[ฟิคแปล] Panther's Heart DM/HP

ตอนที่ 1 : Chapter 1 Where Letters Lead

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 8,055
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 347 ครั้ง
    16 มี.ค. 60

Chapter 1 – Where Letters Lead


 


ความมืดมนโรยตัวลงมาปกคลุมทั่วถนนพรีเวตขณะเดียวกับที่แฮร์รี่ก้าวขาออกจากบ้านของลุงกับป้าของเขา

เสียงทุบประตูและเสียงก่นด่าไล่มาตามหลัง แต่นั่นก็ไม่ได้มีผลอะไรนัก เพราะไม่มีคำคำไหนที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน เป็นดั่งเคย คำก่นด่าเหล่านั้นค่อยๆซึมลงในผิวของเขาทีละเล็กละน้อย --บีบบังคับให้เขายกมือที่สั่นเทาขึ้นลูบแผลเป็นบนหน้าผาก

แผลเป็นนั่น เป็นเหมือนดั่งสัญลักษณ์แสดงถึงสิ่งที่เขาเป็นอยู่ เขารู้สึกทั้งรักทั้งเกลียดมันในเวลาเดียวกัน

สำหรับช่วงเวลาเช่นนี้มันเป็นเหมือนกับเครื่องเตือนให้เขาระลึกถึงสิ่งที่ได้เรียนรู้ และสิ่งที่เขารัก-- เสียงกระซิบแห่งอิสรภาพที่เขารู้ว่าจะได้ลิ้มรสมันอีกครั้งในอีกไม่กี่อาทิตย์ข้างหน้านี้

เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นหลังจากเขาได้รับนกฮูกของรอน-- พิก นกฮูกตัวเล็กแสนตระหนก หวีดเสียงแหลม และร้องเสียงฮูกๆดั่งสนั่น ขณะที่โฉบมาทางห้องของแฮร์รี่ ก่อนจะส่งจดหมายที่ถูกผูกติดมาที่ขาของมันให้กับเขา

ฉบับที่ซึ่งทำให้แฮร์รี่จมอยู่กับตัวเอง-- เขาต้องการเวลาสักสองสามชั่วโมงเพื่อลืมเนื้อหาในจดหมายที่รอนส่งมา ซึ่งทั้งกะทัดรัดและกำกวมกว่าทุกจดหมายที่เคยได้รับ-- มันเต้นอย่างสนุกสนานไปรอบทุกสิ่งที่สำคัญ ก่อนจะโค้งคำนับลา และทิ้งให้แฮร์รี่เซ็งกับการขาดการตอบสนองต่อคำถามของเขาที่ไถ่ถามไปทางจดหมายก่อนหน้านี้

หลายเดือนให้หลังมานี้มีเพียงแค่จดหมายสั้นๆจากรอนและเฮอร์ไมโอนี่ ซึ่งมักจะไม่มีเนื้อหาใดๆที่น่าสนใจและสลักสำคัญ ไม่ว่าแฮร์รี่จะส่งจดหมายไปมากเท่าไหร่ พวกเขาปฏิเสธที่จะตอบมัน หรือ พูดถึงเรื่องที่เป็นไปในโลกของพ่อมดเลยสักนิด จดหมายของทั้งคู่ปราศจากสิ่งจำเป็นของจดหมายซึ่งถูกคาดหวังว่าจะได้รับมันจากเพื่อนสนิท— มีเพียงแต่จดหมายที่ถูกส่งให้กับคนรู้จักสำหรับโอกาสพิเศษเท่านั้น

ขณะนี้เขากำลังเดินไปที่ชายป่าสุดถนน-- สถานที่เดียวที่เขาสามารถใช้บรรเทาความเศร้าหมองระหว่างเดือนหน้าร้อนนี้ แฮร์รี่ไม่สามารถยับยั้งรอยยิ้มพรายที่ปรากฏบนใบหน้าเมื่อนึกถึงอ้อมกอดของป่า อากาศเย็นสบายกระซิบกันผ่านผิวหนัง หยอกล้อเส้นผมยุ่งเหยิง และทำให้ขนลุกชันตลอดทั้งช่วงแขนทั้งสองข้าง

คลี่จดหมายของรอนออก-- เขากวาดสายตามองเนื้อความที่อ่านมันซ้ำๆจนขึ้นใจ ก่อนจะฉีกมันออกเป็นชิ้นๆและโปรยแต่ละส่วนให้ล่องลอยไปตามสายลมยามราตรี

ดวงตาสีมรกตเปล่งประกายขณะกำลังก้าวลึกเข้าไปยังกลางใจป่าก่อนจะเริ่มปลดเสื้อผ้าทีละชิ้น ถอดแว่นตาหนาเตอะออกมาวางอย่างบรรจงบนเสื้อที่ถูกกองไว้ในท่อนซุงกลวงโบ๋ผุพัง

แฮร์รี่หลับตา...

