ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : หลอกหลอน
เรื่อโย แรม๑๓
บทที่ ๒
หลอหลอน
ายหนุ่มลึลับที่มาับลิ่นารเว บันี้..เายืนอยู่เบื้อหน้าแ้วห่าเพียแ่สุแนเอื้อม ใบหน้าเ้าเปรอะไป้วยราบเม่าำเปื้อนั้แ่หน้าผาพาไปถึสันโ่อมู วามสีฟ้ารามลอน้ำาวามเศร้าอยู่ที่เบ้านเอ่อล้น ริมฝีปาแเป็นแผลเลือไหลึมิบออมาอยู่เรื่อยๆ เศษฝุ่นที่เลอะอยู่รลาระหม่อมทำให้ผมน้ำาลำลายเป็นสีาวโพลนราวับนแ่ ุสไล์วิอเรี่ยนโบราที่สวมใสู่เรอะรัเลอะเป็นปื้นสปรทั่วทั้ัว ารแ่ายและหน้าาออไปเิฝรั่ แ่ผิวพรรลับูล้ำเ้มเหมือนนไทย็ไม่ปาน
“ หล่อนเห็นันใ่ไหม? ”
ายหนุ่มลึลับเริ่ม้นบทสทนาับแ้ว้วยน้ำเสียสั่นเรือปนสะอื้น
“ ่ะันเห็น ุใ่ไหมะ...ที่เรียันอยู่ลอเวลา? ”
“ ใ่...ันเอ ”
ายลึลับแย้มรอยยิ้มที่ริมฝีปาเล็น้อย แววายัสาวเป็นวาวพร้อมน้ำา้วยวามีใอย่าเอ่อล้น
“ ุเป็นใร? และุ้อารอะไราันหรือเปล่าะ ? ”
“ ันร หล่อนำันเสียไม่ไ้หรอหรือแม่แ้วานา? ”
“ ันไม่ใ่แ้วานา ันื่อิ่แ้วาหล ุำผินแล้วมั้ะ ”
“ หล่อนมิใ่แม่แ้วานาอันหรอหรือ? ทำไมหน้าหล่อนมัน่าละม้ายเสียเหลือเิน ”
ร้มหน้าเศร้าละห้อยพูัพ้อพึมพำ้วยวามผิหวั
“ มันเป็นารเ้าใผิันหน่ะ่ะ ว่าแ่...”
ยัไม่ทันที่แ้วะถาม่อ ร็พูแทรึ้นมาทันที
“ แ่ถ้าหล่อนหาใ่แม่แ้วานาอันไม่ เหุใหล่อนถึเห็นัน ันรอเวลามาร้อยว่าปีอยู่ที่นี้อย่าไร้ัวน มิเยมีใรเลยที่ผ่านมาะสามารถสื่อสารหรือพบเห็นันไ้นอาหล่อน ”
“ เี๋ยว่อนนะะ ร้อยว่าปี! ุหมายวามว่ายัไะ ? ” แ้วถามร้วยวามใ
“ าวันที่เิไฟไหม้..วบนปัุบัน หล่อนิำนวูสิ่..ว่ามันล่วมานานเท่าใแล้ว ”
“ นั่นมันร้อยว่าปีแล้วนะะ เอ๊ะ ! หรือนี่ือารแสโว์แสสีเสียออันเอร์ราวทัวร์หรือเปล่าะ แหม ันไม่นึเลยนะะว่าเ้าะมีไ์สำหรับนไทย้วย สมริมาๆเลย่ะ ทั้าำลอ และนัแส ”
“ มันหาใ่ารแสอันใไม่ แ่มันือเรื่อริที่ันเอ แล้วหล่อน็สามารถเห็นมันผ่านวิอัน ัน็มิรู้เหมือนันว่าทำไม ไ้โปรเถอะ พาันลับบ้านที ันิถึบ้าน " น้ำเสียอรเศร้าสั่นเรือเมื่อพูำว่าบ้าน
ทันในั้นป้ายร้าน้าที่ิเปลวไฟ็หล่นลมาทับร่าอรนไฟลุท่วมัว แรระแทอร้านที่พัถล่มลมาทำให้ัวอรและแ้วระเ็นไปนละทิศ รนอนลิ้ิ้นพล่านับพื้นทุรนทุรายอย่าทรมาน้วยวามเ็บปว เปลวเพลิเริ่มเผาเสื้อผ้าไหม้าวิ่นแหว่เป็นเว้าภายในพริบา
