คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [OS] translator taec x khun
:) Shalunla
Title : Translator
Category : One Short fiction
Couple : Taecyeon x Nichkhun
Rate : PG
Story by : GAINCOOL
“ไอุ้ บ.. เรียให้ไปพบ” เสียเรียทำให้นัวาวที่นั่เหม่อลอยเอามือเท้าาอยู่ที่โ๊ะทำานัวเอไ้สิ
“อ่าๆ เี๋ยวผมไปนะพี่โ๋” ไ้สิึหันไปอบ
“เออ ไวๆนะเว่ย” ำับับรุ่นน้ออีรอบ่อนะเินลับที่โ๊ะทำานัวเอ
สวัสีรับ ผม นิุ หรเวุล นัแปลอสำนัพิมพ์ื่อัย่านใลารุเทพมหานร ีวิผมเอ็ไม่ไ้มีอะไรมามายนอาแปล แปล แปล และ็แปล หน้าที่ประำอผม็ือแปลภาษาอัฤษให้หนัสือที่สำนัพิมพ์นี้้อาระพิมพ์
“มีอะไรหรอรับ บ..” อนนี้ผมมาอยู่ในห้ออบ.. เพราะเมื่อี้พี่โ๋เป็นนไปเรียให้ผมมา
“พอีศัิ์สิทธิเาบอันมาว่านายเ่ภาษาเาหลี้วยนี่ ใ่ไหม?” เอิ่ม....พี่โ๋เพิ่มานให้ผมหรอ ==
“อะ...เอ่อ ็พอไ้นิหน่อยน่ะรับ” ผม็้อถ่อมัวนินึ อยู่ีๆไปบอว่าอ๋อใ่แล้วรับ ผมนี่เทพภาษาเาหลีๆพอๆับที่เทพอัฤษเลยล่ะรับ พูี้็โนเลียายห่านสิรับ 5555
“พอีอนนี้สำนัพิมพ์เราะแปลาร์ูนเาหลีน่ะ”
“อ๋อรับ” หัวหน้า็เลยะให้ผม นิุ ผู้มีวามสามารถรอบ้านนนี้แปลสินะรับ โฮ๊ะๆ ผมรู้ว่าผมเ่ ิิ นี่ือสิ่ที่ผมไ้แ่ิในใ = =
“ัน็เลยะให้นาย่วยแปลภาษาเาหลีน่ะ เพราะอนนี้ภาษาอัฤษนอานายศัิ์สิทธิแล้ว็ยัมีเ็ใหม่เ้ามา แ่สอน็พอแล้ว”
“รับ” ผมอบแล้วพยัหน้า อนนี้ผมทำไ้แ่พยัหน้ารัวๆไป่อน -3-
“นายทำไ้ใ่ไหม”
“รับ” พยัหน้าเท่านั้นรับ เพราะัวผมเอเป็นลูน้อที่ีและน่ารัอหัวหน้าเสมอ ิิ
“แ่ไม่้อห่วนะ ันมีน่วยนายเป็นนเาหลีแ่เาพูอัฤษไ้แล้ว็ไทยไ้นิหน่อยนายไม่้อัวล” อ่า ่อยยัั่วผมนึว่าะ้อนั่มับไอ้ีไปีมาลมๆเหลี่ยมๆนเียวะอี แ่.....
“ผู้หิหรือผู้ายรับ” ปาผมไวว่าสมอเสมอ = =
“เอิ่ม... นายอยาไ้ำอบแบบไหนล่ะ ฮ่าๆ” ทำไมบ..พูั้นว่ะเฮ้ย
“ที่ถามผมไม่ไ้ิอะไรนะรับ แ่ถามะไ้ทำัวถูเวลาทำาน้วย” ผมรีบแ้ัว เฮ้ย! รีบอธิบายให้บ..ฟั
“ัน็ไม่ไ้ว่าอะไรนี่ เอาเป็นว่านายรอูพรุ่นี้แล้วันนะ” บ..ไม่พูอะไร่อผมเลยทำไ้แ่พยัหน้าแล้วเินออมา
เอาว่ะ รอูพรุ่นี้็ไ้.......