ตั้งสมาธิ นึกถึงภาพที่คิดไว้ในใจ

ชั่วขณะ แฮร์รี่ได้ยินเสียงกระดูกปริแตกดังลั่นขึ้นพร้อมกับความเจ็บปวดแล่นพล่านไปตามเส้นประสาท เขากัดริมฝีปาก ข่มกลั้นเสียงร้อง ชายหนุ่มนึกถึงรายละเอียดสุดท้ายของภาพนั้นก่อนจะถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง

แฮร์รี่ลืมตาอย่างช้าๆ สายตาคมชัดขึ้นจากการ'เปลี่ยน' มันเก็บรายละเอียดรอบด้านได้คมชัดขึ้นทุกนาทีก่อนจะขยับไปทางอื่น

ตลอดจนอุ้งเท้าทั้งสี่ขึ้นไป แฮร์รี่โก่งตัว สัมผัสได้ถึงกล้ามเนื้อแข็งแกร่งเคลื่อนไหวไปมาภายใต้ขนสีดำทมิฬ กรงเล็บสีมุกงอกยาวเป็นระเบียบจากที่หุ้ม เช่นเดียวกับใบหูปลายแหลมงดงามกำลังขยับไปมา ขณะที่จมูกและหนวดเคราทำงานสอดประสานกันหยอกล้อกับสายลม

แฮร์รี่เคยคิดเกี่ยวกับร่างแอนิเมจัสของเขามากมาย แต่ไม่เคยคิดถึงความเป็นไปได้ที่จะเป็นแพนเตอร์เลยสักครั้ง เขาหวังให้มันเป็นกวางตัวผู้ดั่งเช่นพ่อของเขา  แต่หลังจากได้สัมผัสประสบการณ์เยี่ยง ผู้ล่า เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าครั้งหนึ่งตนจะปรารถนาที่จะเป็น เหยื่อ

ร่างกายของแพนเตอร์ทั้งทรงพลัง เงียบเชียบ และว่องไว มันทำให้แฮร์รี่เห็นโลกใบเดิมที่ต่างออกไปจากตอนเป็นมนุษย์

แฮร์รี่ฝึกแปลงร่างเป็นแอนิเมจัสอย่างหนักตลอดช่วงฤดูร้อนนี้ เขามีคิดจะบอกมันกับเพื่อนๆ แต่ไม่กี่วันให้หลังเขาก็เขี่ยความคิดนั้นตกท่อไป

ถ้าเป็นรอน เขาคงจะตื่นเต้นกับมันมาก แต่สำหรับเฮอร์ไมโอนี่เธอคงจะห้าม และบอกให้เราล้มเลิกความคิดนั่นซะ รวมถึงน่าจะขู่ว่าจะนำมันไปฟ้องพวกผู้ใหญ่ด้วย -- แน่นอนว่าคำตอบแสนกำกวมในจดหมายเหล่านั้นที่ได้มาสนับสนุนให้แฮร์รี่ไม่บอกพวกเขาให้ล่วงรู้

เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากซีเรียสตายไปไม่นาน ด้วยการแสดงความให้เกียรติอย่างสุดซึ้ง แฮร์รี่จึงพยายามอย่างหนักหน่วงตลอดฤดูร้อนนี้เพื่อพัฒนาความสามารถที่ได้มาด้วยความหวังของความทรงจำแสนงมงายที่ถูกโหมกระพือขึ้นมาของเขา

 

สลัดความคิดไร้สาระเหล่าทิ้งไป เขาเดินทอดน่องลึกเข้าไปในผืนป่า ปล่อยให้อุ้งเท้าแผ่วเบาแบกร่างกายผ่านพุ่มไม้อย่างเงียบเชียบ สัมผัสทั้งหมดของแฮร์รี่ทำงานอย่างบ้าคลั่งเพื่อป้องกันการถูกค้นพบ หรือ ไล่ล่า

เมื่อมาถึงแอ่งน้ำเล็กๆ ชายหนุ่มย่อตัวในท่าหมอบ ปล่อยให้ลิ้นกระดาษทรายหยาบกระด้างดื่มด่ำธารน้ำอย่างบรรจง

สะบัดหางไปมา-- เขาดันตัวขึ้น ขณะที่เสียงดังแผ่วๆค่อยๆดังเข้ามาในหู จมูกสัมผัสได้ถึงกลิ่นที่ปนมากับอากาศอย่างว่องไว เขาได้กลิ่นของชายฉกรรจ์ เหล็กกล้า และ ตะกั่ว

