอถูเผา
“นี่มันรั้แรอเธอแน่ๆ” ายที่เ็ว่าส่ายหน้า้าๆ “นี่มันเหล้าที่เบาที่สุในร้านนะ”
ันหันวับไปมอหน้าเา ส่สายาุไปให้
“ทำไมทำัวแบบนี้ล่ะ?” เาถาม “อหัหรือ?”
ันส่ายหน้า “ันยัไม่เยลอทำอะไรแบบนี้”
“อายุ 19 แล้วเนี่ยนะ!?” ายแ่หัวเราะเสียั “อทีเถอะ แม่หนู”
“พ่อหวัว่าันะเป็นหนึ่ในแม่แบบให้ับาิล่ะมั้” ันยัไหล่ มอวเหล้าที่ัวเอเพิ่ระสๆ ไป “ันเลยิ่ออมาาบ้านะเลย”
“เธอหมายถึ าสหราอาาัรน่ะเรอะ!?” เสียอหิผมแัึ้นอย่าใ
ันหันไปมอหน้าเธอ้าๆ พยัหน้า
“พวใแ” ายแ่หัวเราะเบาๆ “ันอบอะไรแบบนี้ว่ะ”
“ถ้าืนุทำแบบนี้บ่อยๆ ที่นี่ะลายเป็นบ้านอุปถัมภ์เ้าสัวันนะรับ” ายวัยเ็ว่าหันไปพูับายแ่้วยท่าทีร้อนใ ่อนะี้มาที่ัน “ผู้หินนี้มีพ่อทีู่แลเธออยู่นะ!”
ันอหัวเราะสมเพัวเอไม่ไ้ “ูแล” ันทวนำ “ี่เ่าสิ้นี”
ายผู้นั้นหันมามอัน้วยสายาไม่เ้าใ ูเหมือนว่าเาำลั้านันอยู่
“ไม่้อห่ว” ันรินเหล้าใส่แ้วในราวนี้ หวัว่าาร่อยๆ ื่มะไม่ทำให้รู้สึเหมือนอะระเบิไปแบบรั้่อนหน้านะ “ันไม่ไ้มาอนอนที่นี่เสียหน่อย”
“เธอมีาิที่นี่หรือ?” หิผมแเอ่ยถาม
ันหันไปมอเธอ ส่ายหน้า “อนนี้ันอยู่โรแรมเล็ๆ ที่ลัโลว์ ่อไปนี้หาานทำ หาที่อยู่”
“ันิว่าเธอยัไม่รู้อะไรมาเี่ยวับหมายที่นี่นะ” ายแ่มอหน้าัน้วยท่าทีเวทนา
“ไม่แน่หรอ” หิผมแลุึ้นาเ้าอี้ น้ำเสียอเธอูเหมือนมีเลศนัย เธอเินมายืน้าๆ ที่ที่ันนั่ ่อนะแะไหล่้าหนึ่อัน “ันเ่าบ้านอยู่ที่เาธ์เมิสัน มันอาไม่ไ้หรูหรา แ่เราอยู่้วยันไ้ ระหว่านี้ เธอ็มาหาร่าเ่าับันไ้นะ”
ันหันไปมอเธอ “ริิ?”
หิผมแยิ้มอบ พยัหน้า
โอาสทอแบบนี้ หาไ้่ายๆ ะที่ไหนันล่ะ “ล”
เธอเ้ามาอันแบบไม่ทันั้ัวทันที ันในเผลอทำเหล้าหใส่ายอีนที่นั่้าๆ ผู้นั้น ไม่เยมีใรเ้ามาอันแบบนี้ นอานในรอบรัวเท่านั้น
“ันเว็นี้ ิสวู้” เธอแนะนำัว ่อนะผายมือไปที่ายนที่ันทำเหล้าหใส่ “นี่เ ิลลิเอร์”
ันมอหน้าายผู้นั้น้วยท่าทีรู้สึผิ หวัว่าเาะรับรู้วามรู้สึันนะ
“แล้ว็” เธอผายมือไปที่ายแ่หลัเาน์เอร์ “โลิน มอแรน” เธอบอ “เธอ้อรู้ันนี้ไว้ เพราะ่อไปนี้เธอไ้มาปัหลัที่นี่อีนาน”
ันพยัหน้า
เว็นี้เหมือนำลัรอให้ันพูอะไรบาอย่าอยู่ “แล้วเธอล่ะ?”
“มาร์นี่” ันมวิ้ว ส่ายหัว้าๆ ่อนะพูื่อเ็มออไปอย่าลัเล “มาร์นี่ เวิส”
โีแฮะที่ไม่มีใรรู้ัื่อนี้ ันัอบที่นี่เสียแล้ว
“ันรับเธอเ้าทำานที่นี่็ไ้” โลินพูอย่าเ็ๆ “ที่อื่นไม่อยาะเสี่ยเรื่อหมายที่ว่าห้ามนัท่อเที่ยวมาหารายไ้พิเศษันในถิ่นนี้นัหรอ”
“ันะไม่ให้ใรรู้” ันบอ
“้ออย่านี้สิ าแ่อัน” เว็นี้เินไปหยิแ้มทั้สอ้าอโลิน นั่นูละมั
ันอยิ้มออมาไม่ไ้ นี่เป็นภาพที่ันไม่เยเห็นมา่อนในีวิเลยล่ะ ผู้นทีู่มีีวิีวาแบบนี้ ีว่าพวผีิบในลอนอนเป็นไหนๆ
เว้นแ่เ ิลลิเอร์ เท่านั้นแหละ ันหันไปมอเา ท่าทาอเูเหมือนไม่สบายในั อาะเป็นเพราะเหล้าที่ันทำหใส่ หรืออะไรบาอย่าที่ันยัไม่อารู้ไ้
ความคิดเห็น