คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : CHARACTERS + INTRO
อ่าน่อน :
นิยายเรื่อนี้เป็นส่วนหนึ่อเ็ท Sun & Stars นะะ โยที่มีัวละรเออแ่ละเรื่อเป็นเพื่อนัน เรื่อ The Star To My Sky นี้่อมาาเรื่อ The Moon To My Night โยที่พระเออทั้สอเรื่อสนิทัน และนาเออทั้สอเรื่อ็เป็นเพื่อนรัันเ่นัน ไทม์ไลน์อเรื่อนี้ะำเนินไปพร้อมๆ ับเรื่อ The Moon (เฟิร์นอัพให้มันไปพร้อมันเลยล่ะ) เพื่อไม่ให้เป็นารสปอยล์เรื่อใเรื่อหนึ่อาะมีารอัพ้าบ้าในบาอน
ถามว่าำเป็น้ออ่าน The Moon มา่อนมั้ย :
ำอบ็ือไม่ และะไม่ทำให้สับสนแน่นอน แ่หาอ่านมา่อนุ็อาะไ้อ่านาอพระ-นาเรื่อนี้มาาเรื่อ The Moon ึ่…บาอนอาไม่มีในนี้็ไ้ ึ่รนี้็ะนับว่าเป็นโบนัสเหมือนัน
รายื่อหนัสือในเ็ทนี้ :
· The Moon To My Night [ออสิน & เอสเม่] - ีพิมพ์แล้ว
· The Star To My Sky [เอลเลีย & แอล]
· The Sun To My Day [เทรนท์ & อาบิเล]
· The Light To My Darkness [เฮนรี & อาเล]
CHARACTERS
— แอล เมม่า เอร์วู้ —
“Shut up, Elliot.
เียบเลย เอลเลีย”
— เอลเลีย เมส์ ามป์เบลล์ —
“Make me.
ทำให้ันเียบสิ”
— ลีธ แบล็เบิร์น —
“Him again?
หมอนี่อีแล้วเหรอ?”
— อลิสัน โลว์เธอร์ —
“I’m not a kid, okay?
ันไม่ใ่เ็นะ ลมั้ย?”
— ออสิน โลว์เธอร์ —
“They should deport you back to
the UK
พวเาน่าะส่แลับอัฤษะทีนะ”
— เลี้เอสเม่ สเปนเอร์ —
“Thank you for making me miss Austin
once again.
อบในะที่ทำให้ันิถึออสินอีแล้ว”
THE STAR TO MY SKY
I know for the fact that all the
clichés people talk about are a lie
Butterflies in stomach, heart
skipping beats,
Or dreaming about him every
night
It’s all simply just a lie
I have been in love before and
it’s horrible
I felt vulnerable, hurt and
helpless
Because that’s what you feel
when you give your heart to someone,
Trusting he won’t break it
But when he does, you’re just
shattered
So, the last thing I want is to
feel so devastated again
Now you and me were just
supposed to be fun
Because the very last thing I
want apart from being devastated
Is to be devastated by someone
who lives thousands of miles away
But somehow you prove all those
