++112 คำถามกับ โกโช อาโอยาม่า (เกี่ยวกับโคนัน)++

เนื้อเรื่อง

mimi_ mimi Z N  Z N mimi_ mimi

     

..etc... > 112 คำถามกับอ. โกโช อาโอยามา

112 คำถามจากผู้อ่านทางบ้านที่ส่งมาให้อ. อาโอยามาตอบค่ะ แปลจาก Detective Conan Super Digest Book 10+ ค่ะ โดยความอนุเคราะห์ของแฟนโคนันท่านหนึ่งซึ่งได้แปลจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษแล้วใจดีมาเผยแพร่ ข้าน้อยจึงได้อาศัยแปลอีกทอดจากอังกฤษเป็นไทยฉะนี้ๆ ขอขอบพระคุณท่านผู้นั้นอย่างยิ่งเจ้าค่ะ (ไหว้งามๆ) ^_^

หมายเหตุนะคะ บางข้อจำเป็นต้องข้ามไปเนื่องจากต้นฉบับ ญี่ปุ่น > อังกฤษ ไม่ได้แปลไว้น่ะค่ะ และเนื่องจากไม่ได้แปลโดยตรงจากภาษาญี่ปุ่น ไม่แน่ใจว่าจะมีข้อผิดพลาดอะไรรึเปล่า ขออภัยมาล่วงหน้าเจ้าค่ะ

001. เมื่อไหร่โคนันจะกลับเป็นชินอิจิได้คะ
นั่นสิ?

002. โคนันจะกลับเป็นเหมือนเดิมมั้ยคะ
คิดว่ายังไงล่ะครับ

003. เมื่อไหร่ตัวจริงของโคนันจะเปิดเผยคะ
คำถามซ้ำนี่นา (หัวเราะ)

004. ถ้าโคนันกลับเป็นชินอิจิ แล้วพวกเพื่อนๆ ประถมจะเป็นยังไงมั่งล่ะคะ
สงสัยอยู่เหมือนกันแฮะ

005. อาจารย์รู้รึเปล่าคะว่าเรื่องจะจบยังไง
รู้สิครับ!

006. แล้วมันจบยังไงล่ะคะ
เหะๆๆ

007. ถ้าโคนันกลับเป็นชินอิจิแล้ว เรื่องจะยังมีต่อรึเปล่าคะ
นั่นสิครับ

008. โคนันจะมีกี่เล่มเหรอคะ
อืมมมม...ผมก็ไม่รู้แฮะ

009. พอชินอิจิกลับเป็นเหมือนเดิมแล้ว เรื่องจะจบมั้ยคะ
สงสัยอยู่เหมือนกันครับ (หัวเราะ)

010. ตอนจบโคนันจะมาร่วมมือกะไคโตะกับพวกมั้ยคะ
คงไม่มั้งครับ

011. ฮาคุบะจะได้ออกโรงอีกมั้ยคะ
อยากให้เค้าออกมั้ยล่ะครับ

012. จอมโจรคิดจะได้ออกโรงอีกมั้ยคะ
ชัวร์!! (หัวเราะ)

013. ถ้าโคนันกลับร่างเดิมแล้ว ไอก็จะกลับร่างเดิมด้วยใช่มั้ยคะ
คงต้องรอดูกันต่อไปนะครับ

014. ชินอิจิจะได้ออกมาอีกรึเปล่าคะ
อ้าว แล้วตอนนี้เค้าไม่ได้ออกมาเหรอ

015. ชินอิจิมีนักสืบคู่แข่งคนอื่นๆ อีกรึเปล่าคะ
ผมว่ายังมีนักสืบทิศเหนือกะใต้เหลืออยู่อีกนะ

016. มิตสึฮิโกะกำลังพยายามจับปลาสองมืออยู่รึเปล่าคะ
ตัดสินยากนะ

017. ไฮบาระซังจะได้มีความสุขมั่งรึเปล่าคะ
อืม ยังไงชื่อเธอก็แปลว่า "เศร้า" นี่นะ (หัวเราะ)

