คำแปล+เนื้อเพลง+subthai

ลำดับตอนที่ #2 : Mandy moore - Crush

b y.s i c o oty?5 -

  

Mandy moore-Crush

You know everything that I'm afraid of 

You do everything I wish I did 

Everybody wants you everybody loves you 

 เธอรู้ว่าฉันกลัวอะไรบ้าง

เธอทำทุกสิ่งๆที่ฉันขอ

ทุกๆคนต้องการเธอ ทุกๆคนต่างก็รักเธอ
I know I should tell you how I feel 

I wish everyone would disappear 

Every time time you call me I'm too scared to be me 

And I'm too shy to say 

ฉันรู้  ว่าฉันควรบอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไง

ฉันหวังให้ทุกๆคนค่อยๆหายไปก่อน

ทุกๆครั้งที่เธอเรียกฉัน ฉันกลัวที่จะเป็นตัวของตัวเอง

และฉันก็อายเกินกว่าจะพูดออกไป...
Ooh I got a crush on you 

I hope you feel the way that I do 

I get a rush 

When I'm with you 

Ooh I've got a crush on you 

A crush on you 
โอ...ฉันตกหลุมรักเธอ

ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน

ฉันตื่นเต้นทุกที

ที่ได้อยู่กับเธอ

โอ...ฉันตกหลุมรักเธอแล้วสิ..

ตกหลุมรักเธอ
You know I'm the one that you can talk to 

And sometimes you tell me things that I don't want to know 

I just want to hold you 

And you say exactly how you feel about her 

And I wonder could you ever think of me that way 
เธอรู้ว่าฉันเป็นคนๆเดียวที่เธอจะพูดคุยได้

และบางครั้งที่เธอบอกถึงสิ่งที่ฉันไม่อยากรู้

ฉันแค่อยากจะกอดเธอไว้

ทุกครั้งๆที่เธอพูดว่าเธอคิดอย่างไรกับหล่อน

ฉันได้แต่ประหลาดใจว่าเธอจะคิดอย่างนั้นกับฉันบ้างไหม
Ooh I got a crush on you 

I hope you feel the way that I do 

I get a rush 

When I'm with you 

Ooh I've got a crush on you 

A crush on you 

Ooh I wish I could tell somebody 

But there's no one to talk to nobody knows 

I've got a crush on you 

A crush on you I got a crush 

โอ...ฉันหวังว่าจะได้บอกใครสักคน

แต่ไม่มีใครให้บอก ไม่มีใครรู้เลย

ว่าฉันตกหลุมรักเธอ..

ตกหลุมรักเธอ..
You say everything that no one says 

But I feel everything that you're afraid to feel 

I will always want you I will always love you 

I've got a crush 

 เธอพูดทุกๆสิ่งที่ไม่มีใครพูด

แต่ฉันรู้สึกถึงความกลัวของเธอได้

ฉันจะรักเธอและจะยังคงรักเธอ

****************************************************************************
หลงเข้ามาแล้วเม้นด้วยนะจ๊ะ