“ ุรรรรร! ” แ้วะโนสุเสีย้วยวามใ
ร้าน้าอาารรอบ้านพัทลายหล่นลมาวาทาระหว่าแ้วับร พายุเพลิทวีวามรุนแรึ้นเรื่อยๆไม่หยุหย่อน รร้อโหยหวน้วยวามแสบร้อนอพิษเพลิที่ำลัเผาเ้าทั้เป็น วามสยสยออารย่าสนเป็นมันทำให้แ้วสะพรึนิ่ะลึไม่ล้าแม้ะยับม่านาให้ปิ ลิ่นอบอวลสะอิเอียอารเวที่ผสมับลิ่นเนื้อไหม้เรียสิอเธอืนมา เธอเริ่มมอหานที่ะมา่วยร มีแ่นวิ่หนีไปมาันอย่าอลหม่านเพื่อเอาีวิรอ ไม่มีใรเลยสันที่ะ่วยันับไฟหรือ่วยเหลือนรอบ้า
แ่แล้ว.....เสียร้ออร็เียบล
รนอนแน่นิ่ปล่อยให้เปลวไฟลุโนรอทั้ลำัว ไฟำลัลุไหม้ลามมาถึ้นอและใบหน้า มีเพียรามระูที่ไร้หนัหุ้มยัเร็อ้าปา้าอยู่ หนัั้นนอที่หน้า่อยๆลอปลิ้นเป็นริ้วใล้เรียมึ้นเรื่อยๆ ผนัพัผืและเส้นเลือเริ่มหัวละลายลายเป็นลิ่มผสมไปับน้ำหนอที่นออยู่ในหลุมเบ้าา
ลมระลอที่สอพัระหน่ำราบมาที่พื้นทำให้เถ้าธุลีฝุ่นาไม้ไหม้ฟุ้ระายึ้นท้อฟ้าราวับเมฝนรึ้ม แ้วรีบนั่้มหน้าเพื่อหลบมัน แ่เศษละออฝุ่น็เ้าานไ้ เธอะรีบยี้า้วยวามระายเือ
“ ยี้าทำไมแ้ว? ” เสียุ้นหูเสียหนึ่ัึ้นมา
“ ฝุ่นเ้าา! ”
แ้วลืมาึ้นเมื่อเริ่มรู้สึหายระเือ นที่อยู่เบื้อหน้าเธอ็ือ มนรี
“ มนรี! ่วย้วย! ” แ้วเย่าัวมนรี้วยวามื่นใ
“ มีอะไร? เิอะไรี้น? ”
“ ไฟไหม้! ไฟำลัไหม้แล้ว! ” แ้วะโนออมา้วยน้ำเสียหน้าระหนื่น
“ ไฟที่ไหนไหม้? อินมาหรือเปล่าเนี้ย ”
“ ไฟำลัไหม้หมเมือ! และ็.....ุร ใ่แล้ว..ุร! เร็วเ้ามนรี! ไฟำลัลอุร! เินไปที่ร้านนั้นเร็ว!”
แ้วรีบลุึ้นาพื้นเพื่อวิ่ออไป่วยร แ่บรรยาาศรอบัวทำให้เธอ้อะั เพราะมันไม่มีร้านหรือเพลิไหม้ที่ไหนเลย มีเพียแ่าปรัหัพัและำแพอิเ่าๆอเมือใ้ินออยู่รหน้าเธอเท่านั้น
“ นี่ันอยู่ไหนเนี้ย? ”
“ อ้าวถามไ้ ็เรายัอยู่โนที่หนึ่อเมือใ้ินอยู่เลยไ แเป็นอะไรหรือเปล่าเนี้ย ท่าทาะอินเรื่อไฟไหม้ที่ไ์เล่าใ่มะ ันไปรโน้นแวบเียว ลับมา็เห็นแนั่ยี้าอยู่้าำแพ ไหนบอะถ่ายรูปรสายไล้ท์ไ ถ้ายัไม่เสร็็รีบหน่อยนะ เี๋ยวเ้าะออันแล้ว ”
“ ออไปไหน? ”
“ ็ทัวร์บแล้วนิะอยู่ทำไม”
“ อะไรัน! แล้วโนอื่นๆหล่ะ เรายัไม่ไ้ไปเลยนะ ”
“ เ้าปิปรับปรุั่วราวหน่ะ ู่ๆทาเินับไฟมัน็ำรุ ”
“ ันอยาไปูโนที่เป็นาโรแรมร้า แพาันไป่อนที่ะออาที่นี่ไ้ไหม ”
“ โรแรมร้ามันไม่ไ้อยู่โนนี้นะ มันอยู่โนที่ปิปรับปรุนั่นแหล่ะ ”
“ มัน้ออยู่ที่นี้สิ ็ันเพิ่ไป...”
