[แปลเพลง] Be With You by WemSum ft. Sleepyhead

เนื้อเรื่อง อัปเดต 13 มี.ค. 57 / 16:44

Be With You - WemSum ft. Sleepyhead

i miss you when im gone 
i hate bein alone 
ฉันคิดถึงคุณเมื่อฉันได้จากไป
ฉันเกลียดการอยู่คนเดียว

got you on the phone but its still not enough 
i wanna be home 
yeah i got it real tough  
ได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์แต่มันก็ยังไม่พอ
ฉันอยากอยู่บ้าน 
ก็นะ ฉันก็เข้าใจว่ามันคงยาก

its like damn baby 
i miss you so much  
มันแย่ชะมัด ที่รัก
ฉันคิดถึงคุณมากเลย

and i know its real hard but please no breaking up
and you said youre getting tired
and the waitins real rough 
และฉันรู้ว่ามันยากแต่ขอร้องละอย่าเลิกกันเลย
และคุณบอกว่าคุณเหนื่อย
และมันเป็นการรอคอยที่ลำบาก

but please don't say such and no giving up
and i promise one day 
it'll just be us together forever
แต่ขอร้องละอย่าพูดแบบนั้นและอย่ายอมแพ้นะ
ฉันสัญญาว่าวันนั้น  
มันจะมีเพียงแค่เรากันและกันตลอดไป

it'll get better lonely just phone me 
and i'll answer whenever 
มันจะดีขึ้น หากเหงาก็แค่โทรมาหาฉัน
และฉันจะรับมันไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

and if you got a problem we'll make it okay
just call me up and i'll simply say 
และหากคุณมีปัญหา เราจะช่วยกันแก้มัน
แค่โทรมาหาฉันและฉันจะพูดคุยเหมือนเดิม

when im out on the road i carry your picha
 wishin i was home just sittin there witcha 
cause i hate bein alone 
เมื่อฉันออกไปที่ถนน ฉันพกรูปคุณไปด้วย 
ขอให้ฉันได้อยู่บ้าน นั่งอยู่ข้างๆคุณ
เพราะฉันเกลียดการอยู่คนเดียว

and i really wanna be with you 
and i hope that you really wanna be with me too
และฉันอยากจะอยู่กับคุณ
 และฉันหวังว่าคุณก็อยากอยู่กับฉันเหมือนกัน

thinking about the good times that i can rememba 
from the hot summer days to the cold ones in decemba 
คิดถึงวันเวลาที่ดีที่ฉันจำได้
จากวันหนึ่งในฤดูร้อนไปจนถึงวันอันแสนหนาวในเดือนธันวาคม

i hate bein alone and i really wanna be with you
and i hope that you really wanna be with me too 
ฉันเกลียดการอยู่คนเดียวและฉันอยากจะอยู่กับคุณจริงจริง
และฉันหวังว่าคุณก็อยากจะอยู่กับฉันด้วยเหมือนกัน


honestly i think we’re the perfect match 
your my other half 
thats why im so attach
ฉันคิดว่าเราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ จริงจริงนะ
คุณเป็นอีกครึ่งหนึ่งของฉัน
 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยู่กับคุณ

u could make me laugh , cheer me up when im sad 
dont know how you do it but you get me through the bad
คุณสามารถทำให้ฉันหัวเราะได้ให้กำลังใจเมื่อฉันเศร้า
ไม่รู้ว่าคุณทำมันไปได้อย่างไรแต่คุณพาฉันผ่านอะไรแย่ๆ

see i aint neva had
ให้ฉันเห็นอะไรที่ไม่เคยเห็น

nobody do me like you
ไม่มีใครทำได้เหมือนอย่างคุณ

you the type boo
คุณเป็นสเป็คฉันเลยละ ที่รัก

make a playa wanna wife you  
อยากให้คุณมาเป็นภรรยา

i miss you and distance is an issue 
but id walk a million miles just so i could be with u
ฉันคุณถึงคุณและระยะทางคือปัญหา
 แต่ฉันสามารถเดินเป็นล้านไมล์เพียงแค่ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

just ask im fast i'll be there in a flash
and if you got a problem with a dude then ima kick his ass 
แค่ถามฉันไวไว ฉันจะไปในทันทีเลยละ
และหากคุณมีปัญหากับเพื่อน ฉันจะไปเตะก้นมันสะ