ผมเินลับอนโเียวายว่าเปล่าอ้าว้าแบบเิมๆทุๆวัน เินออาสำนัพิมพ์ เิน่อมาเรื่อยๆ ึ้นบีทีเอส วับัรแรทบิทออาระเป๋ายืนรอบีทีเอสมา เ้าบีทีเอส ลบีทีเอส วับัรแรทบิทอีรอบเินล นั่แท็ี่บาวัน็นั่วิน วันไหนอารม์ีๆ็เิน มาอนโ ึ้นลิฟ์เปิประูห้อ ฮ่าๆ พอเถอะวรีวิผมมันน่าเบื่อะาย แฟนเฟิน็เยมีนะแ่มันไม่ใ่สันสุท้าย็้อเลิราันไป เฮ้อ...
วัน่อมา
“นิุ” เสียบ..ที่อยู่ๆ็ัึ้นทำให้ผมสะุ้าอาารเหม่ออีรั้
“... รับ บ..” ผมลุึ้นยืนอย่ามีมารยาท
“นีุ่แทยอนนะ ผู้่วยในารแปลรั้นี้อนาย” บ.. ี้ไปที่ผู้ายัวสูที่ยืน้าๆ
“สวัสีรับ” ภาษาไทยแปล่ๆล่าวทัทายผม
“สวัสีรับุแทยอน ผมนิุนะ” ผมยิ้มทัทาย ารเอันรั้แรมัน้อสร้ามิรภาพที่ี่อันไว้รับารทำานะไ้ราบรื่น
“อ่ารู้ัันแล้วนะ นี่นิุผมรบวนให้แทยอนไปพัที่พัุสั3อาทิย์ไ้ไหมพอีที่พัที่บริษัทเรียมไว้ให้เา้อรออี 3 อาทิย์น่ะ”
“ห๊ะ” ผมเผลอใะเสียั บ..ะบ้าหรือไให้ผมเอาใร็ไม่รู้ไปอยู่้วยอ่ะ เฮ้ยยย
“พอีศัิ์สิทธิเาบอันว่า นายอยู่นเียวไม่ใ่หรอ” พี่โ๋......... = =
“อะ....เอ่อ...”
“ถ้าเาไม่สะวผมไปหาโรแรมนอน่อน็ไ้รับ” ายร่าสูนามว่าแทยอนพ่นภาษาอัฤษัวๆมา้วยวามเรใที่มี่อผม
“เาว่ะไรนะนิุ” ุบ..ผู้้อย้านภาษาหันมาถามผม
“ุแทยอนเาบอว่าถ้าผมไม่สะวเาไปหาโรแรมพั่อนไ้” ผมแปลให้ บ..ฟั แล้วหันไปหาแทยอนที่ยืนส่ยิ้มมาให้อยู่ ย่าาาาห์ อย่ามายิ้มแบบนี้สิ เฮ้ยย! ไม่ใ่และ
“แล้วลสะวรึเปล่า” บ.. ถามอีรอบ
“เอ่อ ผมไม่มีปัหาอะไรรับ” ที่ผมยอทให้พั้วยเพราะสสารหรอนะไม่ใ่เพราะรอยยิ้มเมื่อี้นะ อย่าเ้าใผิ = =
“อ่า ั้นุพัับนิุไปนะแทยอน”
“อบุรับ” ภาษาไทยแปล่ๆัมาาปาายาว่าาิัวสูอีรั้ ผมึแ่ยิ้มหวานส่ืนไปแทนำว่า ไม่เป็นไร
ายห่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาน!
อยารู้ไหมว่าผมับแทยอน้อ่วยันแปลหนัสือประเภทไหน !!!!!!????
าร์ูนเาหลี!
าร์ูนโป๊เาหลี!
าร์ูนโป๊ายับายเาหลี!
าร์ูนYAOI เาหลี!
