คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : - sf : A Holding Hand ( hunhan ) / Part 1
{A Holding Hand :HunHan}
เฮุนำลัอึอัใับบุล้าห้อที่อบส่เสียน่ารำาในารแปลวรรรรมอเา บรรยาาศหนาวเย็นยะเยือ ลาเือนธันวาม เือนที่เฮุนอบที่สุำลัถูรบวนาเพื่อน้าห้อที่ไร้ึ่มารยาทในารอยู่ร่วมัน เฮุนไม่เ้าใ แม้แ่แมวที่ื่อัส็ไม่เ้าใเาเลย ้าห้อที่ไม่เยเห็นหน้าแ่ลับสร้าวามรำาใให้ันไ้มามายนานี้เลยหรือ และสุท้ายเฮุน็ทำไ้แ่เพียถอนหายใออมา
................................................................
A Holding Hand : HunHan
Part : 1
วันที่หิมะำลัหนั อาาศเย็นและแห้ ไร้ึ่ผู้นบนท้อถนนในลาเือนธันวาม เือนธันวาม ที่หอมหวาน วามใฝ่ฝัน และวามสุอเา เสียทำนอเพลที่ัทะลุฝาผนัห้อที่ั้นระหว่าพื้นที่ 2 ส่วนในห้ออเาและห้ออนอื่น เริ่มแรมันเป็นสไล์เพลที่เาพอะรับไ้ แ่หลัานั้น เสียเพลแนวเมทั่นโหวแหวที่ ว๊าทั้เพลมันเป็นเพลสไล์ที่เาไม่อบลับัึ้น มันเป็นสิ่ที่เารำาในยามเ้า เฮุนเป่าไล่วามร้อนในแ้วโโ้ที่เาเพิ่มันเสร็ใหม่ๆ ลิ่นหอมรุ่นละมุนอมันีและเะมูอเา เป็นเวลาแบบนี้ 2 เือนว่าแล้ว หลัาที่ห้อ้าๆเามีผู้เ่าอาศัยรายใหม่เ้ามา ภายในอาพาร์เมน์แห่นี้ หลัาวันนั้น วันแห่วามสุอเาเหมือนโนหั่นรึ่และพบว่าในเบอร์เอร์นั้นมีิ้นหมูเพียน้อยนิที่ให้มา
“ไ หิวหรอ” เฮุนไม่ใ่นเพี้ยน เาำลัิแบบนั้น เพราะเาำลัุยับลูแมว นฟูฟ่อสีเทาัวหนึ่ที่ื่อว่า ัส มันเป็นื่อที่ไม่มีอะไรมามาย เาแทบะไม่ไ้สนใ้วย้ำว่ามันวระื่ออะไร หรือว่าเพศอะไร เานำวามิแรที่ผุึ้นมาภายในหัวสมอที่ว่าเปล่าว่าแมวัวนี้วรื่อัส และนั้นือสิ่ที่เาพอใ แมวัวน้อยนฟูำลัพันเ้าที่ยาวและเ้้าอเา ภายใ้าเยีน์สีเ้ม เฮุนำลัหลบหลีาเมเล็ๆนี้ ระหว่าเาและลูแมวัวเล็ัวนี้
“รู้แล้ว เลิเินไปมาและพันเ้าันัที” เาพูออมาอย่าเหนื่อยใ ทำไม้อสนใ ทำไม้อเลี้ยมัน มันือภาระที่ยิ่ให่ แ่เา็สสาร ในวันที่เาพบเอมันอยู่้าถัยะในล่อใบโนั้น เมื่อ 2 อาทิย์่อนนั้น ในวันที่หิมะแร