clichés were real
And now my mouth hasn’t shut up
about you since you kissed it
ันรู้แน่ัว่าเรื่อน้ำเน่าที่พวเาว่าันน่ะมันโหทั้เพ
ะผีเสื้อใน่อท้อ็ี หัวใเ้นผิัหวะ็ี
หรือฝันถึใรบานทุืน็ี
ทั้หมมันเป็นเรื่อโหัๆ
ันเยรัใรบานมา่อน และมัน็เลวร้ายสิ้นี
ันรู้สึอ่อนแอ เ็บปว และ่วยเหลือัวเอไม่ไ้เลย
เพราะนั่นือสิ่ที่เรารู้สึ เวลาที่เราให้ใัวเอับใรบาน
โยเื่อมันว่าเาะไม่ทำลายมัน
แ่เมื่อเาทำ เรา็แหลสลาย
ันั้นสิ่สุท้ายที่ัน้อารือารลับไปเ็บปวอย่านั้นอีรั้
ทีนี้ ุับัน็วระแ่เล่นสนุันเท่านั้น
เพราะสิ่สุท้ายที่ันไม่้อารยิ่ว่าารเ็บปว
็ือารเ็บปวเพราะใรบานที่อาศัยอยู่ห่าออไปหลายพันิโลเมร
แ่ไม่ว่าอย่าไร
ุ็พิสูน์ว่าเรื่อน้ำเน่าทั้หลายนั่นมันเป็นเรื่อริ
และริมฝีปาัน็ไม่หยุพูถึุเลยั้แ่ทีุู่บมัน
INTRO
Once upon a time
าลรั้หนึ่นานมาแล้ว
London, UK
เรื่อมันเป็นอย่านี้นะ
ันไม่แน่ใว่าะอธิบายยัไใหุ้ไม่รู้สึใ
แ่เพื่อนสนิทอันบัเอิเป็นหลานสาวแท้ๆ อเ้าหิไอาน่าแห่เวลส์
โอเ อาะไม่บัเอิ
เธอเป็นลูสาวอุนนาที่มียศเป็นเอิร์ลแห่สเปนเอร์
ระูลเ่าแ่ที่มีอิทธิพลมาและมีวามสัมพันธ์อันสนิทิเื้อับราวศ์อัฤษ
เลี้ไอาน่า สเปนเอร์ือพี่สาวแท้ๆ อพ่ออเธอ ึ่หมายวามว่าลูๆ
อเ้าหิไอาน่า เ้าายแฮร์รีและวิลเลียมนั้นเป็นลูพี่ลูน้ออเธอ
และเธอเอ็มียศเป็นเลี้เ่นัน…เลี้เอสเม่ โราลิน์
สเปนเอร์
เราสอนรู้ัันั้แ่มัธยม้น แ่นั่นไม่ใ่ประเ็นสำัอเรื่อนี้หรอ
เอสเม่หนีันไปเรียนประวัิศาสร์ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์เมื่อเือนันยายนที่ผ่านมา
แล้วีวิอเธอ็สุสัน์หรรษาะเหลือเิน
ทีนี้ัน็ไม่แปลใเลยที่เพื่อนสาวที่น่ารัะมีหนุ่มอเมริันสุหล่อมาีบ…ื่ออเาือออสิน โลว์เธอร์
อันที่ริ เาออะเนิร์
แ่เาน่ารั
…ึ่็ไม่ใ่ประเ็นอีเหมือนัน
ประเ็นที่สำัริๆ ็ือ…เอสเม่ลับมาบ้านเมื่อ่วปลายเือนพฤศิายนที่ผ่านมาึ่รับเทศาลอบุพระเ้าออเมริา
และเธอ็โว์ให้ันูว่าเพื่อนสนิทอออสินที่ื่อ ‘เอลเลีย ามป์เบลล์’
น่ะฮอแ่ไหน
เรา็ิ้นันามประสาสอสาวเพื่อนสนิทว่ามันะลีถ้าเธอเับออสิน และันเับเพื่อนรัอเา
ทีแรันบอเธอว่าันไม่่อยอบาวอเมริัน
เพราะพวเาบานี้โอ่และิว่าัวเอเป็นาิที่ีที่สุในโล
แ่เอสเม่็แ้่าว่าเอลเลียเป็นาวอัฤษที่มาาลอนอนแท้ๆ
ึ่แ่ไปเรียนที่อเมริาเท่านั้น
