ซวยงัก ฉบับอ่านสนุก

                พงศาวดารจีนเรื่องซวยงักนี้เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องของงักฮุยแม่ทัพผู้มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์จีน  เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ้องซึ่งตั้งขึ้นในพ.ศ.๑๕๐๓  จนถึงพ.ศ.๑๘๑๙ ก็สิ้นราชวงศ์

                ในปีพ.ศ.๒๔๑๐  สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ฯได้จ้างจีนโตกับจีนแสอิมปั้นอั๋นแปลพงศาวดารในตอนนี้   เมื่อแปลแล้วได้ทั้งสิ้น ๓๘ เล่มสมุดไทย  ต่อมาในปีพ.ศ.๒๔๑๒ จึงได้พิมพ์เป็นหนังสือเป็นครั้งแรก