ไอ้บ้าเอ้ย ไอ้ห่านพี่โ๋ ไอ้ห่านท่าบ.. โอ้ย ายๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
“ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ” แทยอนที่เินไปหยิบน้ำในู้เย็นแล้วลมานั่สบายใเิบอยู่ในอนโอผมและ้าๆผมโยไม่ทุ์ร้อนับานที่้อทำเลยแม้แ่น้อย
“นายไม่เรียรึไที่้อแปลเอ่อ....หนัสือประเภทนี้น่ะ” ไอ้ารที่ะพูนิหนัสือไปมัน็ระาปาใ่เล่นนะ เหอะๆ
“มันเป็นานนายอย่าิมาน่า นิ-ุ” ายห่าน ูพูื่อผมะ 555555
“นี่เรียันว่าุเยๆ็ไ้นะแทยอน” ผมสสารเาที่้อมาออเสียยาๆับำที่ไม่ใ่ภาษาอัวเอ
“อ่า ุ ั้นนาย็เรียันว่าแท็ไ้นะ”
“อ่า ั้นันอัวไปอาบน้ำ่อนนะนายทำัวามสบายเหมือนบ้านัวเอเลยนะ หิวอะไร็ู้เย็นที่นายเปิไปินน้ำเมื่อี้แหละ” ผมทำัวให้เป็นมิรที่สุเพราะนอาเราะ้ออยู่้วยัน3อาทิย์แล้วเรายั้อร่วมามันอีนาน
“มอร์นิ่แท” ผมื่นมา้วยอาารัวเียสุๆ แ่็อแปลใไม่ไ้ที่แทยอนื่นแ่เ้าและอนนี้็ใสุ่ทำานเรียมพร้อมไปทำานึ่ผิับผมที่เพิ่ะแหี้าื่นและััวเอออมาาเียไ้
“มอร์นิุ่ แน์วิอยู่บนโ๊ะอาหารนะ” แทยอนบอพร้อมี้นิ้วไปที่โ๊ะอาหารที่มีแน์วิน่าินวาู่ับแ้วน้ำส้มั้น
“อ่า อบุนะั้นันอาบน้ำ่อนนะ” แทยอนไม่ไ้อบอะไรเพียแ่พยั ส่วนัวผม็้อรีบอาบน้ำะไ้รีบไปทำาน
“แ่ๆ ๆ” วามรีบเป็นเหุบวับวามุ่ม่ามที่มีเ็มปรอททำให้แน์วิที่เพิ่ินเ้าไปเมื่อี้ิอ
“เฮ้ ุเป็นอะไรรึเปล่า” แทยอนละสายาาทีวีรัวภาษาอัฤษแล้ววิ่มาูผมที่ำลัะายเพราะแน์วิ
“แ่ๆ ไม่เป็นไร แ่ิอน่ะ แ่ๆ” ผมบอพลาว้าระาษทิู่มาแล้วายแน์วิออ
“อ่ะน้ำ” แทยอนยื่นแ้วน้ำส้มมา่อปาผม
“เอาสิ ะไ้ลื่นอ” ไม่ว่าเปล่าแ่เอาปาแ้วเ้ามารปาผม ผมะทำอะไรไ้นอาระแล้วลืนน้ำส้มลอไป
“เอ่อ.... ...อบุนะ” ผมอยาะบปาัวเอเหลือเินเป็นบ้าอะไรอยู่ๆ็พูิๆัๆ
“ไม่เป็นไรๆ” แทยอนอบยิ้มๆ แล้วนั่ลเ้าอี้้าๆผม ส่วนผม็ลมือัารับแน์วิ่อ
“อ้าว แล้วนายไม่ไปูทีวี่อหรอ” แ่ารินอผม็้อะัลเมื่อสัมผัสไ้ถึสิ่มีีวิที่เอาแ่้อผมอยู่ะิน
“ไม่ล่ะหน้าลมๆอนายน่าูว่าไอ้อสี่เหลี่ยมๆนั่นั้เยอะ” มันะมหรือมันะ่าผม็ไม่แน่ในะ แ่แบบว่านะใเ้นแรนินึอ่ะ เาเรียอะไรนะแบบนี้ เิน ? หวั่นไหว ? หรืออะไรนะ ?