ันยอมรับว่าันสนในิหน่อยเลยฟอลอินสาแรมเาไป
…หรืออาะไม่นิ
แ่มัน่วยไม่ไ้นี่
แู่ารูปเอลเลียยัฮอระเบิระเบ้อ เามีเรือนผมสีบลอน์
ไม่ใ่บลอน์สว่า้าแ่เป็นสีบลอน์เ้มที่ให้ลุน่า้นหาและุนับเา
เอลเลียอบเสยผมไป้านหลัึ่นั่นทำให้เาูเ็ี่และอันรายไปในราวเียวัน วาอเาเป็นเียวมร
ใบหน้ามาย็หล่อเหลาเสียนสะสายานมอไ้ไม่ยา…และทั้หมนี้ันเห็นมันารูปอเาเท่านั้น
ปัหา็ือเอสเม่บอว่าเาเ้าู้
ึู่แล้วันไม่แปลใเลยสันิ
แ่ปัหาที่หนัว่านั้น…ือันมีนิสัยแย่ๆ นิหน่อย นั่น็ือารอบหลุมรัหนุ่มอันราย
โอเ
ันไม่อยาเรียว่ามันเป็นารหลุมรัหรอ
แ่ันยอมรับว่าันหวัว่าเาะฟอลอินสาแรมลับในอนที่ฟอลเาไป
เพื่อนันเับเพื่อนเานี่ริไหม และออสินเอ็ฟอลันเหมือนัน
เพื่อนอเพื่อนฟอลัน็ไม่ใ่เรื่อแปลเท่าไหร่
นระทั่เา DM มาหาันในวันหนึ่นะ…หมายถึ
‘Ello there! Nice pics. You’re mate with Esmé?’
(หวัี! รูปสวยีนะ เธอเป็นเพื่อนเอสเม่เหรอ)
มันฟัูเป็นารทัทายแบบเฟรน์ลีย์ในทีแร
ันแน่ใไม่ไ้หรอว่าเาอยาะเฟลิร์ เพราะ็มีผู้ายไม่น้อยเล่นมุแบบเา แ่…เอลเลียเป็นเพื่อนแฟนเพื่อนันนี่นา
โอเ มันอาะเป็น้ออ้า
ันอยาเฟลิร์ับเามาว่าผู้ายห่วยๆ นอื่นแ่เพราะเาฮอมา
ันั้นันึอบ
‘Yep, you’re a Londoner I’ve heard? Nice to meet you :)’
(ใ่
นายเป็นนลอนอนสินะาที่ไ้ยิน ยินีที่ไ้รู้ั)
และเา็อบ
‘Oh, you guys talked about me? What an honour.
Did Esmé also mention I’m single?’
(โอ้
พวเธอุยันเรื่อัน้วย? เป็นเียริอะไรอย่านี้นะ
เอสเม่ไ้บอ้วยหรือเปล่าล่ะว่าันโส)
ทีนี้…มัน็ัเนว่าเอลเลียไม่ไ้แ่อยารู้ัเพื่อนอเพื่อน
และถ้าหาเาไม่ไ้หล่อระเบิระเบ้อ ันเบะปาใส่และเลิุยั้แ่อนนั้น
ันยอมรับว่าันสนใเาเพราะหน้าา…ในทีแรน่ะ
ันั้น็เลยลอให้โอาสและเล่น้วยสัหน่อย
‘Only heard you’re a player…’ (ไ้ยินแ่ว่านายน่ะอบปั่นหัวนอื่น…)
เอลเลียอ่านประโยนั้นแล้ว็ไม่ไ้ใ้วามินานเลย่อนะอบ
‘…And you love the game?’
(และเธอ็รัเมน่ะสิ?)
โอ้พระเ้า ถ้าเาไม่ไ้ำประโยนั้นมาาเพลฮิอเทย์เลอร์ สวิฟ์
มัน็เป็นารอบที่โราลา…ันหาว่าเาเป็น
‘player’ (นเ้าู้ หรืออีวามหมาย็ือนัเล่นเม) และเาบอว่าันรัเม
(ที่เาเป็นนเล่น) อย่านั้นเหรอ
‘Depends on what you wanna play’ (ึ้นอยู่ับว่านายอยาเล่นอะไร) ันอบ
‘How about
“Getting-to-know-each-other Game”?’
