[ฟิคแปล] Panther's Heart DM/HP

ตอนที่ 4 : Chapter 4 Bindings Familiars

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 5,573
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 276 ครั้ง
    19 มี.ค. 60

Chapter 4  - Bindings Familiars




ห้องโถงคฤหาสน์มัลฟอยสว่างไสวไปด้วยเล่มเทียน เก้าอี้แถวยาวเหยียดถูกจับจองด้วยแขกคนสำคัญของ ลูเซียส และ นาร์ซิสซาร์ มัลฟอย พวกเขาถูกเชิญให้มาเป็นสักขีพยานการผูกพันธะภูติรับใช้ของทายาทแห่งมัลฟอย

เดรโกยืนถัดไปจากแท่นบูชา ณ ปรัมพิธี ในชุดคลุมสีเขียวมรกต แสงเทียนตกกระทบเส้นผมสีบลอนด์สว่างเปล่งประกายระยับจับตา นาทีนั้น เดรโกเหมือนเข้าใกล้ความเป็นเจ้าชายเข้าไปทุกขณะ

ชุดคลุมทิ้งตัวลงแนบเรือนร่างสมบูรณ์แบบของเขา เด็กหนุ่มสดับฟังเสียงพึมพำจากพ่อมดเก่าแก่ซึ่งยืนอยู่ตรงหน้า โดยมีแพนเตอร์นอนนิ่งสงบอยู่บนแท่นบูชาในปรัมพิธี สัญญาณเพียงหนึ่งเดียวซึ่งบ่งบอกว่ามันยังมีชีวิตอยู่คือ แผงอกนุ่มที่ขยับขึ้นลง

แพนเตอร์โดนมอมยาก่อนพิธีจะเริ่ม ออกฤทธิ์ทำให้หลับลึกเพื่อพิธีจะได้ลุล่วงโดยปราศจากการนองเลือดครั้งใหญ่

ขยับตัวเล็กน้อยเพื่อให้สะดวกสบายมากขึ้นในรองเท้าหนังมังกรแข็งกระด้างของเขา เดรโกชักเริ่มอยากใส่รองเท้าคู่โปรดคู่รองของเขาขึ้นมาเสียตะหงิดๆ

ถึงกระนั้น รองเท้าคู่นี้มักจะทำให้เขาดูยอดเยี่ยมเสมอ เดรโกดึงความสนใจของตนกลับมาที่พ่อมดเก่าแก่ ซึ่งเริ่มวาดคมดาบพาดหัวไหล่ทั้งสองข้างของแมวยักษ์ที่ยังคงนอนนิ่งอยู่

เขาเหยียดแขนออกไปทางพ่อมดผู้นั้นปรายตามองดาบเล่มเดียวกันถูกกดลงมาที่มืออย่างแผ่วเบา

เลือดไหลซึมออกมาเป็นทาง รอยแผลเล็กๆนั่นก่อความรำคาญแก่มือสีซีดไม่น้อย

 

"เดรโกนิส ลูเซียส มัลฟอย เจ้าจะรับอสูรกายตนนี้เป็นภูติรับใช้ของเจ้าหรือไม่?" พ่อมดเก่าแก่เอ่ยวาจา

 

"รับครับ" เดรโกกล่าวออกไปอย่างสบายๆ น้ำเสียงของเขากังวานไปทั่วทั้งห้องโถง

 

"เลือด ต่อ เลือด?"

 

"เลือด ต่อ เลือด" ขานรับโดยเดรโก เขาเลือกที่จะไม่สนใจความระคายเคืองที่เพิ่มขึ้นบนฝ่ามือ


"เวทย์มนต์ ต่อ เวทย์มนต์?"

 

"เวทย์มนต์ ต่อ เวทย์มนต์"

 

 ประโยคที่เตรียมไว้ออกจากริมฝีปากอย่างลื่นไหล ฝึกฝนโดยพ่อของเขาเมื่อหลายชั่วโมงก่อน

"วิญญาณ ต่อ วิญญาณ"

 

"วิญญาณ ต่อ วิญญาณ" ความรู้สึกบนฝ่ามือรุนแรงขึ้น เขาเสียววาบตลอดช่วงแขน

 

"ได้ตั้งชื่อภูติรับใช้ของเจ้าหรือเปล่า?"

