Nothing on you แค่คุณเท่านั้น

ข้อมูลเบื้องต้น

ผมอาจจะเคยโกหกคุณ แต่ผมจะปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น
เพราะไม่มีใครจะดีเท่าคุณอีกแล้ว~

เนื้อเรื่อง

- Nothing on you - 

If I told you I was perfect I'd be lying, 

หากผมเคยบอกคุณว่าผมนั้นดีพร้อมทุกอย่าง  นั่นผมอาจจะโกหก 
 
If there's something I'm not doing, girl I'm trying. 

หากผมมีบางสิ่งที่ผมยังไม่ได้ทำ ที่รักผมกำลังพยายามอยู่นะ 

 
I know I'm no angel. 

ผมรู้ว่าผมมันไม่ใช่ผู้วิเศษ 
 
But I'm not so bad... 

แต่ผมไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ 
 
No, no, no, 
 
 
If you see me at the party conversating, 

ถ้าหากคุณเห็นว่าผมกำลังคุยอยู่กับคนอื่นในงานเลี้ยง 
 
that doesn't mean telephone numbers are exchanging. 

นั่นไม่ได้หมายความว่าเรากำลังแลกเบอร์กันอยู่นะ 
 
I know I'm no angel, girl. 
ผมรู้..ผมมันไม่ได้วิเศษ 

 
But I'm not so bad... you should know there's 

แต่ผมจะไม่แย่ไปกว่านี้แล้ว... คุณก็รู้ว่า... 
 
Beautiful girls all over the world. 

มีผู้หญิงสวยๆมากมายบนโลกนี้ 

 
I could be chasing But my time would be wasted, 

ผมจะจีบพวกเขาก็ได้ แต่ผมไม่อยากเสียเวลา 
 
they got nothing on you, baby 

พวกเขาน่ะไม่มีใครเหมือนคุณนะที่รัก  
 
Nothing on you, baby 

ไม่มีอะไรที่คุณมี ที่รัก 

 
They might say hi, and I might say hey 

พวกเขาแค่ทักมา และผมก็แค่ทักตอบ 
 
But you shouldn't worry, about what they say 

แต่คุณไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาจะพูดว่าอะไร 
 
'Cause they got nothing on you, baby 

เพราะพวกเขาไม่มีใครดีเท่าคุณ ที่รัก 
 
Nothing on you, baby 

ไม่มีอะไรดีเท่าคุณ ที่รัก 

 




ไม่ได้แปล แต่มันเป็นความรู้สึกของผม~