“เฮ้ ุเหม่ออะไร” วามหยุผมหยุส๊อปลั่วราวเพราะมีเสียรบวน
“อ้อ เปล่าหรอันอิ่มแล้วอ่าเราไปทำานันเถอะ” ผมวนแทยอนแล้วลุึ้นเ็บานหยิบระเป๋าไปทำานทันที
“แทไปไหน ทานั้นมันโรอรถนะ” ผมวัมือเรียแทยอนที่ะเินไปทาโรอรถ
“็ไปเอารถไ” าานั่น็ทำหน้ามึนพร้อมับเินมาูผมไป
“นายะบ้าหรอ ันไม่มีรถ” ผมหยุเินแล้วแะมือแทยอนออ
“แ่ันมี” เาไม่พูอะไร่อแล้ว็ลาผมไป่อเหมือนเิม
“นายไปเอารถมาาไหน” ทันทีทีู่ถึเบาะปาผม็ทำาน่อทันที ็ผมสสัยนี่ว่าู่ๆานี่มันไปเอารถมาาไหนเมื่อวานพอลับมา็อาบน้ำิน้าวนัู่ทีวีเ้านอน มันไปเอามาอนไหนว่ะ = =
“อนที่นายยัไม่ื่นนั่นแหละ” เาหันมาอบแบบไม่ไ้ใส่ใอะไรมาแถมยัถือวิสาสะมาาเ็มัให้ผมอี
“แล้วเอามาไ้ยัไ” วามอยารู้อผมมันไม่สิ้นสุ
“เียบแล้วนั่ไปเยๆเถอะน่า” -*- ผมหุบปาลทันที ทำไมเวลา่าถึไ้พูไทยันันะ!
“นี่ไม่้อ่าันในในะ ันไม่ไ้ยิน” นิุอยาะรี๊ให้โลแแหยั่รู้ในรึไว่ะไอ้เาหลีเอ้ย!
“นี่แปลถึไหนแล้ว” เป็นผมเอที่เินมาถามแทยอนที่นั่ทำานอยู่ที่โ๊ะทำานผิับผมที่เินไปเินมาั้แ่ โมนอนนี้็เป็นเวลาพัเที่ยแล้ว
“็ะบเล่มอยู่แล้วล่ะ” แทยอนอบโยที่ไม่เยหน้ามอผม
“เฮ้ย! ทำไมเร็วนัล่ะันยัไม่ไ้เลยสัหน้าเียวอ่า” ผมบ่นระปอระแป
“็ันไม่ไ้มัวแ่เินไปเินมาไ” ึ! เหมือนไ้ยินเสียมีเลยอ่ะ มีที่แทใำผมอ่ะ แทยอนไอ้นปาร้ายย T^T
“นี่แทยอน เออ่าเหอะันะมาวนไปิน้าวเที่ยไปไหม” ผมี้เียะเถีย้วย่อเลยับท้วยารวนไปิน้าวะ
“อือ ไปสิ” เาอบแล้วเ็บอหยิบุแลุเินามผมมา
“แล้วปินายไปิน้าวลาวันับใร” แทยอนถามผมอนนี้เราำลันั่อยู่บนรถโยแทยอนับส่วนผม็เป็นุ๊าหน้ารถแบบเมื่อเ้าไปิน้าวลาวันัน้านอ เพราะสำนัพิมพ์นี้ไม่มีโรอาหารนะรับ ทำไมไม่มี ? ็สำนัพิมพ์นะรับไม่ใ่โรเรียน นในนี้เลย้อลำบาไปหา้าวิน้านอเอา
“็อนแรไปับพี่โ๋ พอพี่โ๋มีแฟน็เลยไปับพี่ท็อป เออริ้วยสิยัไม่ไ้บอพี่ท็อปเลยว่าออมาิน้าวับนาย” นัวาวท่าทารีบร้อนรีบโทรศัพท์โทรออหาใรบาน
“ฮัลโหลพี่ท็อปป อนนี้น้อุออมาิน้าวับแทแล้วนะ อ่าใ่ผู้่วยที่น้อุเล่าให้ฟัในไลน์เมื่อืนไ อื้ม น้อุอโทษน้าา ร้าบบ แ่นี้นะ” เสียอ่อนเสียหวานผิแปลานเิมทำให้นัวสูที่ับรถอยู่ถึับ้อหันมามอ
“มออะไรแท!” ผมหันไปแว้ใส่แทยอนที่หันมามอผมแปลๆอนุยโทรศัพท์ับพี่ท็อป
“แฟนหรอ” แทยอนถามนิ่ๆ
“ไอ้บ้า! ไม่ใ่เว่ยแ่พี่ที่สนิทันน่ะ เาเป็น CEO ที่บริษัท้าๆสนัพิมพ์เป็นนเาหลีแบบนายนั่นแหละ” ผมอธิบายยืยาวทีเียวะไ้ระ่าแบบไม่้อถามอะไรอี ็ี้เียอบอ่ะเว้ย!