018. ไฮบาระซังชอบโคนันคุงมั้ยคะ
โอ้ ดูแล้วคิดว่าเป็นแบบนั้นเหรอครับ

019. โคนันคุงคิดยังไงกับไฮบาระซังคะ
ดูเหมือนว่าเป็นยังไงล่ะครับ

020. ความสัมพันธ์ระหว่างโคนันกับอายูมิจะเป็นยังไงมั่งคะ
อืมมมม...ไม่รู้สินะ จะเกิดอะไรขึ้นได้ล่ะครับ

021. ซาโต้ซังกับทาคางิคุงจะได้แต่งงานกันมั้ยคะ
ไม่ได้แต่งครับ! (หัวเราะ)

022. แล้วเรื่องของชินอิจิกับรันล่ะคะ
อันนี้ต้องรอดูกันต่อไปครับ

024. โคนันจะได้ใช้อุปกรณ์ใหม่ๆ เพิ่มอีกรึเปล่าคะ
เพิ่งได้ของใหม่เองนะครับ เข็มขัดที่ยิงลูกบอลได้น่ะ

025. ทำไมไม่มีใครแก่ขึ้นเลยคะ
เหมือนในเรื่อง "ซาซาเอะซัง" (การ์ตูนที่เก่าและยาวมากเรื่องนึงซึ่งตัวละครทุกตัวอายุไม่เพิ่มตามเวลาจริง) ไงครับ

026. ทำไมโคนันถึงฉลาดจังคะ ตอนเด็กๆ กินอะไรเหรอคะ
อ่านเล่มหนึ่งสิครับ

027. โคนันสายตาไม่ดีจริงๆ เหรอคะ
อ่านเล่มหนึ่งเถอะครับ (หัวเราะ)

028. ไม่ชอบกินอะไรบ้างมั้ยคะ
อืม ผมเกลียดลูกเกดกับถั่วหมักนะ สงสัยจังว่าโคนันไม่ชอบกินอะไร

029. โคนันใส่ loose socks (ถุงเท้าย้วยๆ แบบสาวม. ปลายชอบใส่อ่ะ) รึเปล่าคะ
เรื่องนี้เกิดก่อนแฟชั่น loose socks นะครับ

030. โคนันกับจอมโจรคิดนี่คือโฮล์มส์กับลูแปงรึเปล่าคะ
อืมมม....ใกล้เคียงครับ

031. ทำไมพักหลังๆ โคนันถึงใส่เสื้อผ้าแบบธรรมดาๆ แล้วล่ะครับ
ใส่ขาสั้นแล้วหนาวครับ (หัวเราะ)

032. จอมโจรคิดนี่เอามาจากเรื่องจอมโจรอัจฉริยะใช่มั้ยคะ
ยอดนักสืบจริงๆ! รู้ได้ไงน่ะครับ!? (หัวเราะ)

033. พ่อกับแม่ของโคนันเจอกันได้ยังไงคะ
มีคนเอานิยายของยูซากุไปทำละคร แล้วยูกิโกะก็ได้บทนางเอกเรื่องนั้นครับ

034. ไอ้ที่ยื่นๆ ออกมาจากหัวโคนันนี่คืออะไรเหรอคะ
ทรงผมหลังตื่นนอนมั้งครับ (หัวเราะ)

035. ทำไมคิดถึงรู้ว่าจริงๆ แล้วโคนันเป็นใครล่ะคะ
เดาว่าเค้าคงสืบข้อมูลเอาล่ะครับ

036. ดร. อากาสะทำมาหากินยังไงคะ
ท่าทางดร. จะขายสิ่งประดิษฐ์เวอร์ชั่นธรรมดานะครับ

037. ทำไมโคโกโร่ไม่เรียกโคนันว่า "โคนัน" ล่ะคะ
นั่นสิครับ นี่ไม่ได้ตั้งใจนา ในภาคอนิเมบางทีโคโกโร่ก็เรียกชื่อโคนันนะครับ

038. โคโกโร่ชอบทำตามใจตัวเองเหรอคะ
โดยปกติมั้งครับ

039. ทำไมมิตสึฮิโกะถึงฉลาดจังทั้งๆ ที่เป็นแค่เด็กป. 1 เอง
นั่นน่ะสิครับ (หัวเราะ)

040. อะคาอิ ชูอิจิคือยินเหรอคะ
อะไรนะ!? (หัวเราะ)

041. อะคาอิ ชูอิจิคือชาร์ แอซนาเบิล (Char Aznable ตัวละครในเรื่องกันดั้ม) ใช่มั้ยคะ (เสียงเดียวกัน)
ครับ!