 

"ผมเรียกเขาว่า... เดเมียน" ฝ่ามือของเขาเริ่มร้อนดั่งโดนไฟเผาขณะพ่อมดผู้นั้นพยักหน้ารับ เหมือนว่าชื่อที่เดรโกตั้งไม่จำเป็นต้องผ่านความเห็นของเขา

 

"สายใยจากโลหิต ผูกชีวิตด้วยเหล็กกล้า "

 

"ผูกชีวิตด้วยเหล็กกล้า สายใยจะเยียวยาเรา"

 

ประโยคสุดท้ายห้อยแขวนในอากาศ ไม่มีใครกล้าคัดค้านมัน...

 

ผ้าไหมชั้นดีถูกสะบัดออกจากโต๊ะขนาดเล็ก เผยให้เห็นแหวนและปลอกคอ เดรโกเคลื่อนไหวอย่างแช่มช้อย แหวนลอยลงไปยังนิ้วที่อาบด้วยเลือด ส่วนปลอกคอนั้นต้องใช้ความพยายามเล็กน้อยโดยมีชายสองคนให้ความช่วยเหลือ ในที่สุดนักบวชก็สามารถสวมปลอกคอล้อมรอบคอของสัตว์

ด้วยการปรบมือเสียงดังกังวาล ปลอกคอก็ปิดงับลง ขณะเดียวกับที่ความระคายเคืองหายไปอย่างไร้ร่องรอย เดรโกรู้สึกเหมือนบานประตูในใจถูกแง้มออกช้าๆ...

ค่อยๆหันหลังกลับไป เผชิญหน้ากับผู้คนมากหน้าหลายตาจับจ้องมาที่เขา เขายกยิ้มมุมปากแผ่วเบาก่อนจะโค้งคำนับลงอย่างสง่างาม ทันทีทันใดนั้น อากาศก็ถูกเติมเต็มด้วยเสียงปรบมือที่ดังขึ้นเพื่อแสดงความยินดีแก่เขาที่ลุพิธีนี้ไปได้อย่างงดงาม

เขายืนอยู่โดยมี นาย และ นาง มัลฟอย ขนาบข้าง เดรโกปรายตามองแหวนที่อยู่บนนิ้วของเขา--ทำจากแร่เงิน มันถูกออกแบบให้มีลักษณะคล้ายงูที่นอนพาดหัวไว้บนหางของมัน สิ่งที่ถูกโอบภายใต้เขี้ยวสีเงินวาววับ คือ มรกตเม็ดโต

ส่วนปลอกคอที่ทิ้งตัวอยู่บนคอแพนเตอร์ของเขา มีลักษณะคล้ายกันอยู่หลายส่วน มรกตเม็ดที่เล็กกว่าของเขาหลายเม็ดถูกล้อมรอบด้วยงูที่ขดตัวเข้าหากัน

เหลือบตามองไปทางแท่นพิธีก็เห็นเอลฟ์ประจำบ้านหลายตนแบกเจ้าสัตว์ขี้เซาแล้วหายไป เขามองด้วยดวงตาอ่อนแสงลง ก่อนเดรโกจะหันมาจับมือกับเพื่อนหมาดๆของพ่อเขาอีกคนหนึ่ง

งานฉลองการผูกพันธะของเดรโกดูเหมือนจะใช้เวลาเกือบทั้ฃคืน และนั่นหมายความว่าเขาจะต้องฝืนใจจับมือกับคนที่เหม็นขี้หน้า และ คนที่ไม่รู้จัก --เป็นค่ำคืนที่แสนยาวนานอีกคืน

.

.

.

.

.

เฮอร์ไมโอนี่สะอึกสะอื้นไม่หยุดในอ้อมแขนของรอน เขาเองก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน และคงจะรู้สึกตกใจพอๆกับเธอด้วยซ้ำ

คนของภาคียืนอยู่ทั่วบริเวณห้องครัวเล็กๆของบ้านโพรงกระต่าย.

ทุกคนมีรอยหมองคล้ำใต้ตา แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว ไม่มีใครพูดจา กริ่งเกรงที่จะทำลายความเงียบเชียบซึ่งปกคลุมทั่วทั้งบ้าน จนเมื่อเสียงดังกังวาลเข้ามาครอบคลุมพื้นที่แทน

"เขาหายไป" แมดอายมูดดี้ เอ่ยขึ้น "สัมภาระของเขายังอยู่ที่บ้านนั่น แม้กระทั่งไม้กายสิทธิ์" แมดอายหยิบมันออกมาจากเสื้อกันหนาวที่เขาสวมอยู่ วางไม้บางลงบนโต๊ะอย่างระมัดระวัง