เฮุนใ้ีวิเพียลำพัในอาพาร์เม้น์แห่นี้ ับีวินัศึษาปีสุท้ายและมีอาีพือารแปลวรรรรมเยานให้สำนัพิพม์หนึ่ที่ำลัะัเพราะผลานที่เาไ้แปลมันระาใเ็วัยรุ่นที่อบสไล์อเา อหนัสือมามายเ็มโ๊ะ แ้วโโ้ที่เายัไม่ไ้แะ้อแม้เพียปลายลิ้น เาลาสัารที่เสื่อมโทรมาแอลอล์ฮอล์ที่ื่มไปเมื่อืนับเพื่อนสนิท เพื่อไปเทอาหารแมวที่เาื้อมาอย่าไม่ใส่ใแม้ว่ามันะเียนว่าสำหรับแมวที่อายุ 1 วบ เฮุน็ไม่รู้ว่าแมวที่อยู่ับเาอายุเท่าไร
“ินะแล้วเลิามันัที ะทำาน” เฮุนนั่ยอๆและเาี้หน้าาโทษลูแมวนฟูัวนั้น มันเมินหน้าเาและเอร็อร่อยับอาหารที่เาเท เฮุนถอนหายใออมาเบาๆ เาทำหน้าที่อเา่อไปนั้นือานแปลวรรรรมเรื่อใหม่ เล่มนี้เป็นภา 2 ที่เาไ้แปล หลัาที่เล่มแรเาแปลและทำมันไ้ีเลยทีเียว
เฮุน้อมอัวอัษรภาษาอัฤษมามายที่เาอบ เามอและสมอำลัประมวลผล่าๆ ระาษเปล่าหลายแผ่นที่เาบาสิ่เอาไว้สำหรับำที่เาะแปลให้มันไ้เนื้อหาที่ี เานั่่อับหนัสือ และหน้าอมเป็นเวลา 1 ั่วโมแล้ว เาพยายามมีสมาธิและปลปล่อยินนาารไปามเนื้อหาอเรื่อราวที่เาำลัอ่านและแปลมันออมา แ่สุท้าย เา็้อเวี้ยินสอที่เาถืออยู่ มันสู่พื้นนไส้อินสอนั้นหั เสียอ้าห้ออเาัอีรั้ มันเป็นเสีย ปึ ปึ ปึ และเียบ และมัน็เิึ้นเป็นเวลาเือบ 10 นาที
เฮุนไ้แ่สบทอย่าหัวเสีย เาำลัโรธ วามโรธพลุ่พล่านและเลือในายอเาสูีนรู้สึถึวามร้อนที่ใบหู เาลุึ้นาเ้าอี้ทำาน ‘แม้ะเอาใ่ไหมวะ!!’ เาไ้แ่สถบในใ และยืนมอผนัหน้าฝั่หัวเียอเา เายืนมอ เฮุนำลัมอและมอ และสุท้ายเา็ทำอะไรไม่ไ้เลยนอายืนหัวเสียอย่านั้น ใบหน้าที่ร้อนเห่อเพราะวามโมโหนั้นไม่สามารถหยุลไ้่ายๆ แ่ที่น่าโมโหว่านั้นือเาทำไ้แ่มออย่าเียบๆ พลาำมืออเาเอาไว้แน่นและสบสิอารม์อัวเาเออย่านั้นเือบ 5 นาที ับเสีย ปึ ปึ ปึ ที่มาาผนัห้อบาๆนั้น
เ้าวันันทร์เป็นวันที่เรียบ่ายอีวันสำหรับเา มื้อเ้าที่เรียบ่าย นมปั 2 แผ่นและาแฟ 1 แ้ว เาินอะไรเิมๆเสมอ เฮุนำลัรอว่าวันนี้ะมีอะไรให้เาปวหัว แ่ไม่เลยวันนี้ลับเียบ และมันเียบเินไป เสียเรื่อมือสื่อสารอเาัึ้น เารับมันและเสียปลายสายนั้นืออินเพื่อนอเาที่มัเมาหัวราน้ำไป้วยัน แ่วันนี้อินลับวนเาไปินมื้อเที่ยที่ห้าสรรสิน้าื่อัในย่านนี้ และเา็อบลอย่าไม่ปิเสธเพราะเา็เบื่อห้อสีเหลี่ยมแบๆับน้าห้อที่ไม่สบอารม์อเาเท่าไร