042. ไอจังตัวจริงอายุเท่าไหร่เหรอคะ
18 ครับ ที่จริงเป็นความลับนะ

043. ทำไมทุกคนถึงเรียกแต่นามสกุลของเธอล่ะคะ
อ่านเล่ม 39 นะครับ

044. ทำไมรันถึงเริ่มเรียนคาราเต้คะ
(ข้อนี้ไม่ได้แปล แต่มาจากว่าคลั่งนักคาราเต้มากนิ?)

046. โซโนโกะอยู่ชมรมอะไรรึเปล่าคะ
ที่จริงเธออยู่ชมรมเทนนิสนะ

047. แม่ของโทยามะ คาซึฮะจัง หน้าตาเป็นยังไงเหรอคะ
ใครรู้มั่งล่ะครับ? (หัวเราะ)

048. ทำไมทุกคนในองค์กรชุดดำถึงมีโค้ดเนมเป็นชื่อเหล้าล่ะคะ
เพราะมันเจ๋งดีน่ะสิครับ

049. ยินกับว้อดก้าบ้านอยู่แถวไหนเหรอคะ
ไม่ทราบครับ!!

050. อาจารย์คิดทริคคดีตอนช่วงไหนเหรอคะ
ตอบยากนะ ผมว่าคงเป็นระหว่างกิจกรรมประจำวันทั่วไปมั้ง

052. อาจารย์ตั้งชื่อตัวละครยังไงบ้างคะ
คิดหัวข้อขึ้นมาก่อนครับ ถ้าหัวข้อนกก็เป็นนกหมด เหล้าก็เหล้า ผมชอบยิน ว้อดก้า แล้วก็เชอรี่นะ

053. อาจารย์คิดทริคคดีเองเหรอคะ
ส่วนใหญ่คิดเองครับ บางครั้งบก.ก็ช่วย แต่ผมเป็นคนตัดสินใจเรื่องรายละเอียดเองครับ

054. ตัวละครของอาจารย์มีต้นแบบรึเปล่าคะ
อืมมม...ไม่เชิงนะครับ ตั้งแต่ยินถึงอายูมิเนี่ยมีคนจริงๆ ที่ผมรู้จักที่เหมือนเป็นต้นแบบอยู่นะครับ (แปลได้อีกอย่างว่าผมก๊อปโคแนน ดอยล์มาไง)

055. อาจารย์ยังมีไอเดียเขียนอยู่รึเปล่าคะ
อืมมมม...มั้งครับ

056. เวลาที่คิดทริคคดีไม่ออก อาจารย์ทำอะไรคะ
ดูหนัง เดินเล่น นอน (หัวเราะ)

057. ใช้เวลาเท่าไหร่ถึงจะคิดเงื่อนคดีลึกลับได้คะ
ปกติก็ใช้เวลานานครับ บางครั้งก็ทั้งวันเลย

058. บอกข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับอาจารย์นิดหน่อยได้มั้ยคะ
เกิดวันที่ 21 มิถุนา จังหวัดทตโตริ ออกผลงานเปิดตัวปี 1986 เขียนไยบะปี 1992 ครับ

059. อาจารย์อาโอยามาอายุเท่าไหร่เหรอคะ
39 ครับ (ปี 2002)

060. อาจารย์แต่งงานรึยังคะ
ยังครับ

061. อาจารย์ชอบกินอะไรเหรอคะ
แกงกะหรี่ครับ

062. อาจารย์ถนัดมือซ้ายหรือมือขวาคะ
ขวาครับ

063. ทำไมอาจารย์ถึงเขียนเรื่องโคนันล่ะคะ
ไม่รู้สิครับ สงสัยเพราะผมชอบเรื่องนักสืบมั้ง

