แปลเพลง JAPAN จากศิลปินเกาหลีเพราะๆ ,,

ลำดับตอนที่ #1 : [JP-TH] .. ソ・イングク Seo In Guk - Everlasting Love

เริ่มมาด้วยเพลงที่เราชอบมากกกกกกก เพราะสุดๆ เลย

เพลงก็พึ่งออกมาใหม่ด้วยนะ ชอบเฮียกุ๊กมาก ร้องเกาหลีก็เพราะญี่ปุ่นก็เพราะ โอยยยรักเลยยยอ่ะ >//< 5555

悲しい夢なんて僕らには

ผมน่ะ  ฝันเห็นเรื่องที่น่าเศร้า

見えないよ世界は

มองไม่เห็นโลกใบนี้เลย

I’m  crazy  for  you

美しい楽園(らくえん)さ

สรวงสรรค์อันงดงาม

それが幻想(げんそう)だというのなら

ถ้านั้นมันเป็นความเพ้อฝันของผมละก็

夢から覚(さ)めさせないで

ผมก็ไม่อยากจะตื่นจากความฝันนี้เลย

I’m  crazy  for  you

妖精(ようせい)を探(さが)している

ผมน่ะเดินตามหาภูติจากเทพนิยายอยู่

LOVE

それは永久(とわ)ではないと

คำว่ารักนั้นน่ะมันจะไม่อยู่กับผมเสมอไป

分かっているけど

แต่ผมเองก็เข้าใจอยู่แล้ว

For the Everlasting Love

その真(ま)っ白(しろ)な

สิ่งนั้นนะมันเป็นสีขาวสว่างสดใส

羽(はね)を黒く染(そ)めるように

แต่ดูเหมือนว่าปีกจะถูกย้อมไปด้วยสีดำ

For the Everlasting Love

そのやわらかな

สิ่งนั้นน่ะมันช่างอ่อนโยน

唇(くちびる)を溶(と)かしたい

ผมอยากจะหลอมละลายไปกับริมฝีปากของคุณ

堕(お)ちて行こう二人の

นั้นน่ะคือการเดินทางของพวกเราทั้งสองคน

Everlasting Story  へ

ไปสู่เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

全(すべ)てはもう始まっているのさ

เรื่องราวทุกอย่างมันเริ่มไปแล้วหรือยังนะ?

もう戻(もど)れないここから

ผมไม่สามารถกลับมายังที่นี้ได้อีกแล้ว

誰(だれ)もいない

ไม่มีใครอยู่ที่นี้เลยซักคน

二人だけの静寂(しじま)へ

มีแค่เพียงพวกเราสองคน

LOVE

それは孤独(こどく)で

สถานที่นั้นมันช่างโดดเดี่ยวเหลือเกิน

報(むく)われるもの

ผมมีสิ่งที่จะตอบแทนให้กับคุณ

For the Everlasting Love

抱(だ)きしめると

ผมจะกอดคุณเอาไว้ให้แน่น

壊(こわ)れてしまいそうだけど

แต่ดูท่าจะหายไปซะแล้ว

For the Everlasting Love

その透明(とうめい)な

สิ่งนั้นมันช่างสะอาดสดใส

肌(はだ)に触(ふ)れて解(と)け合いたい

ผมอยากที่จะสัมผัสคุณ

堕(お)ちて行こう二人の

นั้นน่ะคือการเดินทางของพวกเราทั้งสองคน

Everlasting Story  へ

ไปสู่เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

“人を愛する”ということを知ってしまった

“การที่จะรักใครซักคนหนึ่ง”มันเป็นเรื่องที่รู้กันอยู่แล้วล่ะ

愛するという気持ちは死の恐怖(きょうふ)

よりも強いもの

สิ่งที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าความรู้สึกหวาดกลัวนั้นก็คือความรักนี้แหละ

本当の答えを探して藻掻(もか)いている

ผมดิ้นรนหาคำตอบที่แท้จริง

Oh daring I love you

Wanna kiss you once again

夢がも覚めるように

ดูเหมือนผมจะตื่นจากความฝันแล้วละ

For the Everlasting Love

その真っ白な

สิ่งนั้นนะมันเป็นสีขาวสว่างสดใส

羽を黒く染(そ)めぬように

แต่ดูเหมือนว่าปีกจะถูกย้อมไปด้วยสีดำ

For the Everlasting Love

そのやわらかな

สิ่งนั้นน่ะมันช่างอ่อนโยน

唇(くちびる)を溶(と)かしたい

ผมอยากจะหลอมละลายไปกับริมฝีปากของคุณ

堕(お)ちて行こう二人の

นั้นน่ะคือการเดินทางของพวกเราทั้งสองคน

Everlasting Story  へ

ไปสู่เรื่องราวที่ไม่มีวันสิ้นสุด
 

:) Shalunla