“ไม่ไ้อยารู้” เพล้! เสียหน้าลมๆพื้นที่น้อยๆอผมแแล้วร่วลมาสู่พื้นรถอนที่พูาเหมือนทุบหน้าผมเมื่อี้
“ฮึ่ยย!” ผมไม่รู้ะเถียอะไรเลยไ้แ่ฟึฟัอย่าัใ
“ฮ่าๆๆๆๆ” แ่ไอ้นที่มันนั่หน้ามึนับรถลับำออมาอย่าสะใเหลือเิน
“ำอะไรว่ะ!” ผมะโนลั่นรถเริ่มะอารม์เสียแล้วนะๆ แ่ไอ้นที่ทำให้ผมอารม์เสียลับส่ายหน้าเบาๆแล้วยิ้มอย่าถูใ
ไอ้เวร ไอ้เาหลี ไอ้บ้า ไอ้ำ!
“ุันหิวัอ่า” ร่าำทะมึนโผล่หัวเ้ามาาหน้าประูห้อผม ทำไมไม่เินเ้ามาีๆว่ะไอ้บ้าเอ้ย
“เออๆ เี๋ยวออไปทำให้” ผมวาสมาร์ทโฟนอให่ลบนที่นอนแล้วลุึ้นเรียมออไปทำอะไรให้ไอ้ยัษ์ิน
“ย่าห์ ุนนี่น่ารัที่สุเลย” มันเินทำเสียอแหลามผมมาที่รัว
“ถ้านายไม่เลี้ย้าวลาวัน ัน็ไม่ทำให้หรอบอไว้เลย” ผมพูพลาเปิู้เย็นหาอสทำ เอ๊ะ มีไ่นี่ริๆแทยอนน่าะอบินไ่สนะ โฮ๊ะๆๆ แ่บอมันมันไม่เ้าใหรอเล่นอะไรแบบนี้้อับนไทย ืนผมเล่นไปนะ ‘แทยอนนายอบินไ่สใ่ไหม เอาไปินในน้ำสิ’ มันอบว่า ‘นายพูอะไรอ่าไม่เห็นเ้าใ’ ัวร์ๆเหอะ
“ุนนี่! น้ำมันร้อนแล้วนะ” เสียนที่ผมำลันินทา (ในวามิ) ัึ้น
“เออๆ ะเสียัทำไมเนี่ย” ผมผลัหัวโๆออแล้วัารหยิบไ่ลระทะ
“มายืนทำบ้าอะไรอยู่ล่ะ ไปหุ้าวรอสิ!” ผมหันไปเอ็นที่ยืน้อผมทำับ้าว ฮึ่ยย เป็นบ้าอะไร้ออยู่ไ้ นี่ผม้ออยู่ับมันอีั้หลายวันหรอเนี่ย แ่สอวันผม็ใล้บ้าแล้วนะ
“นี่แทยอนแล้วนายมาไทยแบบนี้ไม่ิถึนที่โน่นหรอ”
“ไม่อ่ะ” นี่เป็นบทสนทนารั้ที่ร้อยอวันไ้ที่ผมถาม่อนโยมีแทยอนที่อบสั้นๆ ไอ้บ้านี่บทะี๊๊าพูมา็พูนน่ารำาบทะเย็เยะน่าอึอั นี่วันหยุที่แสนสบายนะิใมันะไม่ีสนิทับผมหน่อยหรอ นี่็เที่ยว่าแล้วนะมันพูับผมนี่นับไ้เลยอ่ะ วันหยุทั้ที ฝน็ ไอ้นที่อยู่้วย็น่าเบื่อ เฮ้อ...
