ลำดับตอนที่ #19
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : Chapter 16 : มันถูกเขียนว่า 'การเปลี่ยนแปลง' แต่กลับอ่านว่า 'บึง'
อนนี้ผมแย่ริๆแล้ว..
สิ่ที่ผมพูออไป.. สื่อไม่ถึพวเาเลยสันิ
ผมไม่เยิเลยว่า.. ารพูภาษาี่ปุ่นมันะยาถึนานี้เลย
เพราะผมพูุยไ้อย่าสบาย ับพวออร์ วอร์ฟ หรือแม้ระทั่แมมุม็้วย
อีสาเหุหนึ่็ือ.. ารที่โทโมเอะและมิโอะทำสนธิสัาร่วมับผม และพวเา็เปลี่ยนรูปร่าเป็นมนุษย์
ผมเลยิว่า ัวผมึุ่ยับพวเาที่เป็นมนุษย์รู้เรื่อ ะทำให้ผมุยับมหนุษย์บนโลใบนี้รู้เรื่อะอี..
ไม่สิ.. มันไม่ใ่แบบนั้น
ั้แ่แรสุ.. อนที่ผมยอมรับในเรื่อวามสามารถในารพูุยับเหล่ามาโมโนะไ้
ผม็ไม่เยิถึเรื่อารพูุยับสิ่มีีวิที่เป็นมนุษย์มา่อนเลย เพราะผมเป็นมนุษย์นี่นา..
ใ่.. สุท้ายผม็สื่อสารับพวเาไม่ไ้..
ผมรู้สึัวลถึอนาึ้นมา.. แ่อนนี้ผมไ้ให้โทโมเอะและนอื่นๆ ผู้ึ่สามารถพูภาษาลาไ้
สอนมันให้แ่ผม
[ผม็ไม่เ้าใว่าทำไมผู้เียน้ามเนื้อเรื่อส่วนนี้ไปเหมือนันรับ แ่ภาษาลา็ือ ภาษาที่มหนุษย์ใ้
โลนี้ถูปรอ้วยเผ่ามหนุษย์ เผ่าพันธุ์อื่นๆ็เลย้อำใเรียนรู้ภาษานี้ไว้เพื่อสื่อสาร แล้ว็เรียมันว่า
ภาษาลารับ]
ผมไม่เ้าใเลย.. ผมรู้สึเ็บใมาที่พวเาพูไ้ แ่ผมลับพูไม่ไ้.. โยเพาะมิโอะ
เธอพูไ้ยัไัน? เธอเป็นอัริยะหรือไ?
มันทำให้ผมนึถึอนที่น่าาิพยายามะพูับผมเป็นรั้แร.. ที่ริผม็พูภาษาอัฤษไ้นิหน่อยนะ
แ่ถ้าเิมีำศัพท์ยาๆ โผล่มาสัำหล่ะ็ ผม็อผ่านีว่า.. แ่ไม่ว่ายัไมัน็ไม่ีแน่
นี่มันไม่่าาารสอบพูภาษาัๆเลย
แล้วผม็ไ้ทสอบอะไรนิหน่อยอี้วย..
ผมอให้ัวแทนาแ่ละเผ่าพันธุ์ที่อาศัยอยู่ที่อะโระ มานั่พูุยสัพเพเหระ้วยัน.. รวมไปถึัวผม้วย
อนที่ผมทำแบบนั้น.. นที่สามารถเ้าใในสิ่ที่ทุๆนพูไ้ ันมีแ่ผมนเียว!
เผ่าพันธุ์อื่นๆ สามารถเ้าใในสิ่ที่ผมพูไ้ รวมไปถึผู้ิามอผมอย่าโทโมเอะและมิโอะอี้วย..
แ่นอเหนือาพวเาทั้สอนแล้ว แ่ละเผ่า่าเ้าใภาษาอเผ่าอื่นๆไ้เพียเล็น้อยเท่านั้น
หรือไม่็ไม่เ้าใเลยสันิเียว
แ่เผ่าที่สามารถพูแ่ละภาษาไ้เป็นอย่าี ือพวออร์
พวเาสามารถพูุยับเผ่าอื่นๆไ้แถบะทุเผ่า.. พวเาะ้อมีประโยน์อย่ามาๆแน่ ในารัารและวบุมูแลเมือแห่นี้ในอนา
ยัไ็าม..
อนนี้ผม้อเรียนภาษาลาให้ไ้โย่วนเลย.. อย่าน้อยที่สุผม้ออ่านมันไ้
ารที่โทโมเอะับมิโอะสามารถพูภาษาลาไ้.. มัน่วยผมไ้มาทีเียว
บ้าที่สุ... ผมะแสให้เห็น ว่าผมสามารถเรียนรู้ภาษานี้ไ้!!
...
..
.
----
ผมพูว่าอะไรนะ? ะเรียนรู้มันให้ไ้อย่าั้นเหรอ?
มันมี่วเวลาที่ผมเื่อแบบนั้น้วยเหรอ? แถมผมันเื่อแบบนั้นเมื่อไม่นานที่ผ่านมาอี้วยั้นรึ?
อนนี้.. ผมำลัมีสมาธิอยู่ับารเรียนภาษารับ ผมมีสมาธิถึนาที่เวลารอบัวผมหยุเินเลยหล่ะ..