(เมทำวามรู้ัันฟัูเป็นไ)
ทีนี้…สิ่ถัมาที่รู้ ็ือเราุยันแบบนอนส็อป
ันหมายถึ
ุยันไม่ไ้หยุเลยริๆ
ุยันทุเรื่อ…ทุเรื่อเท่าที่บทสนทนามันะพาไปไ้
และัน็บอไ้เลยว่ามันไปไ้เรื่อยๆ ริๆ ะ้วยสิ
ทีแรันิว่าอย่าีเรา็ุยันไ้สอ-สามวัน
วามสัมพันธ์ในโลออนไลน์มันาบวยและบทะโนเท็โนไ้ทุเมื่อเหมือนเวลาแทับนในทินเอร์นั่นแหละ
แ่เอลเลียวนันุยเรื่อนิวยอร์
ยาวลับมาถึลอนอน ่อไปถึไบีเรีย ลับไปที่แอนาร์ิา…พอุยเรื่อหนึ่ มัน็นำไปสู่เรื่อหนึ่ เหมือนเวลาที่เราุยับเพื่อนรู้ใและุยไ้ไม่หยุเป็นั่วโมๆ
น่ะ
มันเป็นแบบนั้นับเอลเลีย…ัพาร์ทที่เฟลิร์ันออไปนะ
[โอเ
เธอ้อยอมสไป์ับันแล้วล่ะ รู้มั้ย]
เาโทรมาหาทา What’s app ในบ่ายวันนี้
(อนเ้าที่นิวยอร์) และยืนรานแบบนั้น ันลั้นยิ้มเพราะไม่อยาะูเหมือนนบ้าอนที่ำลัเินไปให้ถึร้านอาหารที่นัับเพื่อนไว้ไป้วย
ใ่ เราแลเบอร์ัน
ึ่ันไม่ทำบ่อย แล้ว็ไม่รู้ไปหลเสน่ห์อะไรเอลเลียถึไ้ยอม
แ่เาอบโทรมา
บารั้็ไม่ี่นาที และัน็เริ่มะินิสัยโทรไปหาเอลเลียเวลามีเรื่ออะไรื่นเ้น…เราพันารวเร็วแบบนั้นในเวลาเพียแ่เือบเือน
และอนนี้มัน็น่าื่นเ้นึ้นทุวินาที
เพราะอาทิย์หน้าเอลเลียะลับมาอัฤษ
ริส์มาสำลัใล้เ้ามาแล้ว
เอลเลียเพิ่ปิเทอม เาะลับมาอยู่ลอนอนนถึ้นเือนุมภา…และบอรๆ ว่าันทั้ีใและหวั่นใไปในราวเียวัน หมายถึว่า
เราะหวัอะไรไ้บ้าับนที่ะมาอยู่ไม่นานและะหายไปอีสี่-ห้าเือนว่าะลับมาอีรั้ในอนที่เาปิเทอมันล่ะ
ุยันมัน็เรื่อหนึ่
แ่เอัวันเป็นๆ มัน็อีเรื่อ
“นาย็รู้หมน่ะสิว่าันน่ะเป็นัวปลอม”
ันแล้
[Bullshit.] (โหทั้เพ)
เอลเลียหัวเราะ [เธอแฮไอีที่มีนฟอลเือบแสนอแอล
เอร์วู้และมาปลอมัวุยับันหรือไ]
“หรือันอาะแ่หน้าาแย่ว่าที่นายเห็นในรูป”
[โอ้
ันว่าเรา็ะ้อมาูันนะเรื่อนั้น แ่าารที่เธอเป็นนาแบบ
ันแน่ใว่ามันะไม่ใ่อย่านั้น]