แ้วนึึ้นไ้ว่าราบใที่สิ่ที่เห็นพิสูน์ไม่ไ้็ไม่วรพู่อเพราะมันะให้มนรีิว่าเธอเพ้อเ้อ
“ ไปอะไร ? “
“ ป่าวไม่มีอะไร ่ามันเถอะ เออ...ว่าแ่ ไอ้โรแร้มร้ามันื่อว่าอะไรนะ ใ่Orientalหรือเปล่า ันไม่แน่ใ ? ”
“ Ocidentalไม่ใ่Oriental แหม ูท่าทาเธอะสนใที่นี่ึ้นมาเียวนะ ันบอแล้วไว่าอันเอร์ราวทัวร์เนี้ยไฮไล้ท์อีเแอเทิ้ล ถ้าอยาูให้รบริๆ็มาพรุ่นี้ใหม่สิ่ แ่ันไม่มา้วยแล้วนะ แ่อนเนี้ยถ้าไม่ิะถ่ายรูป่อ็ไปเถอะ รุ๊ปอเราำลัทยอยออนะหมแล้ว ”
ไ์ทัวร์เินมาามเพื่อเร่ให้แ้วและมนรีึ้นมาาเมือใ้ิน เพราะอีไม่นาน็ะมีรุ๊ปอื่นลไปทัวร์เหมือนัน ไม่มีรอบไหนออันเอร์ราวทัวร์ที่ะมีารแสโว์ประอบประวัิศาสร์ ในทุรอบๆ ไ์็ะพาผู้มลไปสำรวาเมือร้าที่ถูไฟไหม้เท่านั้น ุPioneer Squareที่เิเหุไฟไหม้เมื่อร้อยปี่อน็ไม่ไ้มีพื้นที่มาพอที่ะสร้าาำลออะไรไ้เลย ปัุบันบริเวนั้น็ถูล้อมรอบไป้วยึอาารสูให่เ็มไปหมแล้ว เรื่อราวและร่อรอยทั้หมถูลบเ็บไว้ใ้ินเพื่อเป็นอนุสร์และประวัิศาสร์ให้ผู้สนใเ้ามามและเรียนรู้เท่านั้น
++++++++++++
มนรีพาแ้วมาที่ร้านPronto pizza & pastaามสัา มันเป็นร้านพิ่าเล็ๆที่อยู่ิับุายั๋วอันเอร์ราวทัวร์
“ ปิร้านนี้นเยอะหรือเปล่า? “
“ ไม่่อยอ่ะ ”
“ แล้วแพาันมาทำไมเนี้ย แทนที่ะไปินอาหารอร่อยๆที่ร้านอาหารไทย ”
“ ็ันอบร้านนี้นี่หน่า อร่อยี พิ่าโฮมเมแบบั้เิมมีไม่ี่เ้าหรอในเมือเนี้ย ”
“ นที่นี้ไม่อบินพิ่าโฮมเมันเหรอ ร้านถึไ้เียบเหานาเนี้ย ”
“ รึ่ๆอ่ะ แ่นส่วนให่อบไปิน Mod’s Pizza เพราะมันมีหน้าหลาหลายว่า เี๋ยวันไปเอาพิ่าให้นะ น่าะอบเสร็แหล่ะ ”
มนรีเินถือพิ่ามาพร้อมับสลัานให่ ลิ่นพิ่าแบบโฮมเมร้อนๆาเามันหอมรุ่นเรียอาารท้อร้อหิวไ้เลยทีเียว เมื่อมนรีวาอาหารลบนโ๊ะ แ้วลับทำหน้าผะทันที
“ ันว่าันินไม่ลแล้วหล่ะ”
“ ทำไมอ่ะ!? ไม่อบหน้าPepperoniเหรอ อร่อยนะ ” มนรีหยิบพิ่าออมาาถาแล้วรา้วยอสมะเือเทศ
“ วันนี้ันไม่อยาินอะไรทำนอเนี้ยอ่ะ แล้วแ็่วยหยุราอสไปบนพิ่าไ้ไหม ”
แผ่นเป็ปโปโรนี่สีแสบนพิ่ามันทำให้แ้วนึภาพเนื้อบนหน้าอรที่เพิ่ถูไฟเผาสุ ยิ่มนรีราอสมะเือเทศลไปละเลผสมแล้วมันยิู่น่าสะอิสะเอียน ่อให้พิ่าลิ่นหอมแ่ไหน มัน็ยาที่ะลืมภาพสยอวัแบบนั้นไปไ้
“ ไม่สนริเหรอ อบแป้รอบๆเลยนะเนี้ย เอ..รนี้เรียมไปหน่อยเนอะ ูิีสที่โรยหน้าพิ่าละลายับอสมะเือเทศอร่อยมาๆ ทำไมไม่ลอะหน่อยหล่ะ ”
“ ันว่ามันูหยะ..เอ่อมแหยะไปหน่อยนะ”
ใอแ้วเือบะหลุพูำว่าหยะแหย แ่็ีที่เธอระับำไว้ทัน
“ เยิ้มสิ่อร่อย มันเยิ้มๆาเนื้อเป็ปโปโรนี่มัน่ำอร่อยู่ับีสมาๆเลยนะ ”
มนรีใ้มือห่อพิ่าให้ระับเพื่อสะวอนเ้าปา แ่พอห่อแล้ว น้ำอสและีสมัน็ไหลเยิ้มย้อยหยลมานอบนาน
“ เหมาไปให้หมเลยนะพิ่าถาเนี้ย ันินสลัีว่า เออ..มน ันถามอะไรหน่อย ”
“ อืมว่ามา ”
“ อนเหุาร์ไฟไหม้ มีนายหรือเปล่า? ”
“ รู้สึะไม่มีนะ ทุนในเมือปลอภัย ะมี็แ่พวม้าับสัว์เลี้ยเท่านั้นแหล่ะที่าย”
“ ไม่มีนายเลยหรอ!? ”
“ ใ่ ถามทำไม? ลัวเอผีเหรอไ? ฮ่าๆๆ ”
“ ป่าววว ็แ่อยารู้ “
“ ถึะไม่มีนาย แ่นหายนี่ันไม่รู้นะ เพราะะว่าไปแล้ว น็เอผีันที่นี่บ่อยเหมือนัน รายารพวGhost Hunterยัเยมาถ่ายที่นี่เลย แ่็ไม่เออะไร เอแ่เสียับเา เร็วๆนี้ะมาถ่ายอีรอบ สนใไปไหมหล่ะ? ”
“ เรื่อนั้นไว้ทีหลั เรื่อที่ันอยารู้มาว่า็ือผีที่เ้าเอมันเป็นผีผู้ายหรือผู้หิ?”