แสงตกกระทบไม้ขัดเงาประณีตมันปลาบ ขณะเดียวกับที่เขาพาร่างกายตนเองนั่งลงใกล้ๆถ้วยชาและจานว่างเปล่า ราวกับไม้กำลังกล่าวว่ามันเป็นความผิดของคนที่อยู่ที่นี่ทั้งหมด

 

"แฮร์รี่ไม่เคยไปไหนโดยไม่มีไม้" รอนกระซิบเสียงเบา เหยียดแขน ยื่นนิ้วมือออกไปชี้ไม้กายสิทธิ์ที่นอนแอ้งแม้งอยู่

 

สมาชิกภาคีทุกคนพยักหน้ารับ เรียกความนิ่งงันขึ้นมาในห้องครัว

 

"มีบางอย่างเกิดขึ้นกับแฮร์รี่ เด็กน้อยผู้น่าสงสาร!" มิสซิสวีสลี่ย์คร่ำควญ หล่อนระเบิดเสียงสะอื้นไห้และซบไปทางสามี ส่วนเฮอร์ไมโอนี่และจินนี่ร้องตามไปติดๆ เสียงร้องไห้ของพวกหล่อนดังก้องไปทั่วบริเวณ

เมื่อค่ำคืนผันผ่าน บ้านโพรงกระต่ายเงียบสงัด เว้นไว้เพียงแต่เสียงกระซิบปลอบประโลม และเสียงงึมงำของแผนการและความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้น

.

.

.

.

.

แฮร์รี่ตื่นขึ้นมาพบว่าตนเองกำลังนอนอยู่บนหมอนใบหนาในห้องนอนที่ใหญ่ที่สุดกว่าห้องใดที่เขาเคยเห็นมา แสงแรกแห่งอรุณกำลังฉาบไล้ไปทั่วห้อง

ไล่ขึ้นไปจากอุ้งเท้าของเขา แฮร์รี่รู้สึกได้ว่าปลอกคอของเขาเปลี่ยนไป ความนุ่มนวลดุจสายน้ำเข้ามาแทนที่ความระคายเคือง ให้ความรู้สึกคล่องตัวมากกว่าจะเป็นการล่ามตรึง

ดวงตาเฉียบคมจับสังเกตเห็นเรือนร่างของใครบางคนที่นอนพาดอยู่บนเตียงใหญ่

เคลื่อนกายไปข้างหน้าอย่างเงียบเชียบ  เขามองไปยัง เจ้านาย ผู้กำลังหลับใหลบนที่ของเขา โดยที่แขนข้างหนึ่งวางพาดบนเตียง ส่วนอีกข้างถูกใช้หนุนใต้ศีรษะ

'เดี๋ยว! เจ้านาย เขาไปเรียกเดรโกว่าเจ้านายเมื่อไหร่กันวะ? อ่า ใช่ๆ บางทีเขาอาจจะหมายความว่าหมอนี่มันทำตัวเหมือนพวกขี้สั่งตลอดเวลาก็ได้มันยังคงมีช่วงเวลาที่เดรโกดูเหมือนเทวดาตัวน้อยๆอยู่เหมือนกันแฮะ— อ่า ไม่จนกระทั่งหมอนี่เปิดปาก และทำลายภาพเหล่านั้นจนป่นปี้ยับเยินแหละนะ

เดรโกเป็นดั่งภาพแห่งความสมบูรณ์แบบในอุดมคติของแฮร์รี่ แต่บางครั้งภาพพวกนี้ก็กลายเป็นปีศาจน้อย เป็นปีศาจตัวที่ทำหน้าที่ให้แฮร์รี่แทบคลั่งตลอดเวลา

สะบัดหัวไล่ความคิดนั้นออกไป วกสายตามาที่เดรโกผู้ซึ่งถูกก่อกวนด้วยดวงตาเฝ้าระวังของแฮร์รี่

หยีตาลงเล็กน้อยก่อนจะเปิดมันออกให้เห็นดวงตาสีฟ้าดั่งน้ำแข็ง --ตามมาด้วยเสียงแหกปากดังลั่นที่สามารถปลุกคนตายให้ฟื้นได้...

 

 

tbc.