ริๆผม็เปรียบเทียบเินไปหน่อยละมั้
ือ.. ภาษาลาเนี่ย.. มันออเสียยัไ?
ผมอาะเ้าใวามหมายอมัน แ่ว่า..
ผมเรียน้วยารฟัเสียอแ่ละำึ่ผมไม่รู้วามหมาย แล้วบันทึมันไว้ในสมออผม
แล้วะที่พูมันออมา ผม็มอหาวามหมายอำหรือประโยนั้นๆ ึ่ผมบันทึมันไว้ในสมออผม..
ใ่.. มันเป็นวิธีเรียนรู้ึ่ห่าไลาอุมิเยอะเลย..
นั่น็เพราะว่า ไม่ว่าผมะไ้ยินมันมาเท่าไหร่ มัน็ะเป็นแบบนี้.. ัวอย่าเ่น
เสียที่ผมไ้ยิน็ือสเั่น.. ใ่รับ..สเั่น?! มันไม่ยอมลายมาเป็นำว่าสถานี!
[เาน่าะหมายวามว่า ภาษาที่เาไ้ยิน ไม่ว่าะฟัยัไ็ยัเหมือนับารฟัภาษาที่ไม่รู้ัอยู่ี]
ไม่ใ่แ่นั้นหรอ.. ำพื้นานอย่า 'ใ่' ยัฟัเหมือนเสียร่ำรวสำหรับผมเลย..
บาทีมันอาะล้ายๆับภาษาีน ึ่มีารออเสียหลายแบบในำำเียวัน็เป็นไ้
มันสาหัสมา.. ที่แม้แ่ารทัทาย่ายๆผมยัทำไม่ไ้เลย
ถ้าให้พูามร.. ผมมอในแ่ีว่า ผมะสามารถเรียนรู้ำ่ายๆอย่า 'สวัสี' หรือ 'ยินีที่ไ้รู้ั'
ไ้โยไม่ยาเย็นอะไร
เหมือนับำว่า 'xie xie(ีน)' หรือ 'obrigado(โปรุเส)' หรือ 'merci(ฝรั่เศส)'
[ทั้สามำแปลว่า อบุ]
นี่มันแย่มา ผมรู้สึไ้เลยว่ามันแย่มาริๆ..
ถ้าเป็นแบบนี้ แ่าราเาำพูาสีหน้าอผู้พูผมยัทำไม่ไ้เลย้วย้ำมั้?
ผมรู้สึไ้เลยว่า มันเป็นไปไม่ไ้
และส่วนที่เลวร้ายที่สุ็ือ ารออเสีย.. มันโร 'dificil(โรมาเนีย)[ยา]' เลย
นี่มันบั่นทอนิใมา.. ไม่ว่าผมะพยายามให้โทโมเอะับมิโอะสอนผมี่รั้็าม
ผม็ไ้แ่เอียหัว้วยวามุน
แย่ยิ่ว่านั้น็ือ ผมันยอมรับว่า ัวผมไม่สามารถออเสียมันไ้
ผมพยายามอย่ามาที่ะออเสียให้รับำที่ทั้สอนบอผม..
แ่ำที่ผมเปร่ออมาาปา อยู่ีๆมัน็ลายเป็นเสียอื่นะอย่านั้น
ถ้าะบอให้ผมเปลี่ยนเสีย '' เป็นอีเสียหนึ่
แล้วะให้ผมเปลี่ยนมันเป็นเสียอื่นนอา '' ไ้ยัไ?
นี่มัน.. แย่มา
นี่ือ้อสรุปที่ผมไ้ าารพยายามอย่าสุวามสามารถ ลอระยะเวลา 1 เือนเ็ม..
น่าใใ่ไหมหล่ะ? ผมอุทิศีวิเรียนรู้ มาลอ 1 เือนเลยนะ รู้ไหม?
แน่อยู่แล้วว่า ผมะไม่หยุเรียนมันหรอ แ่ว่า..
ผมิว่ามันะลาว่า ถ้าหาผมล้มเลิวามั้ใที่ะพูภาษานี้
รวมไปถึารเินเ้าเมือนเียว้วย.. ผมไม่รู้้วย้ำว่าผมะทำให้่าฝ่าย่าเ้าใสิ่ที่ะพูไ้ยัไ..
มันะีว่า ถ้าหาผมยอมแพ้แล้วหานไป้วยสัน..
ถ้าหาเป็นแ่ารสื่อสารหล่ะ็ ผมสามารถนึำแ่ละำในหัว เสร็แล้ว็ใ้เวทย์มน์
วามันออมาแทนารพู.. ผมิว่าผมสามารถทำแบบนั้นไ้
พู่ายๆ็ือ ผมสามารถสื่อสารไ้้วยารเียน
ส่วนวามเ้าใในเรื่ออสิ่ที่อีฝ่ายพู ่อยปล่อยให้เป็นหน้าที่โทโมเอะหรือมิโอะ็แล้วัน...