‘อยาให้เธอไ้รู้ อยาให้เธอลอ เธออาะยัไม่พร้อม....’ โีเหลือเินที่โทรศัพท์ผมมันัทำลายวามเียบ
‘T.O.P’ อยาะโหอมแ้มพี่ท็อปแบบสุๆที่โทรมาอนนี้
“ฮัลโหลพี่ท็อป” ทันทีที่ผมพูื่อพี่ท็อปแทยอนที่นอนายาบนโฟา็หันวับมาทันที
[ุนนี่ว่าหรือเปล่า]
“อ่า ว่ารับุยไ้ๆ” เมื่อเห็นว่าพี่ท็อปน่าะมีธุระผมเลยเินเลี่ยาสายา แทยอนออไปุยที่ระเบีย
“ว่าไรับพี่ท็อป”
[ไม่มีอะไรหรอ แ่ะวนุนนี่ไปูหนัน่ะ]
“อ้อ.. อโทษ้วยนะรับ พี่ท็อปพอี แทยอนเาอยู่นเียวอ่า ผมไม่อยาทิ้เาไว้ที่ห้อ” ผมหาเรื่อปัไปริๆือผมไม่อบออไปไหนเวลาฝนเยๆ TT^TT
[วนแทยอนไป้วย็ไ้นะ]
“เอ่อือ... แทยอนเาฟัภาษาไทยไม่ออน่ะรับออไปูหนัไทยเบื่อแย่เลย” โทษทีนะแทยอน แฮ่ๆ
[หรอ อืม... น่าเสียายัพี่อุส่าห์ว่า]
“ฮ่าๆ ไว้ราวหน้านะรับพี่ท็อป”
[อ่า็ไ้ๆ ั้นพี่ไม่รบวนแล้วแ่นี้นะรับุนนี่]
“รับพี่ท็อป”
“แฟนโทรมานี่หน้าระรื่นเลยนะ” ทันทีที่เินเ้ามาเสียระแหระระแหน่อนที่นอนายบนโฟา็ัึ้นทันที
“บอว่าไม่ใ่แฟนไ” ผมหันไปแว้ใส่
“หรอออ”
“เออ! ะไปทำานในห้อ่อแล้วไม่้อมาวนนะ!” ผมเินเ้าไปในห้อแล้วปิประูทันที
‘ปึ้!’ ปิให้ัเ้าไว้ให้รู้ว่าอารม์เสีย ฮึ่ยย! นบ้าอะไรว่ะอบทำให้อารม์เสียลอ
เฮ้ย ไอ้าร์ูนบ้านี่มันมาไปไหมเนี่ย ถ้าเ็เยาวนอาิมาอ่านนี่เลิไปไลเลยนะน็บ้านะแปลทำไมเนี่ย บรื้อออ
แ่นะแปลไปสัพัผม็มีนะ......เออเสียวนั้นแหละ มันาร์ูนโป๊ะนะเว่ย ผมไม่ใ่พระอิพระปูนมาาไหน นนี่แหละรับวาม้อารมีเท่าันหม
หลัาที่ผมเ้าไปัารับัวเอในห้อน้ำมาเสร็เรียบร้อยแล้วเลยออมาหาอะไรลท้อทำให้สมอมันปลอโปร่ืนไปนั่มแปล่ออีผมไ้เ้าห้อน้ำ่อแน่ๆ แทยอนมันทำไ้ยัไนั่แปลหน้าาเยไ้อยู่ที่สำนัพิมพ์
“นี่ แทยอน แทยอน” ผมเินไปสะินที่ยันอนายบนโฟาอยู่ ในห้อมีีๆไม่นอนไอ้บ้า
“อื้อออ” ส่มาแ่เสียราหิๆเมื่อถูรบวนเวลานอน เออมึนอน่อไปเหอะูหิวเว่ยย
ผมเลิละวามสนใานที่นอนายไปสั่อาหารมาิน แบบว่าไม่ไ้รวยอะไรหรอี้เียทำไินบะหมี่สีฟ้าแล้วัน
“ฮัลโหลรับ”
[รับรับอะไรีรับ]
“เอาเป็นบะหมี่สีฟ้านะรับ ุให่”
[รับีุ่ีรับ]
“เอ่อ...... สอรับ” แ่พอหันไปมอ็อสสารไม่ไ้ถ้ามันื่นมาแล้วะไม่มีอะไริน....
เป็นเวลาสออาทิย์แล้วรับที่อนนี้ผมับแทยอนใ้ีวิอยู่ร่วมันมา
“ุนนี่อ่า นั่นิ่ๆสินอนไม่ถนัเลย” ใ่แล้วรับอนนี้ผมนั่อยู่ที่โฟาโนที่มีหัวโๆอแทยอนทับอยู่บนหน้าั
ถามว่าทำไมนี้รำาแบบนิุทนไ้ ?
