(นิยายแปล) ฉันเป็นตัวละครจีบได้ที่อยากหนีจากตัวเอก

ชื่อ ENG : As a Capturable Character I Want to Escape from Galge Protagonist!

เรื่องย่อ

ฉันที่กำลังสารภาพรักกับรุ่นที่ที่ฉันชื่นชม ในตอนนั้นเอง--- [อ่ะ! หมอนี่มันพระเอกในเกมจีบสาวนี่!] เกือบไปแล้ว...เกือบจะถูกปักธงซะแล้ว ถึงฉันจะเกิดใหม่เป็นตัวละคนจีบได้ แต่ฉันก็ไม่ยอมถูกนายปักธงหรอกนะ แน่นอนว่าจะไม่ผูกผมทรงทวินเทลอีกต่อไปแล้วด้วย ดังนั้นฉันจะต้องรอด! เพราะงั้นหยุดตามฉันได้แล้ว!

แปล ENG จาก: https://nakimuxl.wordpress.com/projects/escape-galge/table-of-contents/

ปล. เราแปลเรื่องนี้เพื่อฝึกภาษาซึ่งอาจจะมีมั่วบ้าง ไม่ตรงบ้าง และต้องการหวีดเนื้อเรื่องไปพร้อมๆกับรีด ๆทุกคนเท่านั้นค่ะ ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด นอกจากนี้หากเรื่องนี้ติด LC แล้ว รบกวนฝากรีดทักคนแปลด้วยนะคะเพราะเป็นคนไม่ค่อยตามข่าว จากนั้นจะลบเนื้อหาในทันทีค่ะ

ปล2. ที่จริงแล้วเราเคยอ่านเจอในอีกเว็บนึง แต่เขาเลิกแปลไปตั้งแต่ปี 59 ก็เลยอยากแปลต่อค่ะ