“ิูว่าน่ารำานาไหน” เฮุนไม่ใ่นที่ี้นินทาหรือี้บ่น เามัพยัหน้ารับทุอย่าโยไม่ปิเสธสิ่ใไม่ว่าะเรื่อิน หรือว่าเรื่อไปที่ไหน ยเว้นเรื่อนี้เรื่อน้าห้อที่ทำให้เารู้สึเป็นนเสียสิไ้ทุรั้ที่มีสิ่ยั่วยุ
“ฮ่าๆ ั้นไว้ไปห้อมึะลอพูัๆูีไหมวะ ว่ารำาหนะ” อินหัวเราะออมาอย่าลุ้มลั่ารแสสีหน้าและารปรบมือไป้วยนั้น เฮุนมออย่าเบื่อหน่าย มันไม่ใ่ารเห็นใันเลยันิ มันือารสะใเา้วย้ำมาว่า
“ไปไหมละ วันนี้เลยไม่ไหวแล้ว” เาเสนอวามินั้นอย่าไม่ลัเลใ อย่าน้อย้าห้อวรรู้ วรรับรู้บ้าว่าวามเรใเป็นยัไ
“เออไป็ไป สสารเหมือนันวะ เห็นมึเหมือนนไม่ไ้นอน สสารับใริๆ ฮ่าๆ”
ที่หน้าลิฟ์ออาพาร์เม้น์เามีทั้หม 6 ั้นและเฮุนอยู่ั้นที่ 6 มันเป็นเรื่อลหาเาะเินึ้นไปที่ห้ออเา อินำลัยืนุยับโทรศัพท์ับใรเา็ไม่รู้ เฮุนำลัยืนรอลิฟ์ที่อนนี้หน้าอสีำมีัวเลิิอลสีแปราว่ามันอยู่ที่ั้น 6 หลัาที่เาปุ่มเพื่อรอ ลิฟ์่อยๆเลื่อนัวลมา เฮุน้อมอที่หน้าประูลิฟ์อย่าใใอเพราะเาไม่อบเลย เาไม่อบรอเลยันิ
เมื่อลิฟ์นั้นเปิ ลับมีผู้โยสารมา้วย นั้นือ ายรูปร่าไม่สูมานั เส้นผมสีน้ำาลอ่อน ลิ่นโโ้ที่หอมมาเะมูอเา เฮุนมอ เาำลัมอ เพียเพราะวาู่นั้น วาที่ลมโระยับระยับ ราวับเล็หิมะยาม่ำืนที่สะท้อนับแสไฟ เฮุนำลัล่อลอย เหมือนทุสิ่เป็นเพียภาพสโลมโมั่นในสมออเา เฮุนำลัพบว่า หิมะแรนำพาให้เาไ้พบสิ่ที่มีอยู่ริบนโลใบนี้ นั้นือ รัแรพบ
ปึ เสียอวัถุลมๆทำาหนัสีาวและำสลับันระทบับพื้น เฮุนรีบ้มเ็บมันอย่าไม่ลัเลใ พวเาสบาันอีรั้ เพียแ่ยืนรหน้าห่าันไม่เท่าไร ลิ่นโโ้หอมหวานนั้นมันยัอบอวนไปทั่ว เฮุน้อมอวาูลืนิใเาให้หลุมรั เามอ และมออย่าเลื่อนลอย
“เอ่อ ผมอลูบอลืนไ้ไหมรับ” เสียอนรหน้าัึ้น และน้ำเสียที่เอื้อนเอ่ยออมานั้นเฮุนรู้สึว่าหัวใอเาำลัมีลอรัวอยู่อย่านั้น เฮุนอยาพูอบลับบทสธนานั้นแ่เา็เป็นไ้แ่นื่อบื้อ นื่อบื้อที่เินอาย และทำไ้แ่เพียยื่นลูบอลนั้นให้นรหน้า เา็เป็นแ่นื่อบื่อ ที่ปล่อยให้นรหน้า ยิ้มหวานๆให้และเินาไป าไปพร้อมหัวใอเา เฮุนิว่ามันเป็นวามรู้สึที่เาเพิ่เยพบเอนอาำราในหนัสือพวนั้นที่เาพบว่านี่ือรัแรพบอย่าที่สอ.....