็มันน่ะสิผมนัู่ทีวีอผมไปเรื่อยมันลับมาาไปฟิเนสบ้าบออะไรไม่รู้ที่ลับออนโลับมา็นอนแผ่บนโฟาเอาหัวมาวาบนัผมนี่ทั้่าทั้ว่าทั้ทึ้หัวมัน็ไม่ไ้สนใแ่ันมาหลับแล้วรนใส่ผมอี ผม็เลย้อปล่อยเลยามเลย
“นอนแล้วหุบปาไปะแทยอน ันะูทีวี” ผม้มลไป่ามัน
“้ะ” มันอบแล้วยิ้มหวานให้ ใรเป็นนสอนให้มันพูพู้ะว่ะเฮ้ยย แบบว่าแล้วยิ้มหวานๆบวับสายาที่มันมอมานิุนนี้อยาะหลอมละลายายบนโฟานี้
“ุนนี่ยิ้มอะไรอ่า” ไอ้ห่านนี่นอุส่าห์เยหน้ามามอทีวีแล้วยัเห็นอี
“ยิ้มให้ลุแว่นที่อ่าน่าวอ่ะหรอ” มันี้ไปทีุ่สรยุทธิ์ับไ่ ภาษิ ที่นั่เล่า่าวอยู่
“เอ๊ะ หรือยิ้มให้ไอ้หน้าอ่อนนี่” มันเปลี่ยนทิศนิ้วไปี้ไ่ ภาษิแทน
“เออหล่อีอบ หุบปาะทีเถอะ!” ผมแว้ใส่ไปอีทีูท่าราวนี้มันหอยไปเลยอ่า ื่อออรู้สึผิ - 3-
“แทอ่า ันอโทษที่ะวานะ” ผม้อรีบ้อรับ ไม่ั้นมันะอนทั้วันแบบราวนั้นไม่พูับผมเป็นวันๆ
“ไม่เป็นไรหรอ ุนนี่ำลัูนที่อบันเ้าใๆ” มันอบแล้วลุึ้น
“ไม่นอนแล้วหรอ” ผมถามนที่ำลัะลุึ้น
“ไม่อ่ะ ันไปนอนในห้อีว่าไม่อยาวนนายแล้ว” โหยยแทยอน TT^TT
“ื้อแทยอนอ่า” มือาวว้าแนแร่อนที่ำลัะเินไปไว้
“หื้อ ว่าไ?” หันมาอบสั้นๆ ารระทำแบบนี้มันทำให้นัวาวที่อยู่้วยันมาสออาทิย์รู้ทันที่ว่านัวสูนี่ำลัอน
“ันอโทษนะแทยอน ันหุหิเยๆอ่า” นัวาวึแนให้นัวสูลับมาใล้ๆ่อนะ้อามประสาอัวเอ
“็ันทำให้นายหุหินี่ ันะไปเอ” แ่นัวสูนี่็่าแสนอนไม่เหมาะับรูปร่าัวเอเสียเลย
“ไม่หรอๆ ันไม่หุหิแล้ว ีันนะๆ” เมื่อเห็นนัวสูเริ่มอ่อนลมือาว่อยๆันให้นัวสูนั่ลที่โฟาามเิม่อนะทิ้ัวลาม
“นอนนะแทยอน มาๆ” ว่าพลาบหน้าััวเอสอสามทีเป็นเิให้นัวสูนอน
“ไม่อ่าันไม่อยานอนแล้ว” นัวสูส่ายหน้าไปมา
“่า ั้นันนอนเอ็ไ้” ว่าแล้ว็ทิ้หัวลมลบนัหนาอนัวสู
“หื้อ ปิไม่เห็นนอน่วหรอ” นัวสูที่หายอนเรียบร้อยแล้วถาม
“อื้อ เมื่อืนว่าะแปลเสร็เหนื่อยเป็นบ้า” นัวาวอบแล้ว่อยๆหลับาล้าๆ
นัวสูมอวหน้าลมใสที่ำลัหลับาพริ้มแพนายาวทาบับผัวแ้มเนียนสีอมมพูเสียยิ่ว่าผู้หิบานที่้อแ่เิม ร่าสูเริ่มแน่ใว่านัวาวบนัหลับสนิทไปริๆเมื่อเห็นว่าริมฝีปายับยยิ้มบาๆ