[ อันนี้ผมไม่มั่นใเท่าไหร่รับ แ่ำว่า feeling ไม่น่าะหมายถึวามรู้สึออีฝ่าย ผมเลยแปลเป็น
สิ่ที่อีฝ่ายพูแทน หรือถ้าใรรู้ว่าประโยนี้หมายถึอะไร็บอไ้เลยรับ > The understanding of the other party’s feelings can be done by Tomoe or Mio. ]
หืม? แ่ำว่า 'ใ่' ผม็เียนไ้นะรู้ไหม? เพราะารเียนหน่ะ มันไม่มีผลับารออเสียอยู่แล้ว..
มัน็ไม่่าับารเียนภาษา่าประเทศนั้นแหละ
ริๆมัน็เป็นปัหาที่เหมือนะแ้ไม่ไ้.. แ่ว่าหลัาเรียนรู้อย่าหนัมาลอ 1 เือน
อย่าน้อยผม็สามารถเียนมันไ้.. ส่วนเรื่ออารออเสีย... ทำยัไผม็ออเสียมันไม่ไ้!
เฮ้อ... ยัไ็าม ยัมีปัหาอื่นนอาเรื่อภาษาอี.. ทำยัไผมถึะแ้ไเรื่อนั้นไ้นะ?
ผมหาหนทาไม่ไ้เลย
เพราะอะไร.. ทำไมาวบ้านที่ผมเอเป็นนแรถึ้อวิ่หนี? ผมเผลอไปเอ่ายฝึทหารลับเ้าหรือยัไัน?
มันะ้อมีเหุผลแน่ๆ
อย่าที่รู้ันอยู่ มันะไม่ไ้เป็นเพราะเรื่อภาษาแ่เรื่อเียวแน่ๆ.. ในอนที่เธอวิ่หนีออห่าาผม
ผม็เริ่มสสัย แ่ว่า...
บาที เธออาะอยู่ในสถานาร์บีบบัับที่้ออยระวััวลอเวลา.. หรือไม่็ เธอเ้าใผิ
ิว่าผมเป็นใรบานที่เธอรู้ั
มันไม่น่าะใ่ทั้สออย่าที่ล่าวมา.. าารที่ผมรวสอบมา ทา้านอหมู่บ้าน ไม่ไ้อยู่ในสถานะที่้อ
อยื่นัวลอเวลา และ็ไม่มีใรเลยสันที่หน้าาเหมือนับผม แล้ว่อเหุร้ายนถูประาศับ..
เธอไม่มีอมี่าอยู่ในัวเลย้วย้ำ ารที่เธอยืนอยู่รนั้น มัน็แ่สิ่ที่เธอทำเป็นิวัรประำวันเท่านั้นเอ
ผมไม่อยาะเื่อ... ไม่อยาะยอมรับมัน้วย แ่ว่า... สาเหุ็ือัวผมเอ
ูเหมือนว่า ผมะปลปล่อยพลัเวทย์มน์มหาศาละที่ำลัเินอยู่ และมันมหาศาลถึั้นที่นธรรมา
สามารถรับรู้ถึมันไ้เลยทีเียว.. พูให้เป็นรูปธรรมว่านี้ือ มันมหาศาลถึั้นที่สิ่่าๆ ที่อยู่รอบัวผม
ในระยะ 10 เมร มันเริ่มที่ะบิเบี้ยวเลยทีเียว
ทุๆนในอะโระ่ารับรู้ถึเรื่อนี้ แ่พวเา็สามารถเ้าใไ้.. เนื่อาผมมีทาสที่เป็นมัร
ผู้ึ่สามารถวบุมมิิอะโระไ้ และยิ่ไปว่านั้นรูปร่าอผมยัเป็นแบบเียวันับมหนุษย์อี้วย..
พวเาเลยไม่ใส่ใพลัเวทย์มน์อผม ึ่รั่วไหลออมา
พวเาเลยิว่า มันไม่ำเป็นที่ะ้อบอผม
...อร้อหล่ะรับ ราวหลั่วยใส่ใและบอให้ผมรับรู้สันิ้วยเถิ..
่วหลัมานี้ พวออร์่าพบปะับเผ่าอื่นๆ และพูุยันับพวเาบ่อยึ้น
เมื่อผมเ้าไปถามออร์ภูเา ุเอม่า.. เธอบอผมว่า อนที่เธอเอผมรั้แร เธอไม่รู้สึถึพลัเวทย์
าัวผมเลย.. บาทีมันอาะยัถูปิายอยู่ในร่าายอผม็ไ้หล่ะมั้?
เธอบอผมว่า หลัาที่ผมเรียนรู้ารใ้เวทย์มน์ าถ้ำแห่ารำระล้าร่าายแห่นั้น
พลัเวทย์มน์อผม็เริ่มรั่วไหลออมา.. หรือไม่็ ารใ่เวทย์มน์ไประุ้นใหุ้ที่ถูปิอยู่ มันเปิออ
และพลัเวทย์็เริ่มที่ะล้นทะลัออมา
แล้วานั้น.. ่วเวลาที่ผมลับมาถึถ้ำพร้อมับโทโมเอะ.. ่วเวลาที่ผมพาโทโมเอะไปยัหมู่บ้าน
อออร์แล้วพัอยู่ที่นั้น.. ่วเวลาที่ผมถูโมีาแมมุมสีำ.. ่วเวลาที่เหล่าวอร์ฟมารวมัวัน..