” ผีที่เ้าเอส่วนให่็เป็นทั้ผู้หิและผู้าย ็เป็นนเ่านแ่หล่ะมั้ ไม่ใ่ผีที่ายาไฟไหม้หรอ ามบันทึเ้าบอว่าไม่มีนาย แ่ัน็เื่อว่ามัน้อมีบ้าหล่ะนะ เพราะิูหล่ะัน ไหม้ิันทั้ถนนเป็นบล๊อๆเลยนะ ั้แ่บ่ายโมยันมื ไฟ็ยัไม่ับ มัน้อมีนที่หนีไม่รอมั้สิ่ว่ามะ “
“ ัน็ว่าอย่าั้นแหล่ะ เอ่อ...แล้วนายรู้ัไอ้ Frye Opera Houseอะไรนี่มะ”
“ อ๋อ ็นเห็นว่าไฟไหม้าุนั้นเป็นุแร อันนี้ามำบอเล่าอนในเมืออ่ะนะ“
“ แล้วล้นเพลิมันมายัไันแน่? และใรเป็นนทำ? ”
“ รู้สึว่า้นเหุะมาานที่ื่อJohn Back านเนี้ยทำานเป็นผู้่วยอยู่ร้านไม้ เหุาร์เริ่มอนประมาราวๆบ่ายสอ อนที่นายอห์นำลัอุ่นาวอยู่บนเาแ๊ส แล้วปราว่าาวันเือทะลัออมาาถั สะเ็ไฟและาว็เลยไปหล่นที่พื้น ไอ้พื้นเนี้ย็ันมีี้เลื่อยและหยน้ำมันสนอยู่เ็มไปหม ไฟ็เลยิ่ายเลยอ่ะสิ่ นายอห์น็พยายามใ้น้ำสาไปแล้วนะ แู่เหมือนว่าะไม่่วยอะไรเลย วันยิ่โมเ้าไปให่ ั้นสอ็เป็นร้านสี ูเอาหล่ะันว่าเื้อเพลิั้นีทั้นั้น านนี้ไฟ็เลยลุลามไปให่โ ลามไปเรื่อยๆไปยัอาารร้าน้าใล้เียึ่สร้า้วยไม้ รั้นั้นอ่ะมันถือว่าเป็นไฟไหม้รั้ให่มาเลยนะ เ้า็เลยเรียันว่า Great Seattle Fireไหล่ะ โอยแ้ว! อนนี้ันหิวอ่ะ อินพิ่า่อนนะ อยารู้อะไรเพิ่มเิมรอฟัไ์พรุ่นี้แล้วันเนอะ ”
“ อ้าวหยุเล่าะั้น ันรอถามไ์พรุ่นี้็ไ้ แ่ออีำถามนึสิ่ ”
“ นื่ออห์นที่นายว่า หน้าาเ้าเป็นยัไ? เป็นนไทยป่ะ? ”
“ ฮ่าๆๆๆๆ ะบ้าเหรอแ้ว นายอห์น แบ็เป็นนอเมริันแท้เลยนะ และอีอย่านไทยะมาอยู่ที่นี้ไ้ยัไ ริอยู่ที่Washingtonไ้ถูเ้าร่วมเป็นหนึ่ในStateออเมริาอนปี1889หลัไฟไหม้ไ้สี่เือน แ่มัน็ไม่ไ้เป็นที่รู้ัอนไทยสมัยนั้นหรอมั้ และถ้าันำไม่ผิ ทูไทยที่มาประำอเมริานแร็ไปที่รุวอิันีีหนิ่ ไม่ใ่วอิันเสท นไทยุแรับผู้ิาม็ไปปัหลัอยู่ันที่นั่น เธอำสับสนหรือเปล่า ีีมันื่อเมือ ส่วนที่นี้ือรัวอิัน มันนละฟาฝั่เลยนะแ้ว ”
“ ัน็แ่สสัย ลแเป็นเฟหรือว่าเป็นนัประวัิศาสร์ันแน่เนี้ย รู้ลึรินะยะ ”
“ โธ่แ้ว ัน็รู้แ่เรื่อในอเมริาเนี้ยแหล่ะ เิและโที่นี้มาทำไมะไม่รู้ ”
“ แล้วเราินเสร็ะไปไหน่อหล่ะ? ”