ืนสุท้าย
“นี่แทยอนเ็บอหมหรือยั” นัวาวเินเ้ามาในห้อแล้วนั่ลบนเียนัวสู
“อื้มหมแล้วล่ะ” นัวสูละสายาาานที่ำลัทำอยู่หันมาอบ
“นี่นายยัะทำอยู่อีหรอไว้ทำพรุ่นี้็ไ้”
“็มันเป็นาอย่าว่านี่ะให้ันเอาไปาแผ่ทำที่ทำานมัน็แปลๆนะ” นัวสูเอ่ยำๆ
“ฮ่าๆ ริสินะ ันถึไม่่อยเอาไปทำที่ทำานไมันแปลๆอ่ะ” นัวาวว่าพลาทิ้ัวลนอนบนเีย
“อ้าวแล้ว็มานอนเียันเนี่ยนะ ฮ่าๆ” นัวสูลุึ้นาเ้าอี้ที่นั่ย้ายมานั่บนเียที่มีนัวาวนอนอยู่แทน
“อนอนเอนหลัแปปเียวเอ ใหายเหมือนันนะเนี่ยที่นายะไม่อยู่แล้ว” นัวาวพูพลาย้ายหัวลมอัวเอไปหนุนัหนาอนัวสูที่นั่อยู่
“นั้นสินะ อยู่้วยันั้เือบเือน” นัวสูเอ่ยแล้วลูบหัวทุยบนัเบาๆ
“แล้ว่อานี้ันะไปทำานยัไนะ ฮ่าๆ”
“นั่นสิ แล้วใระอยหา้าวให้ันินล่ะ”
“แล้วใระอยัผ้าให้นายนะแทยอน ฮ่าๆ”
“แล้วใระอยพานายไปื้ออ ็อปปิ้ ใระเย่าย่าอาหารลาวันให้นายนะุนนี่”
“นั่นสิ ใระปลุันแล้วเรียมแน์วิไว้ให้ล่ะ ฮ่าๆ ัน้อไปทำานไม่ทันแน่ๆเลย”
“นายยัมีพี่ท็อปอนายนะุนนี่ ฮ่าๆ” นัวสูเอ่ยำๆ
“เาเลิยุ่ับันั้แ่วันที่นายอนันอนที่เาะมารับันไปิน้าวลาวันแล้วแทยอน = =”
“อ้าวหรอ เา้อิว่านายเป็นแฟนันแน่ๆเลยุนนี่ ิิ” นัวสูหัวเราะอบใ แ่็ยัไม่ละมือลาหัวทุย
“ใรๆเา็ิแบบนั้นนี่ ฮ่าๆ” นัวล่าวหัวเราะ พูไปส่ๆามวามริแบบไม่ไ้ิอะไร
“นั้นสินะ นาัวันเอยัิเลย” นัวสู้มหน้าลมา้อาลมใสนิ่
“อ..อะไรนะแท..” นัวาวที่เพิ่หัวเราะอบใถึับะัับประโยเมื่อี้
“ันบอว่าันยัิเลยว่าันับนายเป็นแฟนัน” นัวสูอบนิ่ๆแ่วามที่้อมาทำให้นัวาวรับรู้ไ้ว่าประโยที่นัวสูพูมาไม่ใ่แ่เรื่อล้อเล่น
“อะ...อ้อ..หะๆ”
“นีุ่นนี่.....”
“หื้อ ? ว่าไแท ?”
“อยารึเปล่า”
“อยาทำเหมือนในหนัสือที่เราแปลันรึเปล่า”
าเถนนน! แทยอนมาถามแบบนี้ับนอย่าัน ! นอย่านิุ ไ้ยัไ!! ???
ปล. โนแบนอ่ะ อ่าน่อิ่อทวิ @gainncool นะ๊ะ
gaincool ;
อย่าแบนนะ๋า๋ะเพราะไม่ปลี้เียไว้ั้นแหละ 55555555555555555 บ๊ายบายย
ไปเม้ามอยส์เรื่อฟิ ปัหาอื่นๆันไ้ที่ทวิ : @gainncool
ความคิดเห็น