รัแรพบอเฮุนรั้แรมันือานแปลหนัสือ
รัแรพบอเฮุนรั้ที่สอือนวาระยิบระยับพร้อมลิ่นโโ้ที่เาอบ
เสื้อแมนยูสีแ าเสีเียวัน รอเท้ารบเทเป้สะพายที่ไหล่้าเียว ที่มือมีลูบอลลูนั้น ับลิ่นโโ้ที่แสนหอมหวน ำลัาหายไป...
วบนลับสายา ลิ่นโโ้นั้นเริ่มาหายไป และเสียที่เรียเาัึ้น เฮุนหลุออาภวั์ และเา็ิอีรั้ ในเวลาที่เินผ่านันไปนั้น เฮุนำลัอยาเป็นนละโมบ เาอยาะเ้าไปถาม เ้าไปทัทาย แ่เาลับมีเรื่อที่้อทำ นระทั่ประูลิฟ์ปิล ล่อสีเหลี่ยมๆนำพาเาและอินึ้นไปยัั้นที่พัอเ้า หมายเล 605
“เฮ้ย ยืนุยันหน้าห้อ่อน ถ้าห้อโถมัน้อ นในห้อ็้อไ้ยิน” อินพู้วยน้ำเสียระิบและึเสื้ออเา่อนที่เาะเินเ้าไปในห้อที่เปิไว้เรียบร้อย เห็นภายในห้อและลูแมวื่อัส ัสเพียหันหน้ามามอเาและมัน็สนใับลูบอลอเล่น่ออย่าไม่สนใเาัเท่าไร
“เอาไละ” เฮุนอบลับเพื่อนอเาที่อนนี้ถอรอเท้าที่ไร้ถุเท้าามสไล์ และโยนรอเท้าเ้าไปในห้ออเา
“ไ้่าวว่าเสียัหรอวะ ถ้าุยันรห้อโถ็ะั ยิ่้าห้อมึทำห่าไรปึๆเสียัมารยาทไม่มี” เสียที่อินพยายามเน้นให้ันั้นทำให้เฮุน้อำออมาอย่า่วยไม่ไ้ เายิ้มออมา และพยามลั้นเสียหัวเราะ้วยมืออเาที่ยปิปาเอาไว้
“….”