“ ไปPike Place Market แอยาไ้อไม้สๆไปถวายพระพรุ่นี้ไม่ใ่หรอ ลานั่นมีสๆเพียบเลย ราาี้วย ”
“ ไพ๊์เพลมาร์เ็หรอ ีเหมือนันนะ เมื่อวานไปวั็ไม่มีอไม้ไปถวายพระเลย พรุ่นี้ันว่าันะทำบุให่ะหน่อย ”
+++++++
“ How much is it? ”
“ แ้วทำไรอยู่ ” มนรีเินมาสะิแ้วา้านหลั
“ ันำลัื้อระร้ายายนนี้อยู่นี่ไ ันว่ามันสวยแปลาีอ่ะ ”
“ ไหน? ระร้าอะไรอเธอ๊ะ “
“ นี่ไ อ้าว...ไปไหนแล้วหล่ะ เมื้อี้ยายเ้ายันั่รนี้อยู่เลย”
แ้วพยายามมอหาว่ายายอาหลบไปรุอื่น แ่รนี้มันือทาัน ไม่มีทาที่ยายนนั้นะหลบ่อนัวไ้ที่ไหนเลย
“ ยายไหน?”
“ ็ยายนเมื่อเี้ย ที่หน้าเหมือนพวNative Americanอ้ะ เินไปไหนแล้วเนี้ย"
“ ยายหน้าแบบอินเี้ยนแล้วายระร้า? “
“ ใ่ แลอ่วยันหาสิ อ้าวนิ่ไปทำไม “
“ ยายที่ัวเล็ๆแล้วโพผ้าสีแที่หัว ส่วนัว็ลุม้วยผ้าห่มสีแเหมือนันใ่ป่ะ"
“ เออใ่ ไหน? ไหน? อยู่ไหนหล่ะ? “
มนรีหน้าีเผือลทันทีเมื่อสิ่ที่แ้วเห็นมันรับที่เาอธิบาย
“ ันว่าที่แเห็นน่าะเป็น ุยายPrincess Angeline “
“ ุยายPrincess Angeline ? ุยายเป็นเ้าหิื่อแอนเลีนั้นเหรอ? "
“ มีนเห็นบ่อย แ่ไม่เห็นมานานแหล่ะ “
“ ทำไมหล่ะ? “
“ ็ยายแอนเอลีนายไปร้อยว่าปี่อนลานี้ะเิะอี น่าถิ่นที่มาเที่ยวะเห็นันบ่อย นที่นี้เ้าิว่ายายยัอบมาวนเวียนอยู่ที่ลาอยู่เป็นประำไม่ไปไหน ”
“ แะบอว่าันเห็นผีั้นเหรอ ”
“ ถ้าที่แเล่ารูปร่ามา็ใ่เลยอ่ะ หึยนลุ! ”
“ แล้วทำไมเ้า้อมาให้ันเห็น้วยหล่ะ ันไม่ไ้มีาิเป็นนอินเียนแนะ ”
“ นเห็นผีมีอยู่สอรีือมีบุ หรือไม่็มีรรมร่วมับผี ”
“ ันว่าไม่ใ่รรมหรอนะ เอ๊ะ!หรือว่าเ้ารู้ว่าันะไปทำบุเลยมาอส่วนบุ ”
“ อันนี้ัน็ไม่รู้นะ แล้วผีที่เป็นเนทีฟอเมริัน้วย ผีแบบนี้ะ้อารบุาเรา้วยเหรอ เอาไว้ถามหลวพ่อที่วัพรุ่นี้หล่ะันแ้ว ันว่าเราไปเินรอบนอลาีไหม รนี้มันเริ่มวัเวแล้วหล่ะ ”
รอบนออลาเสมือนลานแสศิลปะเล็ๆอนัศิลปินอิสระ บาน็เอาานหัถรรมทำมือมาวาายในราาถู บาน็มาแสนรีเปิหมวสลับับารเ้น
“ นี่มน ลัน็ยัประหลาใเรื่อยายนนั้นอยู่ี มันเป็นไปไ้ไ”
“ อยาพิสูน์ป่ะหล่ะว่าใ่นเียวันับที่เธอเห็นไหม ”
“ ยัไ ?”