064. ทำไมอาจารย์ถึงเขียนเรื่องเกี่ยวกับปริศนาล่ะคะ
เหมือนตะกี้ครับ ผมชอบเรื่องนักสืบ (หัวเราะ)

065. อาจารย์ปิ๊งไอเดียเขียนโคนันตอนไหนคะ
ประมาณอาทิตย์นึงหลังจบไยบะครับ

066. อาจารย์ชอบตัวละครไหนในเรื่องโคนันมากที่สุดคะ
ก็....คงเป็นโคนันมั้งครับ (หัวเราะ)

067. อาจารย์ชอบคดีไหนที่สุดคะ
คดีระเบิดเวลาของซาโต้กับทาคางิครับ ผมว่าคดีนี้จบดีนะ (เล่ม 36-37)

068. อาจารย์คล้ายตัวละครตัวไหนมั้ยคะ
ทุกตัวเลยครับ

069. ทริคคดีไหนยากที่สุดคะ
คดีที่มีสัญลักษณ์พระอาทิตย์กับพระจันทร์ครับ (เล่ม 12) ผมหลับคาโต๊ะเลยก่อนจะเอาให้บก. ดู

070. อาจารย์ทำยังไงถึงวาดรูปเก่งคะ
วาดเยอะๆ ครับ

071. อาจารย์รู้สึกยังไงตอนที่รู้ว่าโคนันจะได้เป็นอนิเม
เยี่ยมเลย คราวนี้รวยแน่! (หัวเราะ)

072. การเป็นนักเขียนการ์ตูน ส่วนไหนของการทำงานยากที่สุดคะ
ผมว่าเนื้อเรื่องนะ

073. อาจารย์อาโอยามาคะ สำหรับอาจารย์แล้วโคนันคืออะไรเหรอคะ
ไอ้หนูจอมอวดดีครับ (หัวเราะ)

074. อาจารย์จะเขียนอะไรต่อจากโคนันมั้ยคะ
คิดว่ายังไงล่ะครับ?

075. อาจารย์จะเลิกเขียนการ์ตูนเหมือนอย่างที่เลิกเขียนไยบะมั้ยคะ
แต่ผมเขียนนา เขียนโคนันไง

076. ปกติอาจารย์นอนวันนึงกี่ชั่วโมงคะ
ช่วงที่ทำงานก็นอนประมาณ 3 ชั่วโมง นอกจากนั้นก็นอนเยอะครับ

077. อาจารย์อ่านการ์ตูนอะไรบ้างตอนเด็กๆ คะ
Lupin III, Ore wa Teppei

078. อาจารย์จะเขียนหนังสือมั้ยคะ
ไม่หรอกครับ

079. อาจารย์คิดว่าถ้าอาจารย์ลองขโมยของจะสำเร็จรึเปล่าคะ
อาจจะนะครับ (หัวเราะ)

081. อาจารย์เล่นวิดีโอเกมมั้ยคะ
พักหลังๆ ก็ไม่ค่อยได้เล่นครับ

082. อาจารย์คิดทริคคดีแรกได้ตอนไหนเหรอคะ
ตอนอยู่ชั้นประถมครับ ผมคิดโน่นคิดนี่อยู่เรื่อยๆ

083. อาจารย์เคารพชื่นชอบใครเป็นพิเศษคะ
คุโรซากิ อะกิระ, จิบาเตะ ทสึยะ, นากาชิมา ชิเงโอะ สามคนนี้เป็นฮีโร่ของผมเลยครับ

084. อาจารย์เคยเล่นเป็นนักสืบตอนเด็กๆ มั้ยคะ
เคยครับ (หัวเราะ)