และลอ 1 เือนที่ผมเรียนภาษาอยู่นั้น..
ูเหมือนว่าพลัเวทย์อผมะเพิ่มึ้นเรื่อยๆในอัราที่ไม่สามารถวั่าไ้ และำลัอยู่ในสถานะที่
รั่วไหลออมาเรื่อยๆ
ไ้โปรบอผมเถอะรับ.. บอผมสัำว่าพลัเวทย์อผมมันรั่วออมา.. เพราะยัไผม็เป็นมือใหม่นะรับ
*ฮึ ฮึ..*
ไม่อย่านั้นสัวันหนึ่ผม็อาะรู้้วยัวเอ เพราะร่าายอผมอาะทนไม่ไหวนหมสิ
าพลัมามายที่รั่วไหลออมาทั้หมนี่
'มันเหมือนับน้ำพุที่ไหลมารวมันเรื่อยๆ นลายเป็นแม่น้ำนาให่'
สำนวนนั้นเทียบไ้ับผู้ิามอผมทั้สอนเลย..
[ ทาผู้แปลอัฤษเอ็ไม่รู้รับ ว่าสำนวนนี้หมายถึอะไร まるで大河の源流となる泉の如く ]
แสวามยินีับุภาพอทาสอผม้วย เย้!.. สัวันหนึ่ ผมอยาไ้สาวใ้ที่อยรั และเอาใใส่
เ้านายอเาอย่าเอาริเอาั.. มันะีไม่น้อยถ้าสาวใ้นนั้นะมีวามิในแบบอนปิ
แล้ว็อยเือนผมในเรื่อ่ายๆ อย่าพลัเวทย์อผม.. ถ้าหาวามินั้นเป็นริเมื่อไหร่ ผมอาะ
สร้าระยะห่าที่เหมาะสมออาทั้สอนนั้นไ้
แ่ถึผมะพูแบบนั้น็เถอะ.. ผมรู้สึว่าสุท้าย มัน็้อบลที่ 'เป็นวามิที่ีึ่ไม่มีวันเิึ้น ว่าไหม?'
นั้นแหละ เหุผลที่ผมนับถือัวผมเอ ผู้ึ่สามารถยอมรับและพูแบบนั้นออมาไ้
" แล้ว.. นในหมู่บ้านแห่นั้น.. เห็นผมเป็นยัไหล่ะ? " (มาโโะ)
นั่นือสิ่ที่ผมถาม.. ผมนี่เ่ริๆ
" นั้นสิน้า... ถ้าหาะพูให้เ้าใ่ายๆ หล่ะ็... " (โทโมเอะ)
" รับ.. ผมหวัว่าเธอะอธิบายให้ผมเ้าใไ้่ายๆนะ " (มาโโะ)
หลัาที่พึมพำเล็น้อย.. โทโมเอะ็พูออมาในรูปแบบอำอุปมา
" มันะเหมือนับ.. ารที่อยู่ีๆ็มีีม่อนลอร์หลายน ปราัวึ้นมาพร้อมๆัน หล่ะมั้? " (โทโมเอะ)
" ?? " (มาโโะ)
เธอพูว่าอะไรนะ?
วามิอผมหยุะัไป
เ้าใหล่ะ...
ผมเ้าใทุๆอย่าแล้ว..
ถ้าหาไม่นับว่าผมเป็นีม่อนลอร์แล้ว
ถ้าอยู่ีๆ มีเผ่าพันธุ์ฝ่ายร้ามอย่าเผ่าีม่อนปราัวึ้น โยที่ไม่ิะ่อนพลัอัวเอ
แล้วยิ่ไปว่านั้น ยัพยายามะเ้ามาใล้ัวเรา.. เสร็แล้ว็ไล่ามมา หลัาที่เราวิ่หนี...
มันะ้อลายเป็นประสบาร์ราวับหนัสยอวัแน่ๆ
เมือเอ็เหมือนัน.. ในพื้นที่ที่พวเาำลัรวาอยู่ แล้วอยู่ีๆ็มีสัว์ประหลาที่ปล่อยพลัเวทย์
มหาศาลออมา แล้ววิ่เ้าหาพวเา้วยวามเร็วที่่าไปานปิ...
ประูเมือที่ถูออแบบมาเพื่อให้พร้อมสำหรับ่อสู้เสมอ.. พลเมือที่ำลัวิ่หนี และ ัวผม
ึ่ำลัไล่ามพลเมือนนั้นไป้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม... และูเหมือนว่าัวนอผม
ะูโหเหี้ยมราวับปีศาอี้วย
ถูแล้วรับ.. สิ่ที่พวเาปิบัิ่อผม ็เป็นสิ่ที่ถู้อแล้ว...
เฮ้อออ~
ผมถอนหายใอย่าแร
ผมวระทำยัไี?!
เปิัวรั้แร็เป็นัวอันรายอสัมไปะแล้ว!
ยิ่ไปว่านั้น.. พวเายัเห็นใบหน้าอผมอย่าัเนอี้วย!
...หรือบาที ผมวระเริ่มสร้าอาาัรมาโมโนะอย่าริัีนะ?