“ พรุ่นี้หลัไปวั ็ไปที่MOHAIับัน ที่นั้นมีนิทรรศารประวัิศาสร์เมือีแอเทิ้ล ึ่ปริ๊นเสแอนเลีนถือว่าเป็นส่วนนึอประวัิศาสร์เลยนะ และที่นั่นมัน็มีรูปุยายอยู่้วย “
“ ันอยาไปวันนี้ พาันไปเลยไ้ไหม ”
“ ไป็ไ้ถ้าเธอไม่เหนื่อยนะ แ่่อนไปันอไปื้อสาร์บั๊มาิบ่อนนะ ร้านเนี้ยร้านแรอโลเลยนะ เห็นโลโ้มะ? ยัเป็นสีน้ำาลและัวนาเือ็ยัไม่สวยเลย ยัไแ็้อลอ”
“ โหย แถวยาวนานั้น ันไม่ไป่อแถวหรอ “
“ เี๋ยวัน่อให้้าบบนายหิ รออยู่แถวนี่แหล่ะอรับ เอาี้นั่ให้เ้าวารูป่าเวลาไหมหล่ะ 15นาที็เสร็นะ นวานนี้ัมาเลยนะ ไม่ไ้ทำเป็นอาีพแ่ทำเป็นศิลปะิสท์ๆไปั้นอ่ะ ที่ั็เพราะเ้าวารูปไ้เหมือนและเร็วมา”
“ อืม็น่าสนนะ ามนั้นหล่ะัน อยารู้เหมือนันว่าสิบห้านาทีะทำออมาีไหม “
+++++++
นที่วารูปให้แ้วเป็นผู้ายเนทีฟอเมริัน หน้าาูเผินๆล้ายับนีนผสมไทย แ่สิ่ที่ทำใหู้รู้ว่าเป็นเนทีฟอเมริัน็เพราะผมเปียยาวทั้สอ้าับผิวอเาที่ออสีำแ นวารูปไม่พูอะไรเลย เอาแ่ะมัเม้นับรูปที่ำลัวา
“ Finish yet? ” แ้วถามนวารูปเพราะเริ่มรู้สึเมื่อยและอีอั
“ Almost done,lady ” ายวารูปอบแ้ว้วยน้ำเสียสุภาพ
“ How long have been drawing? ” แ้วเริ่มวนุย่อเพื่อลายวามน่าเบื่อ
“ I’ve been drawing since I was student in High School ”
“ What was your first drawing ? Portrait or Landscape? ”
“ My first drawing is portrait. It's young Princess Angeline 's portrait , not old one”
“ Princess Angeline !? Do you know her? ”
“ Of course ! She known as a mystery spirits for tourist , right? hahaha ”
“ Is it true that people still see her around Pike Place market? ”
“ You know, Thomas Carlyle said that No ghost ever seen by two pair of eyes ”
“ ุยอะไรันอยู่แ้ว าแฟไ้แล้ว ใล้เสร็ยัเนี้ย ”
มนรีเินมา้าหลัแ้วและยื่นาแฟมาให้
“ เ้าบอว่าใล้แล้วนะ ันำลัุยเรื่อปริ๊นเส..!!โอ้ย”
เ็เล่นสเ็บอร์แล่นเ้ามานแ้วนทำให้าแฟหเลอะที่ผ้าพันอะำลัะิบ
“ เปื้อนหมเลยอ่ะ อป้าัน้วย สีาวัยา้วย ันรีบไปล้าให้ราบาแฟมันาหน่อยีว่า บอนวานะว่าเี๋ยวันมา แ่ถ้าเสร็แล้ว็ามมาให้ันนะ”
++++++
แ้วเินออมาาห้อน้ำ็เอมนรียืนอยอยู่หน้าประูและำ้อรูป้วยวามสีหน้าประหลา
“ อ้าวเสร็แล้วหรอ ไหนูิ ”
เมื่อแ้วเห็นรูป็ถึับอุทาน้วยวามใ เพราะรูปที่เห็นมันเป็นภาพหิสาวใสุ่ไทยสไบเียทับับเสื้อแนยาว ผมสั้นเสยเป็นทรระทุ่มลาย ใบหน้าเล็เรียวสวยเป็นรูปไ่ ิ้วเ้มสวยเป็นโ้รับับหน้า ส่วนา็มลมหวานย้อยเหมือนนัยน์าแ มูรปาูระิริน่ารัิ้มลิ้ม โหนแ้มเป็นโนนเหมือนลีบอบัว ผู้หิในรูปสวยมเหมือนลูรึ่ไทยับแาวผสมัน นในภาพนี้แ้วุ้นาี เพราะทุรั้ที่ไปหาุย่า เธอะเห็นภาพอผู้หิลัษะหน้าาแบบนี้อยู่ที่โถรับแ