สบถเบาๆ เร้นกายหายไปกับเงามืด ค่อยๆหมอบคลานและวิ่งกลับไปทางที่เขาถอดเสื้อผ้ากองเอาไว้ สัมผัสเฉียบคมกำลังร้องเตือน เสียงกรอบแกรกของกิ่งไม้แห้งกรอบแช่แข็งแฮร์รี่ไปชั่วขณะ

เสียงปืนดังสนั่น และ รอยแผลจากกระสุนตรงสีข้าง ทำให้เขาสะดุ้งจนเริ่มแผดเสียงคำราม ก่อนจะพุ่งตัวออกไปอย่างรวดเร็ว สติของเขาเริ่มไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้ว ร่างกายของแพนเตอร์เริ่มเฉื่อยชาและไม่ตอบสนองตามความคิด

ในที่สุดแฮรร์รี่เซถลาล้มลงกระแทกกับพื้นดิน พ่อมดในร่างแอนิเมจัสคำราม ขณะที่ความเจ็บปวดจากแผลแล่นพล่านไปตามนิ้วจนถึงกระดูกสันหลัง

 

ขณะที่โลกทั้งใบของแฮร์รี่กำลังมืดดับ คำพูดของนายพรานก็ดังเข้ามาในโสตประสาทเฉียบคม

 

"...อยากได้อะไรที่ไม่ธรรมดา...แพนเตอร์ตัวใหญ่ที่สุด...ดวงตาสีมรกต...คงจะให้ราคาเราดี"

 

tbc.


ป.ล. แพนเตอร์จริงๆแล้วคือเสือดำหรือเสือลายตลับค่ะ เราขออนุญาตทับศัพท์ไปเลย เพราะลองแทนด้วยคำว่าเสือดำแล้วมันไม่เวิร์ค พอลองแทนด้วยคำว่าพยัคฆ์ทมิฬก็กลายเป็นนิยายจีนกำลังภายในไปเฉยเลย

นี่คือรูปเสือดำลายตลับ หรือ แพนเตอร์ ซึ่งเป็นร่างแอนิเมจัสของแฮรืร๊่นะคะ




ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 347 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

877 ความคิดเห็น

  1. #833 MitsukiCarto (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 2 ตุลาคม 2562 / 18:14
    เฮ้ยใครฆ่าเสือดะ-- เอ้ยไม่ใช่!
    #833
    0
  2. #811 nicharipaen04 (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 เมษายน 2562 / 16:06
    แปลดีมากค่ะะ กลับมาอ่านอีก เพิ่งจะเม้น แหะๆ
    #811
    0
  3. #801 Nana (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 29 มกราคม 2562 / 11:46

    ตลกที่แปลกพยัคฆ์ทมิฬแล้วเหมือนหนังจีน

    แปลว่าเสือดำนึกถึงเปรมชัย

    แพนเตอร์แล้วนึกถึงฝ่าบาทจสกหนังมาเวล ถถถถถถ

    #801
    0
  4. #784 Kurokiri (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 5 มกราคม 2562 / 21:39
    แปลได้ดีมากเลยค่ะ ใช้ภาษาได้สวยมากๆและไม่เห็นคำผิดเลย
    #784
    0
  5. #759 Raatty (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 30 พฤศจิกายน 2561 / 16:37
    แปลได้ลื่นไหลดีค่ะ เนื้อเรื่องก็สนุกน่าติดตามมากๆ
    #759
    0
  6. #737 2H'MIPS (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 24 พฤศจิกายน 2561 / 12:30
    แงงงง อย่าทำน้องง 😭
    #737
    0
  7. #720 ยังไม่อยากโดนอุ้มนะคะ (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 14 ตุลาคม 2561 / 01:39

    คนยิงจะใช่เปรมชัยหรือไม่ มาลุ้นกันค่ะ

    #720
    1
    • #720-1 Vannidy(จากตอนที่ 1)
      20 ตุลาคม 2561 / 21:17
      55555555
      #720-1
  8. #660 โลลิค่อน (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2561 / 15:37