ผมทำแบบนั้นไม่ไ้หรอ.. เมื่อไม่นานมานี้ผมยัพึ่ั้เป้าหมายใหม่ไ้เลย
'ผมะ้อามหาร่อรอยหรือ้อมูลอรอบรัวอผมให้ไ้' ...
แ่ผมะไม่ล้มเลิวามั้ใหรอ!
เฮอะ! เรื่อพรร์นี้ ผมะ้อฟันฝ่ามันไปไ้อย่าแน่นอน อย่าูถูวามสามารถอนในระูลมิุมิ!
พลัเวทย์อผมรั่วออ? ไม่มีปัหา! ผมพึ่ไ้รับแหวนาพววอร์ฟ ึ่สามารถูลืน
และย่อนาพลัเวทย์ลไ้! ยัไ็าม ถ้าหามีนอื่นที่ไม่ใ่ผม พยายามสวมใส่แหวนวนี้หล่ะ็..
พวเาะถููพลัเวทย์ออาร่านถึแ่วามายในที่สุ.. และ้วยเหุนี้ มันึลายมาเป็น
'แหวน้อำสาป' ยัไหล่ะ!
มันไม่มีทาอื่นอีแล้วสำหรับัวผม ที่ะ่อนพลัเวทย์อผมเอาไว้.. ริๆผม็สามารถหยุารรั่วไหลอมัน
ไ้้วยัวเอนะ.. แู่เหมือนว่า ถ้าหาผมพยายามะหยุารรั่วไหลอมันลอเวลาทั้วันทั้ืน..
สุท้ายผม็ะปล่อยพลัานมหาศาลออมารวเียว แล้วานั้น็... (บึ้ม) ามนั้นแหละ
นั้นือเหุผลที่แหวนวนี้ะเ็บสะสมพลัเวทย์เอาไว้ และเปลี่ยนุลัษะอพลัเวทย์..
มันทำานไ้อย่ามีประสิทธิภาพ ในารเปลี่ยนมุมมออบุลรอบ้า ่อพลัเวทย์มน์อผม
ยัไ็าม แหวนมันะเปลี่ยนสีาสีาวเป็นสีแ.. ริๆผม็ไม่ไ้บอให้พวเาทำสีให้มันเป็นแบบนี้หรอนะ
แ่วัถุิบที่ใ้ ะ้อเป็นสีนี้เท่านั้น ไม่อย่านั้นมันะเป็นไปไม่ไ้เลยที่ะสร้ามันึ้นมา..
แ่ารที่มันลายเป็นสีแเลือแบบนี้็เินไปหน่อยนะ!
ผมั้ื่อให้มันว่ารอพนอร์*(Draupnir)! ถึผมะรู้ว่าอริมันะเป็นำไลแนไม่ใ่แหวน็เถอะ..
[Draupnir ือแหวนทอำที่ถูสวม้วยเทพโอิน ัวแหวนมีวามสามารถในารแบ่ัวอมันเอออไ้
เมื่อผ่านไปทุๆ 9 ืน] [ในวิิบอว่ามันเป็นแหวนรับ แ่ทำไมรนี้มาโโะบอว่ามันเป็นำไล
ผม็ไม่เ้าใเหมือนัน > I named it Draupnir! I feel like the real one was a bracelet but I decided not to mind it]
พวเาำเสียผมไ้? ยัไผม็ออเสียไม่ไ้ั้แ่แรอยู่แล้ว ะนั้นผมะไม่พูสัำเียว!
แล้วารที่พวเาเห็นหน้าผมหล่ะ? ผม็แ่หาหน้าามาใส่เท่านั้นเอ เห็นไหมหล่ะ? หมปัหา!
อย่าูถูพววอร์ฟในเรื่ออารสร้าหน่อยเลย! มันเป็นหน้าาทันสมัย ึ่ปปิแ่ส่วนบนอ
ใบหน้าอผมเท่านั้นเอ!
เสื้อผ้าอผม็เปลี่ยน้วยเ่นัน..
แ่ไม่ว่าะยัไ ผม็ไม่สามารถเินทาไป้วยัวนเียวไ้อย่าแน่นอน..
ะนั้นผมะพามิโอะับโทโมเอะไป้วย
และพวเาะไม่มีวันำหน้าผม ึ่เป็นัวอันรายไ้อย่าแน่นอน!
อย่าที่ทุๆนรู้ัน มันือหน้าา! ในโลแห่วามริหน่ะ ถ้าหาุสวมใส่หน้าาแล้วหล่ะ็..
ะไม่มีใรำุไ้อีเลย!
...
มีผู้หิสอนยืนนาบ้าผม มันให้วามรู้สึที่แปลประหลาอบล...
ส่วนัวผมำลัใส่หน้าา และแหวนทีู่เหมือนแหวน้อสาปอยู่...
นี่มัน.. ยอมรับมันไ้แล้วเหรอ?
ไม่สิ.. ผมปล่อยวาแล้วมาว่ามั้?