“ เหมือนมา! ”
“ เหมือนใร? ”
“ เหมือนุเทียบาหยัน เหมือนันเป๊ะับภาพที่อยู่ห้อโถบ้านย่าัน ”
“ เฮ้ย! ะเป็นไปไ้ไ านวารูปนั่นเ้าวารูปแนะ ไม่ใ่รูปเทียแ ”
“ ็นั่นหน่ะิ ันอไปุยับนวารูปหน่อยนะ ”
“ ไม่้อไปแล้วหล่ะแ้ว นนั้นเ้าลับบ้านไปแล้ว เพราะเมื่อี้ฝนลเม็ ็เลยรีบแยย้าย ”
“ ั้นพรุ่นี้ันะมาหาเ้าใหม่ ันไม่อยาไปไหน่อแล้วหล่ะวันเนี้ย ันเพลียมาและ็รู้สึใอไม่่อยี วันนี้ทัวันันเอเรื่อบ้าๆอะไร็ไม่รู้เยอะแยะไปหม ันอลับโรแรมนะ ”
“ โอเ ลับไปนอน่อน เี๋ยวอนหัว่ำันมารับแไปิน้าว”
+++++++++++++
พออาบน้ำเสร็แ้วล้มัวลนอนที่เียทันที้วยวามเหนื่อยล้า เธอหลับาเพื่อนึทบทวนเรื่อราวที่เิึ้นทั้หมในวันนี้ ไม่ว่าะเรื่อลิ่นารเวับุรที่เมือไฟไหม้ หรือะเป็นปริ๊นเสแอนเอลีนที่ลา แล้วไหนะรูปวาุเทียบาหยันอี ทุสิ่ที่เอแทบะหาุเื่อมโยหรือรอย่อึ่ันและันไม่ไ้เลย
" น่อย น้อย หน้อยย...น๋อย น่อย นอย...น่อย น้อย หน้อยย...."
ู่ๆเสียเอื้อนทำนอเพลไทยเิมที่แ้วเยไ้ยิน็ลอยแว่วมา แ่ว่ารั้นี้มันสำเนียูแปร่และผิเพี้ยน อีทั้ฟัแล้วเหมือนเสียนแ่ที่พูไม่ั อยู่ีๆแ้ว็เิอาารเร็และยับัวไม่ไ้ เธอพยายามลืมาแ่็ลืมไม่ึ้น สิ่ที่ทำไ้อย่าเียว็ือารฟั
" น่อย น้อย หน้อยย...น๋อย น่อย นอย...น่อย น้อย หน้อยย...."
เสียนั้นยััึ้นเรื่อยๆและ่อยๆลอยไล่มาาระเบีย
ัหวะอเสียู้าล...
้าล....้าล........้าล
เสียมันเริ่มยานยืนฟัแทบไม่ั
เสียนั้นเลื่อนย้ายมาหยุที่ปลายเีย.
แล้ว....เสีย็เียบไป.......................
เพียแ่วามเียบเสี้ยววินาที ู่ๆ็มีนิ้วมือสาร้านมาลู่ที่หลัสันเท้าทั้สอ้าอแ้ว วามร้านอมันเหมือนระาษทรายทีุ่ยโนฝนนยับยุ่น ทันในั้นมือู่นั้น็ย้ายมาับที่หัวแ้วและ็ใ้มือ่อยๆสาสาวผมแ้วสยายแสแหออมาสอ้า านั้น็ำผมแ้วรัแน่นึและึราวับะให้หลุออาหัวระโหล แรหน่วที่ึหัวมันเริ่มทวีวามเ็บึ้นเรื่อยๆ มันเริ่มึแรึ้น แรึ้น โยระุผมไปมาราวับเือ แม้าแ้วะปิาอยู่แ่น้ำามัน็ไหลออมา้วยวามเ็บปว
“ ออไป! นี่ไม่ใ่ที่อเอ็ อย่ามายุ่ับแม่แ้วอัน”
เสียุเรี้ยวราัึ้นมาอีมุมนึอห้อ เสียนั้นแ้วำไ้ี
...มันือเสียอ "ุร"
...มันือเสียอ "ุร"
++++++บบทที่ ๒ ++++++++
บไปแล้วสำหรับบทที่สอ ไม่รู้ะสร้าวามหลอนสยอนลุบ้าหรือเปล่า เอาเป็นว่าแ่อ่านแล้วไ้อรรถรสบ้า็ไอเแล้ว่ะ สำหรับวันนี้ใรอ่านอให้นอนหลับฝันี นอนหลับอให้ไ้เินหมื่นนอนื่นอให้ไ้เินแสนะ๊ะ
ปล.สุท้ายนี้ใรลืมเสีย น่อยหน้อยน้อยว่าเป็นยัไ วันนี้แรมสิบสามเอามาให้ฟััน แ่เป็นเวอร์ั่นเสียสาวนะ
เิอรรถ:อธิบายเพิ่มเิม
Pioneer Square : ย่านาร้าที่มีื่อเสียอเมือSeattleในสมัย่อน ถึแม้ะถูไฟไหม้ในปี1889 ่อมาย่าน้าแห่นี้็ถูบูระลับมาเป็นเหมือนเิม โยมีโรสร้าเ่าหลเหลือไ้บ้า ปัุบันPioneer Squareะรู้ัันในานะสถานที่ท่อเที่ยวเมือใ้ิน