Talk:

อะไรก็ไม่รู้ แทนที่แฮร์รี่จะตกใจเพราะโดนทั้งมอมยา ทั้งสวมปลอกคอยังมีอารมณ์มาเต๊าะ ดันกลายเป็นเดรโกที่ร้องลั่นเอง งงอะไรเนี่ยคู่นี้ 555555555555

เราอธิบายตรงนี้ก่อนดีกว่าเพราะเหมือนต้นฉบับจะไม่พูดไว้ คือแฮร์รี่โดนเวทย์ผูกพันธะค่ะ(โดนทำของ อิอิ) พอมาเจอเดรโกที่เป็นคู่แค้น ก็เลยกลายเป็นว่าเขาไม่โกรธแล้วหรืออะไร และยอมลงให้ ตอนนี้คสพ.ของทั้งคู่เป็นเหมือน เจ้านาย-ข้ารับใช้ ผู้ซื่อสัตย์ อะไรทำนองนั้น แต่แฮร์รี่ก็ไม่ได้ยอมร้อยเปอร์เซ็นต์นะคะ เพราะเขาเป็นแอนิเมจัส ยังคงมีสัญชาตญาณความเป็นมนุษย์อยู่ไม่ใช่สัตว์ที่พอโดนเวทย์แล้วก็จะตามเจ้านายต้อยๆแบบไม่คิดอะไรเลย

หน้าร้อนแล้วรักษาสุขภาพตัวเองกันด้วยเน้อ น้องสาวเราไอเฉย งงมาก นี่หน้าร้อนเป็นหวัดได้ด้วยหรอ 55555 ชีวิตคนเราไม่แน่นอนเลยค่ะ

เจอกันตอนหน้าโนะ


 

ส้มป่อยตอนหน้านิดนุงก๊ะดั้ย


“พ่อจะไม่มีวันได้แตะต้องเดเมียนเด็ดขาด เขาเป็นของผม อยู่ที่นี่เพื่อปกป้องผม ผมจะไม่ยอมให้พ่อหรือใครก็ตามทำร้ายเขา!

 

“พิสูจน์มันให้ฉันเห็น”

.


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 276 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

876 ความคิดเห็น

  1. #860 Fleur n Papillon (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 29 ธันวาคม 2562 / 12:17
    กรี๊ดกร๊าดดดด อย่างกะฉากแต่งงานแหน่ะ ขาดก้แต่ถามให้แฮร์รี่รับเดรโกเนี่ยแหละ งุ้ยยยยย
    #860
    0
  2. #836 MitsukiCarto (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 2 ตุลาคม 2562 / 18:56
    เขาแต่งกันแล้วอ่ะเธอ~
    #836
    0
  3. #815 nicharipaen04 (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 เมษายน 2562 / 17:19
    งานแต่งป่ะเนี่ยย555
    #815
    0
  4. #785 Kurokiri (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 5 มกราคม 2562 / 21:52
    แทบไม่ต่างอะไรกับพิธีแต่งงาน ฮื้ออออ ดีงามนัก
    #785
    0
  5. #762 Raatty (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 30 พฤศจิกายน 2561 / 17:06
    ผูกชีวิต ผูกวิญญาณ ด้วย อุ๊ต๊ะ!!! เหมือนแต่งงานกันแล้วเลย
    #762
    0
  6. #740 2H'MIPS (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 25 พฤศจิกายน 2561 / 11:06
    นึกว่าแต่งงาน5555
    #740
    0
  7. #729 Zenri-K-S (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 24 ตุลาคม 2561 / 21:49
    พิธีบ้าไรชวนเขินมากกกก อย่างกับแต่งงานในโบสถ์ ฟว้าเสดยหวกทอดสหบวกสเยดยหวดสเ
    #729
    0
  8. #663 โลลิค่อน (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2561 / 16:16