“เ้าห้อเถอะูลับ่อน อให้มึฝันีนะืนนี้ หวัว่าะมีมารยาทันมาึ้นวะ เหมือนมึไม่ไ้นอนมาหลายวันแล้วูสสาร” อินยัพูนบและหลัานั้น็ลาเาเ้าห้อไป้วยัน อินไม่ไ้บอว่าะลับแล้วามที่บอ อินริ่ไปเล่นัสเพื่อนสนิททีู่ะเ้าันไ้ี เ้าันไ้ีแ่อนเล่นเท่านั้น ถ้าไม่มีใรวนเล่น ัส็ะไม่สนใใรเลย มันะเมินพวเา และนั่เลียนที่เบาะนอนอย่านั้น เหมือนอนที่อินเหนื่อยและหมแระเล่นับัส แมวน้อยัวนั้น็ะทำท่าทาเหมือนไม่รู้ัพวเาและเหมือนะไม่สนิทันเลย
“นี่ะเย็นแล้วนะมึไม่ไปห้อมึหรอ ูอยาทำาน่อแล้ว” เฮุนเท้าแนมออินที่นอนหมท่าบนพื้นห้อนั้นอย่าเหนื่อยล้า
“ั้นลับ่อนวะ บายมึ บายนะัส” อินพูเออออเสร็สรรพ เพื่อนอเาลูบหัวัสอย่าหมั่นเี้ยวและผลอบรับนั้นือ ัสลุึ้นเินหนีอิน เฮุนทำไ้แ่เพียมอภาพนั้นอย่าเยิน สัมผัสทีุ่้นเยนั้น อินยี้ผมเา่อนะเินาไป เฮุนยัเหมือนเิมทุๆอย่ายัเหมือนเิม แม้แ่อินที่ยัทำับเฮุนเหมือนเิม……
1 วันหลัาอินพูแบบนั้น ไร้ึ่เสีย ึ ึ น่ารำาา้าห้อ ีวิอเฮุนมีวามสุอีรั้ หัวใอเาำลัรู้สึพอโ มันเป็นารเริ่ม้นที่ีสำหรับีวิที่เียบสบแบบที่เาใฝ่หา เฮุนยิ้มอีรั้
3 วันานั้น วามเียบเริ่มเ้ามา เฮุนยัิถึลิ่นอโโ้ที่แสนหวานหอมหวนอยู่ในิใอเา วาที่เปล่ประายนั้น เฮุนยัำไ้ี หามีเสีย้าห้อัึ้นมันะทำให้เาเลิฟุ้่านในบาเรื่อ
5 วันานั้นเฮุนำลัิว่า บารั้มัน็เียบเินไปสำหรับทุๆวันที่เาเยไ้สัมผัส และเาไม่เยไ้พบับวาเปล่ประายนั้นอีเลย เฮุนำลัเป็นนที่เพี้ยน เาิอย่าลว่าอยาให้มีเสียา้าห้อัึ้นัรั้ เพื่อให้รู้ว่าเายัอยู่ับปัุบันในทุๆวัน ไม่ใ่เพ้อถึแววาู่นั้น
วันแ่ละวันที่ยัหมุนเวียนไป ีวิอเฮุนมีเพีย าน เรียน และัส แมวหน้าาไร้อารม์ ที่เฮุน็นั่มอมันิน้าว มอมันเล่นเียบๆนเียว และมัน็่อวนวนเาในๆทุเ้า มันเหมือนเิม้ำๆเป็นประำในทุๆวันนเาเริ่มเบื่อหน่าย เฮุนำลัิว่าเาำลัะลายเป็นนบ้า นบ้าที่ำลัว้าวุ่นิถึวาู่นั้น นเาไม่มีวามสุับทุๆวันที่เป็นอยู่ และนั่นทำให้เา้อยี้หัวัวเอ เาลุึ้นไปโโ้ร้อนัแ้วเพื่อที่เาะไ้มีอะไรทำให้ิใไ้สบลมาว่านี้
แ..แ...เป็นเสียที่เฮุนไ้ยิน ไม่มีัสที่อยลอเลียวนไปมาที่าเเา เสียนั้นัมาามุมที่ัสอบเล่นุ๊าโ่ๆ และอไหมพรมที่เฮุนโยนให้ัสเล่น เฮุนเินไปทา้นเสีย และพบว่าแมวอเา แมวหน้าาหยิ่ๆนั่นำลัมีท่าที่ที่ไม่สบาย มันูทรมานและแววามันที่มอเา เฮุนไม่สบายใ เาัวล