hahaha just laugh
 i'll do anything just to make this last  
ฮาฮาฮา แค่หัวเราะน่ะ
ฉันจะทำให้ทุกอย่างเหมือนว่าเป็นครั้งสุดท้าย
 

when im out on the road i carry your picha
 wishin i was home just sittin there witcha 
cause i hate bein alone 
เมื่อฉันออกไปที่ถนน ฉันพกรูปคุณไปด้วย 
ขอให้ฉันได้อยู่บ้าน นั่งอยู่ข้างๆคุณ
เพราะฉันเกลียดการอยู่คนเดียว

and i really wanna be with you 
and i hope that you really wanna be with me too
และฉันอยากจะอยู่กับคุณ
 และฉันหวังว่าคุณก็อยากอยู่กับฉันเหมือนกัน

thinking about the good times that i can rememba 
from the hot summer days to the cold ones in decemba 
คิดถึงวันเวลาที่ดีที่ฉันจำได้
จากวันหนึ่งในฤดูร้อนไปจนถึงวันอันหนาวในเดือนธันวาคม

i hate bein alone and i really wanna be with you
and i hope that you really wanna be with me too 
ฉันเกลียดการอยู่คนเดียวและฉันอยากจะอยู่กับคุณจริงจริง
และฉันหวังว่าคุณก็อยากจะอยู่กับฉันด้วยเหมือนกัน

baby girl i know the situation 
know its real rough i know you get impatient
ที่รัก ฉันรู้สถานการณ์ตอนนี้
รู้ว่ามันคงไม่ง่าย ฉันรู้ว่าคุณกำลังกระวนกระวายใจ

always got you waitin coming home late and
you worry bout the rumors that your friends are all sayin
คุณรอการกลับบ้านช้าอย่างเสมอและ
คุณกังวลเกี่ยวกับข่าวลือที่เพื่อนของคุณพูดกัน

but you could just chill dont worry but the things i do 
cause i'll keep it real 
everyday im comin home to you 
แต่คุณสบายใจได้ไม่ต้องกังวลแต่สิ่งที่ฉันทำ
เพราะฉันจะทำมันให้เป็นจริง
ทุกวันฉันกลับบ้านมาเพื่อคุณ

i cross my heart i swear im true 
ฉันสาบาน ฉันสาบานว่าฉันพูดจริง 

trust me like how i trust you
and it'll be easy

เชื่อใจฉันเหมือนอย่างที่ฉันเชื่อคุณ
 และมันจะง่ายขึ้น

baby promise that will make it through 
i need you in my life so aint nothing go phaze me
ที่รัก สัญญานะว่าจะทำให้มันผ่านไป
ฉันต้องการคุณในชีวิตและไม่มีอะไรข้ามฉันไปได้

constantly on my mind i think about you daily 
มันอยู่เสมอในใจของฉันฉันคิดถึงคุณทุกวัน

its crazy but baby 
มันบ้า แต่ที่รัก

dont feel alone 
cause im `already on the road baby daddys comin home 
อย่ารู้สึกเดียวดาย
เพราะว่าฉันอยู่บนถนนแล้ว ที่รัก ฉันกำลังกลับมาบ้านแล้ว
 

when im out on the road i carry your picha
 wishin i was home just sittin there witcha 
cause i hate bein alone 
เมื่อฉันออกไปที่ถนน ฉันพกรูปคุณไปด้วย 
ขอให้ฉันได้อยู่บ้าน นั่งอยู่ข้างๆคุณ
เพราะฉันเกลียดการอยู่คนเดียว

and i really wanna be with you 
and i hope that you really wanna be with me too
และฉันอยากจะอยู่กับคุณ
 และฉันหวังว่าคุณก็อยากอยู่กับฉันเหมือนกัน

thinking about the good times that i can rememba 
from the hot summer days to the cold ones in decemba 
คิดถึงวันเวลาที่ดีที่ฉันจำได้
จากวันหนึ่งในฤดูร้อนไปจนถึงวันอันหนาวในเดือนธันวาคม

i hate bein alone and i really wanna be with you
and i hope that you really wanna be with me too 
ฉันเกลียดการอยู่คนเดียวและฉันอยากจะอยู่กับคุณจริงจริง
และฉันหวังว่าคุณก็อยากจะอยู่กับฉันด้วยเหมือนกัน