ใ่ริ้วยสินะ ารัสินใในรั้นี้... ผมปล่อยวาแล้ว
แ่ว่านะ ผมทำมันไปริๆะ้วย.. แ่ผมำเป็น้อสวมใส่เรื่อแ่ายแบบนี้ เพื่อฟื้นฟูภาพลัษ์าารปราัวรั้่อน.. เพราะผมไม่รู้ะใ้วิธีไหนอีแล้ว
เฮ้อ~ มันไม่วระลายมาเป็นแบบนี้เลย
ผมิในใว่า.. ถ้าหาผมไ้สมัรเ้าร่วมับ ิล์อนัผภัย (ถึผมะไม่รู้ว่ามันมีอยู่ริรึเปล่า็เถอะ)
แล้วแสพละำลัเหนือมนุษย์ให้พวเาู เสร็แล้ว็เินทาไปยัประเทศ่าๆ และสนุไปับวาม
โรแมนิเล็น้อย...
่วยเหลือเ้าหิที่ำลัที่นั่ลำบา.. และระหว่าำลัเินทาไป้วยัน เนื้อเรื่อที่เหมือนับ
นิยายรัโรแมนิแฟนาี็เิึ้น.. หรืออะไรทำนอนั้นแหละ..
แ่นับานี้ไป มันะไม่มีทาเิเรื่อแบบนั้นึ้นอย่าแน่นอน.. ใ่ ผมเ้าใีเลยหล่ะ..
ผมเ้าในสามารถทำให้ัวผมมาเ้าใัวผมเอไ้อีรอบหนึ่เลย้วย้ำ...
ถึมันะเิึ้นริ็เถอะ.. ในรีอผม ผม็ไม่ไ้รับบทบาทอื่นนอาัวร้ายนั้นแหละ..
ไม่อยาให้มันเิึ้นเลยริๆ
อนที่ผมอให้โทโมเอะไปับผม้วย เธออบลทันที เสร็แล้ว็พู่อว่า...
" ถ้าหาพวเราำลัพูถึนสามนละ็.. ะ้อเป็นท่านโมอนอย่าแน่นอน!
นายน้อยะรับบทเป็นผู้ที่เษียไปแล้ว และ้า็ะเป็นุาุ! ส่วนมิโอะ็ะเป็นุสุเะ
หรือไม่็ ฮาิบิ! " (โทโมเอะ) [เป็นรูปแบบอนที่ไม่ระบุนาม แล้วเ้าประเทศในานะเ้าหน้าที่ระับสู
พร้อมๆับมีบอร์ี้าร์สอหรือสามนรับ ถ้าหาพวเาเอเ้าหน้าที่ที่เลวทรามหรือทำารทุริ
พวเาะโว์เรื่อหมายหรือราสัลัษ์อพวเาแล้วพูว่า " ูะ! ผู้ที่ำลัยืนอยู่้าหน้าอพวเ้า็ือ ท่านโมอนผู้ยิ่ให่! " หรืออะไรทำนอนั้นรับ]
นั้นือสิ่เหลวไหลที่เธอพูออมาทั้หม... ส่วนมิโอะ็..
" ันะไ้เินไปรอบๆ เพื่อลิ้มรสอาหารที่วิเศษ่าๆในเมือสินะะ.. อ่า~ ่าน่าปลื้มปิิริๆเลย..
และแน่นอน อาหารานหลัะ้อเป็นนายน้อย่ะ ส่วนอหวาน็อาะเป็นาปรัหัพัโบรา? " (มิโอะ)
อาหารที่วิเศษ็ว่าไปอย่า.. แ่ัวผมับาปรัหัพัโบราไม่ใ่อาหารนะ!
ถ้าหาผมพาเ้าะละนี้ไป เธอะไม่ินทั้นแล้ว็เมือทั้เมือนเลี้ยอย่าั้นเหรอ?
ยิ่ไปว่านั้น.. ผมเป็นอาหารานหลัให้ับทาสอผมเนี่ยนะ? เฮือ เลวร้ายที่สุ!
แล้ว็อีเรื่อหนึ่.. ทำไมโทโมเอะ้อารเปลี่ยนโลอาบและเวทย์มน์แห่นี้ ให้ลายเป็นโลอ
ละรย้อนยุเศร้าๆ้วย? นี่มันเลวร้ายยิ่ว่าอาหารานหลัะอี!
" เฮ้ โทโมเอะ.. ถ้าหาะเอาที่โ่ัหน่อย ทำไมไม่เอาเรื่อ 'Mito no go Rokou*' หล่ะ? " (มาโโะ)
[ือเรื่ออะไรผม็ไม่รู้เหมือนันรับ]
พอมอาโลแห่นี้แล้ว ไม่ว่าะมอยัไ.. โลแห่นี้มัน็โลแฟนาีผสมับยุโรปยุลาัๆ!
" อืม... ริๆแล้ว ้าไม่ไ้ิถึเรื่อัวละรรอหรอนะ.. เอาเรื่อเิมนั้นแหละ เพราะมันะเป็นเรื่อยา
ถ้าหาพวเราะแ่บทบาทสมมุิึ้นมา ระหว่าที่พวเราำลัเินทาันอยู่นี่นา " (โทโมเอะ)
ารแ่บทบาทมันยา? เธอำลัพูอะไร...?