085. นิยายลึกลับเรื่องไหนที่อาจารย์ชอบคะ
เชอร์ล็อกโฮล์มส์ครับ

086. ใครเป็นคู่หูนักสืบคนโปรดของอาจารย์คะ
วัตสันครับ

087. นอกจากการ์ตูนแล้วอาจารย์ชอบอะไรคะ
ทีมไจแอนท์สครับ

088. อาจารย์แฮปปี้ดีมั้ยคะ
เกือบแล้วครับ

089. อาจารย์เคยไขคดีจริงๆ ได้รึเปล่าคะ
คุณทาคายามา มินามิบอกว่าเธอเคยนะ (หัวเราะ)

090. อาจารย์เคยกลัวภาพศพที่อาจารย์เขียนเองมั้ยคะ
ผมไม่กลัวอะไรที่ตัวเองเขียนหรอกครับ

092. เวลาว่างอาจารย์ทำอะไรคะ
เล่นเบสบอล นอน ดูหนัง

093. อาจารย์ชอบกีฬาอะไรคะ
เบสบอลกับฟุตบอลครับ

094. อาจารย์ชอบทีมฟุตบอลทีมไหนแล้วก็นักเตะคนไหนคะ
บักโจ้ทีมบราซิลครับ

095. อาจารย์เป็นแฟนเบสบอลหรือฟุตบอลคะ
ทั้งคู่เลยครับ

096. อาจารย์อ่านนิยายนักสืบกี่เล่มคะ
เยอะพอๆ กับดาวบนฟ้าเลยครับ

097. ทำไมอาจารย์ถึงมาเป็นนักเขียนการ์ตูนแทนที่จะเป็นนักสืบคะ
นักสืบต้องฟิตมากๆ นี่ครับ (หัวเราะ)

098. อาจารย์เล่นฟุตบอลเก่งเหมือนโคนันมั้ยคะ
ไม่ครับ

099. อาจารย์อยากจะทำแฟนบุคหรือว่าหนังสือภาพมั้ยคะ
ครับ! (เล่มนี้ก็ใช่)

100. อาจารย์จะช่วยทำโคนันตอนพิเศษเยอะๆ หน่อยได้มั้ยคะ
ฟังดูดีนะครับ!

102. โคนันจะฉายในบราซิลมั้ยคะ
ไม่ทราบครับ // บก. :: ทางบราซิลติดต่อมาแล้ว อาจจะเป็นไปได้ครับ

103. อาจารย์จะวาดปฏิทินอีกมั้ยคะ
ตอนนี้ปฏิทินปี 2003 ออกแล้วครับ ช่วยอุดหนุนกันด้วยนะครับ // บก. :: ตอนนี้น่าจะหยุดขายแล้ว

104. ถ้ามีตุ๊กตากาชาปองโคนันก็ดีนะคะ
ดีแน่ๆ ครับ!

105. ใครเป็นคนถ่ายภาพที่เป็นหน้าปกคะ
เรายืมมาน่ะครับ

106. ทำไมอาจารย์บนปกด้านในถึงตายทุกทีเลยคะ
ตอนแรกผมว่ามันคงน่าสนใจดี จากนั้นก็ต้องทำต่อมาเรื่อยๆ ครับ

107. มีไอเดียทำโครงการใหม่รึยังคะ
ยังครับ

108. อาจารย์จะวาดเรื่องจอมโจรอัจฉริยะเพิ่มมั้ยคะ
เพิ่งวาดเพิ่มไปเองนะครับ! (shounen sunday 2002 เล่ม 34-35)

109. อาจารย์จะวาดไยบะเพิ่มอีกมั้ยคะ
บางครั้งผมก็นึกอยากนะ แต่คงจะดีกว่าถ้าจะปล่อยไว้ให้เป็นแบบนี้ล่ะ

110. แล้วเรื่อง "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" กับ "จอมโจรอัจฉริยะ" จะไปด้วยกันรึเปล่าคะ
เป็นไปได้ครับ (หัวเราะ)

111. จริงรึเปล่าคะที่ว่าเฮย์จิจะอยู่ในภาคมูฟวี่เรื่องต่อไป
จริงครับ

112. มูฟวี่เรื่องต่อไปเกี่ยวกับอะไรเหรอคะ
เฮย์จิ คาซึฮะ แล้วก็เหตุการณ์ในเกียวโต ไปดูเองดีกว่าครับ