“นาย็ะิผิและวิ่หนีอนที่เห็นันหน้าสน่ะสิ
เพราะัน้อแ่หน้าเยอะมาอนที่ทำานน่ะรู้มั้ย”
[Yeah?] เาเว้น [อยาเห็นเธออนหน้าสะแย่แล้วล่ะ]
เอลเลียทำให้ันยิ้มอีแล้ว
บ้าเอ๊ย…มุมัน็ออะเสี่ยวและสปรนิหน่อย
(เพราะารเห็นหน้าสอันมันะแปลว่าอะไรไ้ล่ะ นอาว่าเาอยา้า้วยัน)
“ิอีที
บาทีนายอาะหน้าาแย่ว่าที่เห็นในรูป็ไ้นะ”
[โอ้ อย่าห่วเลย
เธอไ้เห็นหน้าสอันั้แ่แรแน่]
และมัน็ยอเลย เพราะเอลเลียทำให้ันหัวเราะไม่ไ้หยุ
ันผลัประูร้านอาหารเ้าไปและวาสายามอหาเพื่อน ่อนะเห็นอาบิเลโบมือมาให้
ทุนอยู่ที่นั่นหมแล้ว ทั้ลีธ อิาเบลและเมี่็้วย
“้ะ าบ๊อ แ่โอเ อนนี้ัน้อไปแล้วล่ะ”
[เฮ้ ไ้ไอ่ะ
เธอยัไม่ลเลย]
“ลอะไรัน”
ันแล้ทำเสียไม่รู้ไม่ี้
[สไป์น่ะเ่ เย็นนี้นะโอเ๊
สามทุ่มอเธอ สี่โมเย็นอัน] นี้เอาแ่ใว่า
ันำลัหา้ออ้าีๆ มาปิเสธอี แ่เอลเลีย็ไม่ยอมให้ันบอปั่ายๆ [น่า…นะรับ
ันอยาุยับเธอแบบที่เห็นหน้านะ ไ้โปรอย่าปิเสธอีเลย เพราะเธอ็รู้ใ่มั้ยว่าันะื๊อนเธอยอมไปเับันให้ไ้อยู่ีอนที่ันลับไปลอนอน]
ันัริมฝีปา
ฟัน้ำเสียอออ้อนนั้นสิ ันินนาารภาพใบหน้าเาอนที่อ้อนอยู่ในหัวและยอมรับว่าอยาะเห็นมันริๆ
ใ่ ันรู้…เพราะว่าเอลเลียน่ะี้ื๊อแบบที่น่ารัมาริๆ
“็ไ้” ันอบในที่สุ
“แล้วมาูันว่ามันะระอัระอ่วนนนายเปลี่ยนใเรื่อเมั้ย”
[่อน้าะยาหน่อยนะอนนี้] ปลายสายหัวเราะ น้ำเสียอเามีร่อรอยอวามีใ [ถ้าั้นไวุ้ยันนะ บายรับแอล]
“อื้ม บายเอลเลีย”
ันบอและ็หวัว่าัวเอะหุบรอยยิ้มี่เ่านี้ไ้บ้าอนที่เินเ้าไปทัเพื่อน
เพราะันยัไม่ไ้บอใรทั้นั้นเรื่อที่ัวเอแอบิ๊ั๊ับเพื่อนอเอสเม่ที่ไม่เยเอัวนริๆ
ะ้วย้ำ
…แ่้อวามที่เอลเลียส่มาหลัานั้น็ทำให้ันยิ้มอีอยู่ี
‘เฮ้
แล้วอย่าลืมบอไอีสไป์เธอล่ะ ถ้าเล่นมุลืมนี่โรธนะบอให้’
‘ถ้าไม่บอแล้วนายะทำไล่ะ’ ันแล้อี
‘็ะ…’
‘…?’