ผมำลับอให้เธอหยุนำเรื่อราวในละรย้อนยุ มาเป็นบทบาทสมมุิให้ับพวเราอยู่นะ
" ไม่้อ็ไ้.. แล้วทำไมเธอถึยเรื่อละรย้อนยุ มาเป็นบทบาทสมมุิให้ับพวเราอนเ้าเมือ้วยหล่ะ? " (มาโโะ)
" พูแปลๆ.. ในที่สุ้า็ไ้าบาานะมาใ้สัที.. ะนั้นมันไม่ใ่เรื่อแปล ที่้าะวัแว่มันเล่น ใ่ไหม? "
(โทโมเอะ)
สุท้าย มัน็แ่สิ่ที่เธออยาะทำ...
ไปเลย.. ไปเป็น แ๊ เอะ ริปเปอร์ ในประเทศี่ปุ่น หรืออะไรสัอย่าไ้เลย...
" แล้ว.. เธอพูเี่ยวับเรื่ออ ท่านโมอน แ่ว่า... " (มาโโะ)
" หืม? " (โทโมเอะ)
" ผมไม่ไ้เป็นรอโุนรุ่น่อนหรืออะไรนะ รู้ไหม? ผมไม่มีอิทธิพลอะไรเลย้วย้ำ
ะนั้นผมเป็นท่านโมอนไม่ไ้หรอ.. " (มาโโะ)
" ใ่.. แ่มันไม่มีปัหาหรอ พวเรา็แ่เปลี่ยนาสุท้ายอโุนรุ่นที่แปนิหน่อยเท่านั้นเอ
เห็นไหมหล่ะ? " (โทโมเอะ)
หมายวามว่ายัไัน ที่บอว่า 'เห็นไหมหล่ะ'?
ถ้าัส่วนนั้นทิ้ ผม็ลายเป็นแ่นัเลที่มีบอร์ี้าร์สอนเท่านั้นเอสิ?
ถ้าหาไม่มีล่อใส่ยา ็ะไม่มีราประำระูลมาร์โลวนะ
[อันนี้ผมไม่รู้ว่าหมายถึอะไรนะรับ อาะเป็นสำนวน หรืออิถึเรื่อราวในประวัิศาสร์อะไรสัอย่า
> If there is no medicine case then there would be no Mallow family crest.]
ผมไม่ใ่รอโุนรุ่น่อน หรือเป็นท่านโุนยุปัุบันนะ รู้ไหม?
อ่า~ ไม่ีแน่.. ผมำเป็นะ้อใเย็นและลาเ้าไว้...
โทโมเอะเอาแ่พูว่า 'เมื่อ้าหยิบาบเล่มนี้ึ้นมา ะมีประายน้ำแ็แออ! เอ๋? อย่าเ้ามาใล้้านะ!
ถ้าหาเ้าเ้ามาใล้้าอี้าวหนึ่ ้าะฟันเ้าให้าเป็น 2 ท่อน!' เสร็แล้ว็แว่าบไปมา..
เธอโระื่นเ้นเลย
แ่ริๆแล้ว สิ่ที่เธอพูหน่ะ มันไม่ใ่แ่นี้หรอ.. สิ่ที่ผมยมาพู มัน็แ่ัวอย่าเท่านั้นเอ
อริหน่ะ มันยิ่ว่านี้เยอะ~
ส่วนมิโอะ็...
" อย่าที่ิเลย่ะ.. นับานี้เป็น้นไป ุภาพะ้อมา่อนปริมา! เลืออนายน้อย..
พลัเวทย์อนายน้อย แล้ว็........... หึๆๆๆๆๆๆๆๆๆ " (มิโอะ)
ทานี้็ูพร้อมที่ะินผมไ้ทุเมื่อเลย.. อ่าห์! อาารปวหัวอผม.. ผมไม่อยาะิถึวามหมายอ
'หึๆๆๆๆๆๆๆๆๆ' ที่เธอพูเลยสันิ.. ส่วน่วนี้เธอ็เอาแ่โวยวายเรื่อ 'ารูแลรัษา' หรืออะไรทำนอนั้น
อยู่บ่อยๆ ผมหวัว่ามันะไม่ลายเป็นารหาู่อั๊แนนะ..
ารูแลรัษา ที่ผม้อเอาีวิเาเสี่ยหน่ะ.. มันไม่ใ่ารูแลรัษาเลยสันิ! ริๆแล้ว
มัน็ือารบริารอย่านึ้วย้ำ!
ผมะ้อเินทาไปพร้อมๆับพวเาทั้สอนอย่านั้นเหรอ?
ผมรู้สึว่า.. ผมำลัแบรับภาระหนั ึ่แย่ยิ่ว่าเรื่ออภาษาะอี
พยายามเ้านะ ัวผม...
อย่ายอมแพ้.. ะ้อมีแสสว่าที่ายหนทาสู่อนาอยู่ที่ไหนสัแห่อย่าแน่นอน...
เี๋ยว่อนนะ? ทำไมอยู่ีๆ เสีย่าๆ็เียบละอย่านั้น?
ริ้วยสิ.. สุท้ายแล้วพวเรา็รับบทบาทเป็นท่านโมอน
พระเ้า.. ผมะไม่สนอีแล้ว! ให้ายเถอะ มันเป็นบทบาทที่เปลี่ยนไม่ไ้เลยเหรอไ?!
ผม.. ผู้ึ่อร้อให้เหล่าวอร์ฟ สร้ารอพนอร์ให้.. ัวผม ผู้ึ่อร้อให้ทุๆเผ่าในอะโระมารวมัวัน
แล้วบอัวแทนอพวเา ถึสถานาร์ในปัุบัน..