    เดรโกขี้ตกใจจริงๆ555

    #663
    0
  9. #516 Bebeby (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 19:00
    ถ้าเดรกรู้ว่าเดเมียนคือแฮร์รี่นะ... แค่คิดก็สนุกแล้วอ่ะ นี่ตื่นเต้นรอเลย ละตอนนี้แบบแทนที่แฮร์รี่จะตกใจนะที่โดนวางยา แต่ดันเป็นเดรกที่ตกใจแทนซะงั้น555
    #516
    0
  10. #492 Corncake (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 23 ตุลาคม 2560 / 18:39
    ฝั่งเพื่อนก็เพิ่งรู้ว่าเพื่อนหายไป ฝั่งเะรกแฮร์ก็ดูเหมือนจะข้าสู่ความวุ่นวายหรรษาแล้ว เดรกเอ๊ยถ้ารู้ว่าเป็นรี่นะ ได้ช็อคแน่ 5555
    #492
    0
  11. #473 R-davil (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 10 ตุลาคม 2560 / 20:55
    เดรโกตกใจอะไรลูก..พระเอกน่าเอ็นดูละเกิน😂
    #473
    0
  12. #461 Kat (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 13 กันยายน 2560 / 22:39
    นี่มัน DM X HP หรือ HP X DM
    #461
    0
  13. #437 lp-ventus (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 2 สิงหาคม 2560 / 18:33
    ขนลุกเลยพิธีของตระกูลมัลฟอยยังคงทำให้ตะลึงและอลังการ คำพูกจาสาบานก็ทำให้ขนลุก ฮือ เหมือนรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกัน เหมือนพิธีแต่งงานทำนองนั้น เขินค่ะ
    #437
    0
  14. #94 Sayume ♧♣ Jaremy (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 28 มีนาคม 2560 / 23:07
    งื้ออออออ น่าย้ากกกกกก -//////- อ่านตอนแรกๆนี่แอบให้ฟิลแบบHPDM
    #94
    1
  15. #30 Pikaguhahi (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 21 มีนาคม 2560 / 06:29
    มีความน่ารัก รี่น่าจะกระโดนขย้ำปลุกปล้ำหนูเดรก่อนตื่นนอน ถถถ
    #30
    1
  16. #20 Zine Chanya (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 20 มีนาคม 2560 / 00:52
    เย้ยยยยยยยยยยยยย แทบจะอดใจรอตอนต่อไปไม่ไหวแล้วววว
    เราชอบสปีทการแปลของไรท์มากอะมาอย่างต่อเนื่อง ติดตามนะคะ ?
    #20
    2
  17. #19 Jinanindahouse (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 20 มีนาคม 2560 / 00:49
    งื้ออ พึ่งมาอ่าน ดีงามมากเลยยย สงสารพวกรอนกะเฮิร์มอยู่นะ คงกังวลกันมาก เหนือสิ่งอื่นใด ลูกเดรกคงไม่รู้ตัวสินะว่านั่นคือคนที่ตัวเองทะเลาะด้วยตลอด 555555 ถ้ารู้แฮรี่คงโดนใช้งานหนักมาก 55555555 ขอบคุณที่แปลให้นะคะ จะอ่านจนจบเล้ยยยยย
    #19
    1
  18. #18 thiansawan (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มีนาคม 2560 / 22:36
    รอตอนต่อปายยยยยยยยยย
    #18
    1
    • #18-1 indee-indy(จากตอนที่ 4)
      19 มีนาคม 2560 / 22:52
      ตอนต่อไป is coming ค่าาา
      #18-1
  19. #17 Pa_riii_pie (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มีนาคม 2560 / 21:36
    ไรท์แปลได้สุกยอดมากเลย ติดตามนะคะ555
    #17
    2
    • #17-1 Pa_riii_pie(จากตอนที่ 4)
      19 มีนาคม 2560 / 21:36
      *สุด แหะๆ
      #17-1
    • #17-2 indee-indy(จากตอนที่ 4)
      19 มีนาคม 2560 / 22:53
      ง้า ขอบคุณมากค่ะ
      #17-2
  20. #16 FF_10_12_44 (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มีนาคม 2560 / 20:17
    ฮื้ออออออ นั้มตาจะไหลแปลได้สุดยอดไปเลยค่ะ อ่านเพลินเลย
    #16
    1
    • #16-1 indee-indy(จากตอนที่ 4)
      19 มีนาคม 2560 / 22:54
      เขินเลย /)_(\ ยินดีที่สนุกค่ะ ทางต้นฉบับเขาสุดยอดไปเลย กลัวถ่ายทอดออกมาได้ไม่ดีเท่าของเดินอยู่เหมือนกัน
      #16-1
  21. #15 kaow9456za (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มีนาคม 2560 / 15:36
    แฮร์รี่นายควรตกใจบ้างนะ5555
    #15
    1
    • #15-1 indee-indy(จากตอนที่ 4)
      19 มีนาคม 2560 / 22:51
      เราก็ว่างั้นแหละค่ะ งงมาก ตื่นมาเต๊าะชาวบ้านอะ ตัวเองโดนมอมยายังไม่ตกใจเลย 55555
      #15-1
  22. #14 เซริว (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 19 มีนาคม 2560 / 15:22
    มาแล้ววว
    #14
    1
    • #14-1 indee-indy(จากตอนที่ 4)
      19 มีนาคม 2560 / 22:49
      มารายงานตัวแล้วจ้า
      #14-1