Pike Place Market : ลาเ่าแ่ที่มีื่อเสียในเมือSeattle ั้อยู่บนถนนPike เลยื่อว่าPike Place MArket ปัุบันเป็นแหล่ท่อเที่ยวสำัที่ทุนมาท่อเที่ยว เพราะลายัรัษาสภาพเิมไว้อยู่
Pepperoni ( อ่านออเสียว่า 'เปปโปโรนี่' ) = มันืออาหารประเภทไส้รอนิแห้ที่มีรสัออิาลี มัทำาเนื้อหมูหรือเนื้อวัวปนับเรื่อเทศ เวลาทานมัหั่นเป็นิ้นแว่นๆบาๆ หรืออาะใ้เป็นหน้าอพิ่า็ไ้
Native American = เป็นลุ่มนพื้นเมืออเมริันในสหรัอเมริา นไทยมัรู้ัันีในนามอลุ่มนเผ่าอินเียนแ ส่วนนอเมริัน็ะมีารเรียหลายแบบไม่ว่าะเป็น Native American( เนทีฟอเมริัน) หรือไม่็ Indian (อินเี้ยน) บาที็ American Indian(อเมริัน อินเี้ยน)
Portrait = ถ้าในศัพท์เทนิอารถ่ายภาพ เ้าใ่ายๆมัน็ือภาพถ่ายบุล แ่ในเรื่อือารล่าวถึารวารูปภาพเหมือนบุลนั่นเอ่ะ
Landsacpe = ถ้าในศัพท์เทนิอารถ่ายภาพ เ้าใ่ายๆ็ือารถ่ายภาพวิวทิวทัศน์ ึ่ในเรื่อ็หมายถึารวารูปภาพวิวทิวทัศน์นั่นเอ่ะ
Thomas Carlyle = ือนัอัษรศาสร์ื่อั่ะ ผลานิ้นเอสำั็ือ ารปิวัิฝรั่เศส และพระเ้าเฟเอริมหารา
Pioneer Square : ย่านาร้าที่มีื่อเสียอเมือSeattleในสมัย่อน ถึแม้ะถูไฟไหม้ในปี1889 ่อมาย่าน้าแห่นี้็ถูบูระลับมาเป็นเหมือนเิม โยมีโรสร้าเ่าหลเหลือไ้บ้า ปัุบันPioneer Squareะรู้ัันในานะสถานที่ท่อเที่ยวเมือใ้ิน
Pike Place Market : ลาเ่าแ่ที่มีื่อเสียในเมือSeattle ั้อยู่บนถนนPike เลยื่อว่าPike Place MArket ปัุบันเป็นแหล่ท่อเที่ยวสำัที่ทุนมาท่อเที่ยว เพราะลายัรัษาสภาพเิมไว้อยู่
Pepperoni ( อ่านออเสียว่า 'เปปโปโรนี่' ) = มันืออาหารประเภทไส้รอนิแห้ที่มีรสัออิาลี มัทำาเนื้อหมูหรือเนื้อวัวปนับเรื่อเทศ เวลาทานมัหั่นเป็นิ้นแว่นๆบาๆ หรืออาะใ้เป็นหน้าอพิ่า็ไ้
Native American = เป็นลุ่มนพื้นเมืออเมริันในสหรัอเมริา นไทยมัรู้ัันีในนามอลุ่มนเผ่าอินเียนแ ส่วนนอเมริัน็ะมีารเรียหลายแบบไม่ว่าะเป็น Native American( เนทีฟอเมริัน) หรือไม่็ Indian (อินเี้ยน) บาที็ American Indian(อเมริัน อินเี้ยน)
Portrait = ถ้าในศัพท์เทนิอารถ่ายภาพ เ้าใ่ายๆมัน็ือภาพถ่ายบุล แ่ในเรื่อือารล่าวถึารวารูปภาพเหมือนบุลนั่นเอ่ะ
Landsacpe = ถ้าในศัพท์เทนิอารถ่ายภาพ เ้าใ่ายๆ็ือารถ่ายภาพวิวทิวทัศน์ ึ่ในเรื่อ็หมายถึารวารูปภาพวิวทิวทัศน์นั่นเอ่ะ
Thomas Carlyle = ือนัอัษรศาสร์ื่อั่ะ ผลานิ้นเอสำั็ือ ารปิวัิฝรั่เศส และพระเ้าเฟเอริมหารา
+++++
ส่วนื่อภาษาอัฤษที่เห็น มันเป็นื่อที่บุลและสถานที่อื่นๆ เี๋ยวะไ้รู้ัเพิ่มในอน่อๆไป่ะ เพราะมันเป็นปมสำัเหมือนัน ึ่ะมีารพาไปแนะนำให้รู้ัไปเรื่อยๆผ่านัวละร่ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น