‘ื๊อนว่าเธอะให้น่ะสิ’
โอ้พระเ้า…ผู้ายนนี้
“นี่…” เมี่ีนิ้วรหน้าัน เาเือบทำให้ันสะุ้
“ถ้าเธอไม่ินไอ้ที่สั่ไว้สาบานว่าันะแย่แล้วนะ”
“ินสิ!” ันรีบลมือถือล เี๋ยวเหอะ เมี่ ไวท์เป็นนายแบบที่ัที่สุในลุ่มเรา
(เามีนฟอลไอีเป็นล้านๆ แถมยัเป็นเพื่อนสนิทนัร้อื่อัลีออน วิลลาร์อี่าหา)
มีเินมหาศาลแล้วยัะมาแย่อาหาราวบ้านินอีเรอะ
“็เธอเอาแ่เล่นมือถือนี่ ันแย่ินไปหลายำแล้วรู้ป่ะ”
อาบิเลว่าแล้ว็ยัิ้มุ้ในานันินอี อ๊ะ
“เออ รู้ี้ไม่วนมาและ
มาแล้ว็เล่นแ่มือถือ ไหนเมื่อ่อนใร่าเราเวลาิมือถือไ” อิาเบลเสริม
ันย่นิ้ว
“นั่นิ
แถมยิ้มบ้าบออแอะไรอยู่ไ้นเียว ถามริว่ามีแฟนหรือไ” ส่วนนี่เป็นวามเห็นอลีธ
“โอ๊ย บ่นอะไรัน็ไม่รู้
ินแล้วๆ อย่ามาแย่อาหารันนะ”
ันีมือเพื่อนทุนให้ออห่าาอาหารอัวเอแล้วัเ้าปาเี้ยวุ้ยๆ
ยัิ้วให้แทนารอบ ึ่ทำให้ทุนเบ้หน้า…ฮึ
ไม่ยอมรับะอย่า ะทำไมเล่า
แล้ว็นะ
ันยัไม่รู้เลยว่ามันะไปทาไหน หรือยืยาวอีนานเท่าไหร่ ับเอลเลียนี่น่ะ
แ่เาว่าเี๋ยวเรา็ะรู้ัน
FernniZ’s Talk : 22.01.19
ไม่ออะไรมาในอนแร อเมนนนนนนท์
แฮ่ เพราะอมเมนท์ในอนแรสำัมาริๆ
เฟิร์นรู้ว่าเรื่อนี้มัน่อมาาเรื่ออออสินับเอสเม่ (The Moon To My Night) ที่หลายนื้อไปแล้ว่อนลบในเว็บและ็มารีร้อันว่าอยาอ่านเรื่ออเอลเลียับแอลมาๆ
วันนี้มาเริ่มลให้อ่านแล้วนะะ เพราะั้นเมนท์ันบ้านะ :) และะเริ่มอัพสลับับออสินั้แ่อนนี้แหละ ทุนะไ้รู้เรื่อราวระหว่าเอลเลียับแอลามที่ำเนินไปเรื่อยๆ
ในเรื่อออสินเลย ไทม์ไลน์มันะเท่าันพอีเพราะเฟิร์นแพลนมาอย่าี อิอิ (เรื่อออสินอาอัพนำไปบ้าแ่ไม่มีารสปอยล์อย่าแน่นอน)
ถ้าเทียบับในเรื่อออสิน
นี่็ะเป็นอนหลัาที่เอสเม่ลับไปนิวยอร์อีรั้หลัลับมาเยี่ยมบ้าน่วเทศาลอบุพระเ้า
(ที่มาเอเฮนรี าเวนิ นั่นแหละ) ถ้ายัำไ้ เอสเม่ับแอลเาพูเล่นๆ ว่าแอละฟอลไอีเอลเลียแล้วพวเา็อาะิ๊ันใ่มั้ยล่ะ
…แอบิ๊ันอริเลยล่ะอบอ เราะมาอ่านอนที่เอสเม่ไม่ไ้ล่าวถึันั้แ่อนนี้ :)
หมายเหุ : ย้ำอีรั้นะะว่าไม่ำเป็น้ออ่านเรื่ออเอสเม่มา่อน็อ่านรู้เรื่อ
ไม่มีแน่นอน แ่ถ้าอ่านมา่อน็ะเหมือนไ้โบนัสสสส ามนี้ แล้วเอัน อย่าลืมเมนท์นะ!
Camila Cabello – Never be the
same
ความคิดเห็น