    สนุกมากเลยค่ะ

    #660
    0
  9. #566 Zyrens (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 18 มีนาคม 2561 / 23:46
    รู้ว่านี่คือนิยายแปลและเรื่องที่สงสัยเราอาจจะไม่ได้คำตอบ แต่อยากรู้ว่ามีคนสงสัยเรื่องเดียวกับเราหรือเปล่า
    จำได้ว่าในหนังซีเรียสไม่ต้องถอดเสื้อผ้าก่อนแปลงร่าง แต่ในนี้หนูแฮร์รี่ของเราดันถอด (นี่หนูเตรียมยั่วเดรโกใช่ม่ะคะ 555)
    #566
    1
    • #566-1 Indee-indy คนเดิม (จากตอนที่ 1)
      19 มีนาคม 2561 / 01:44
      ตอบค่ะ นี่คนแปลเอง ล็อคอินเด็กดีไม่ได้ งงเหมือนกัน ก็ว่ากรอกรหัสเดิมน้า

      การแปลงร่างเป็นแอนิเมจัสสามารถแปลงได้ทั้งแบบที่มีเสื้อผ้านิดกาย และ ไม่มีเสื้อผ้าติดกายค่ะ อนึ่งคือการแปลงร่างพร้อมเสื้อผ้านั้นเป็นการแปลงร่างของผู้เชี่ยวชาญแล้วเท่านั้น แฮร์รี่ในตอนแรกกำลังฝึกแปลงร่างอยู่จึงยังไม่จัดอยู่ในขั้นเชี่ยวชาญจ้า
      #566-1
  10. #513 Bebeby (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 27 ตุลาคม 2560 / 18:13
    เพิ่งได้อ่าน สนุกมากกกกก น่าตื่นเต้น น่าติดตามสุดๆ ไรต์แปลดีมากๆเลยค่ะ
    ชอบบบ
    #513
    0
  11. #488 Corncake (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 23 ตุลาคม 2560 / 16:28
    เพิ่งได้มีโอกาสเข้ามาอ่าน อื้อหือ ปรบมือรัวๆเลยค่ะ ไรต์แปลดีมาก เรื่องนี้เนื้อหาน่าติดตามมาก ขอสมัครเป็นแฟนคลับเลยนะคะ 555 สู้ๆค่ะ
    #488
    0
  12. #459 มังกรไงมังกรเอง (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 13 กันยายน 2560 / 07:03
    รูปสุดท้ายนี้เหมือน.......แมวตัวยักษ์ขู่ฟ่อๆ อ้ะน่ารักกกก
    #459
    0
  13. #434 lp-ventus (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 2 สิงหาคม 2560 / 13:52
    ชอบค่ะ เหมาะกับผมสีดำขลับของแฮร์รี่ดี ตาสีเขียวที่รัก ตื่นเต้นใครจะได้แฮร์รี่ไป
    #434
    0
  14. #388 HalaMadrid (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 1 กรกฎาคม 2560 / 06:59
    แพ้สีตาสีเขียวมรกตของนางอ่ะ มันสวยงากจริงๆ เจ้าแพนเตอร์นี่ T.T
    #388
    0
  15. #379 chs219 (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2560 / 23:00
    มีควาามเท่ความดาร์ก แปลออกมาได้ลื่นมากค่ะ
    #379
    0
  16. #85 BlackRabbit1212 (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 28 มีนาคม 2560 / 00:34
    พึ่งเข้ามาอ่านคะ น่าสนุกมากๆเลย ติดตามค่า~~ ฝากต้วด้วยนะค่ะ~~~
    #85
    1
  17. #84 Sayume ♧♣ Jaremy (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 27 มีนาคม 2560 / 23:50
    พอตเตอร์เอ้ย ;; 3;

    ติดตามเด้อออ
    #84
    2
  18. #78 f_farfarawayy (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 27 มีนาคม 2560 / 14:20
    Wowwww
    น่าสนใจสุดๆๆ ติดตามค้าา : )
    #78
    2
  19. #4 Pikaguhahi (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 17 มีนาคม 2560 / 06:54
    ชอบมากกก จะติดตามงั้นจบเลยน้าาา
    #4
    1
  20. #3 Zine Chanya (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 17 มีนาคม 2560 / 00:15
    ว้ายยยยยย ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ จะรออย่างจดจ่อ 55555 //ตอนเห็นคำโปรยนึกว่าแฮรี่จะเป็นแมวดำสะอีก (พอมาอ่านอ่าวเสือดำหรอ)
    #3
    1
  21. #2 AK_OR (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 16 มีนาคม 2560 / 20:47
    ว้าว งานนี้เสือดำจะตีราคาได้เท่าไหร่น้าา-----// หลบคำสาปพิฆาต
    #2
    1
  22. #1 NattamonMeow (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 16 มีนาคม 2560 / 19:15
    จริงๆเราก็คิดว่ารี่เป็นกวางเหมือนกันนะแต่แบบนี้ก็ดี//ติดตามนะคะแปลลื่นดีค่ะ
    #1
    1