“เฮ้ัสเป็นอะไร!!” เฮุนเป็นัวล เาเพิ่เ้าใวามรู้สึทำอะไรไม่ถูในเวลานี้ เาพยายามิและินในที่สุ เาัสินใวิ่เ้าอแมวน้อยนฟูฟ่อไว้ในอ้อมแน เาหยิบโทรศัพท์และระเป๋าั์วิ่ออาห้อ เา้อพามันไปหาหมอ
เฮุนไม่รู้ว่าเารีบ รีบนเาใส่รอเท้าสลับ้า ารเผิหน้าันอีรั้ที่หน้าลิฟ์ทำให้เาไ้พบเอัน นวาเปล่ประาย ับลิ่นโโ้หอมๆ…. เาวรทำยัไ เฮุนวรทำยัไ น้ำเสียที่ัึ้นเือนสิเาอีรั้ที่เายัำไ้ี
“เฮ้ แมวุเป็นอะไรหรือเปล่า ผม่วยไหม” ใบหน้าทีู่วยผสมับวามใ
เฮุนไม่รู้ เาไม่รู้อะไรเลยสมอเาอาะอื้ออึไปหมเพราะวามเป็นห่วและัวลว่าัสะเป็นอะไรแ่อนนี้ เารู้แ่เพียว่า อ้อมออเามีแมวอเา ที่ทำให้เาเป็นัวล และมืออเา สัมผัสับมือนุ่มนั้นไว้้าาย เท้าอพวเา้าว้ามผ่านประูลิฟ์ไป้วยัน เ้าสู่ล่อใบให่ที่นำพาพวเาลั้นล่า
มือที่ยัุมันไว้ สัมผัสไ้ถึเหื่อื้น หัวใที่เ้นแรเหลือเิน มันเ้นแรเพราะวามัวลหรืออย่าใเฮุนไม่รู้ ในอนนี้เฮุนไม่อยาะรับรู้ถึสิ่ที่ถู้อหรือวรทำ เาระับมือนั้นเอาไว้ ไม่มีารสะปัและปิเสธ มีเพียฝีเท้าอพวเาที่ย่ำ้าวไป้าหน้า้วยันหลัาล่อใบให่นั้นเปิ พวเาวิ่ไป้วยัน ไปเรื่อยๆ ้าหน้านั่น แม้มันะรีบร้อน แ่อย่าน้อยเฮุนรู้ เฮุนรู้ว่ามือนั้นระับมือเาเอาไว้ มันเป็นารปลอบใหรืออย่าใ แ่มัน็ทำให้เฮุนอบอุ่นในหัวใอย่าไม่น่าเื่อ แม้อาาศ้านอะหนาวเย็นแ่ไหน็าม
ัสถึมือหมอสัว์แพทย์ ลินิถัาอาพาร์เมน์อเาไม่ไลเท่าไรแ่ 1 บล็อถัไป แม้ว่าัสะเ้าไปทำารรัษาแ่มือที่พวเาุมันไว้มันไม่เยไ้ปล่อยออาัน ที่เ้าอี้พวเานั่้าๆัน เฮุนยัเป็นัวล เาัวล ไม่มีารพูา เฮุน้มหน้าล เายัสับสนเาทำท่าทาเหมือนไม่สนใัสแ่ยัไะเา็ปิเสธไม่ไ้เลยว่าเานั้นผูพันและเริ่มรัมันในทุๆวัน แรบีบที่มืออเาเฮุนมอมืออพวเาที่ยัับันไว้ไม่ปล่อย เฮุนหันไปมอใบหน้า้าน้าอนวาเปล่ประาย และสิ่ทีเารับรู้ไ้นั้นือ รอยยิ้ม รอยยิ้มนั้น ยิ้มให้เา มันทำให้เารู้สึเบาใไ้อย่าไม่น่าเื่อ
“แมวุ้อไม่เป็นอะไร เื่อผมนะรับ” รอยยิ้ม ารสัมผัส ำพูที่ปลอบใ เฮุนรู้แล้ว เฮุนยอมเื่ออย่าไม่มี้อัาใๆ
..........................................................
หวัว่าทุนะอบ sf เราแบ่เป็น 2-3 part ฝาิามัน้วยนะัวเอ
สวัสีปีใหม่ย้อนหลันะมีแ่วามสุในทุๆวันและลอไปนะ :)
ความคิดเห็น