้วยเรื่อนี้แหละ.. ผมะไ้เินทา่อไ้สัที
ผลสรุปาารประุมเรื่อบทบาทสมมุิและสถานะอัวผม ือ.. ผมเป็นลูายอพ่อ้าที่ร่ำรวย
และำลัเินทาไปที่่าๆ เพื่อฝึฝนทัษะทาาร้า.. ผมิโรร้ายบาอย่านไม่สามารถพูไ้
ยิ่ไปว่านั้น ผมยัมีหน้าาและแหวน้อสาป.. แล้ว็เรื่อราวน่าเศร้า่าๆอีมามาย...
มันเป็นารแสาหน้าที่เละเทะมา..
ผมมันโร้ายแ่ไหนัน? ผมอยาะถามริๆ ว่า 'เรื่อน่าเศร้า' นั้นหน่ะ ิึ้นมาไ้ยัไัน!
ถ้าเทียบับละรย้อนยุแล้ว.. บทบาทที่ผมไ้รับมัน่าเหมือนับเ็ แล้ว็น่าหหู่ริๆ
พวเาทั้สอน ะ้อเินทาไปับผมในานะบอร์ี้าร์และผู้ิาม..
และผลผลิที่พวเราะนำเ้าเมือ็ือ ยูริ.. เป็นผลิภั์หายา ึ่สร้าโยเหล่าผู้ที่
อาศัยอยู่ในอะโระ.. พู่ายๆ็ือ มันือาร้าาย
เพราะสิ่ที่สามารถหาไ้าในอะโระนั้นหาไ้ยา.. และผลผลิเหล่านี้ ะ้อลายเป็นรายไ้
ในารสร้าเมือลับแลในอนาอย่าแน่นอน.. โทโมเอะับมิโอะ ็ไม่ไ้ี่เ่าไปะทุเรื่อสินะ
ถึริๆแล้ว วามิในแ่อุ่าในสิ่่าๆอทั้สอนนั้น ะแ่าานอื่นมา็เถอะ
ริ้วยสิ.. นั้นมันไม่ใ่แ่แ่า แ่เป็นปัหาเลย้วย.. อืม.. ยัไพวเา็ี่เ่าอยู่ี
แล้วานั้น..
ผม.. ผู้ึ่ถูเรียว่านายน้อย.. ไ้เริ่ม้นารเินทาที่ไม่สิ้นสุไปทั่วโล ้วยาทั้สอ้าอผมเอ
เี๋ยวนะ! ผมยัไม่รู้เลยว่าระบบเินอโลแห่นี้มันเป็นยัไ!
แล้ว็นที่อยู่รนั้นหน่ะ!
หยุ(นที่วระเป็น)ทาสอผมที!
---------------------------------------------------------
อนนี้เรียลำับเหุาร์แปลมาเลยรับ
ทำให้ารแปล่อน้าลำบาทีเียว เหมือนะระโ้ามเหุาร์ไปๆมาๆ
โยเพาะอนท้ายๆ อยู่ีๆ็ัไปเรื่อโมอนะื้อๆเลยรับ ผมแปลแล้วมาเลย ฮ่าฮ่า
สำนวนอะไร็เยอะอี้วย หาผิพลารไหน็ออภัย้วยนะรับ
ะสรุปให้สำหรับนไม่เ้าในะรับ
ือมาโโะไม่สามารถออเสียภาษาลา หรือ็ือภาษาอมหนุษย์ไ้
เป็นผลมาาวามสามารถ 'หยั่รู้' อเทพธิารับ
เลยัสินใใ้เวทย์มน์เียนเป็นัวหนัสือออมาแทน.. ลอนึภาพว่า
ำลัใ้นิ้วเียนัวหนัสือลบนอาาศูรับ ถ้าใรยันึไม่ออ็ามภาพนี้รับ (ามัะ)
แล้วมาโโะ็ุยับโทโมเอะว่า อนเ้าเมือะเ้าไปในานะหรือบทบาทสมมุิอะไร
แู่เหมือนว่าสุท้ายะมาลันที่อะโระ ับัวแทนอแ่ละเผ่าพันธุ์รับ
แล้ว็ไ้้อสรุปว่า มาโโะะเป็นลูอพ่อ้าเศรษีที่มาฝึาน แ่ถูสาปนพูไม่ไ้ เลย้อเียนแทน
และใบหน้า็ถูสาปน้อใส่หน้าา ที่ใส่หน้าาเพราะมาโโะำเป็น้อปปิัวเอ
เนื่อาอนนี้ มาโโะอาะมี่าหัวสูที่สุในเมือนี้็เป็นไ้รับ
ส่วนโทโมเอะับมิโอะะรับบทบาทเป็นบอร์ี้าร์อมาโโะรับ
แล้ว็่วนี้ ผมอาไม่ไ้มาแปลบ่อยเหมือนเมื่อ่อนแล้วนะรับ ิอะไรหลายอย่า
ยัไ็ะพยายามหาเวลาว่ามาแปลลให้รับ
อบุำลัใาทุๆอมเม้นท์ และาทุๆนที่ิามรับผม ^^
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น