สวัสดี...คำที่คนไทยมองข้าม

เนื้อเรื่อง

สวัสดี...คำที่คนไทยมองข้าม

"ฮัลโหล" เป็นคำทักทายที่นิยมใช้มากที่สุดในการรับโทรศัพท์  บ่อยครั้งเราก็ใช้เป็นคำทักทายระหว่างเพื่อนฝูงเมื่อพบเจอกัน  ทุกวันนี้คนไทยใช้คำว่า "ฮัลโหล" กันจนติดปาก  จนบางคนอาจจะลืมไปแล้วว่าเราคนไทยก็มีคำทักทายแบบไทยๆ  ที่มีความหมายงดงามทางภาษา  มีความไพเราะ  และเป็นคำที่มีความหมายดีด้วย

เป็นเวลากว่า 64 ปีแล้ว ที่คำว่า "สวัสดี"  ได้ก้าวเข้ามาในชีวิตของคนไทย แล้วผู้ที่ใช้คำว่าสวัสดีเป็นคนแรกก็คือ  "พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)  ซึ่งท่านได้พิจารณามาจากศัพท์ "โสตถิ" ในภาษาบาลีหรือ"สฺวสฺติ(สวัสดิ์,สวัสดิ)" ในภาษาสันสกฤต  ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในวรรณคดีไทยมานานซึ่งมีความหมายว่าความดี ความงาม ความเจริญรุ่งเรือง ความปลอดภัยแล้วนำมาแปลเป็นไทยได้คำว่า “สวัสดี” ที่ใช้กันในทุกวันนี้

จะเห็นได้ว่าคำดังกล่าวมีความหมายที่ดี  จึงมีความเหมาะสม ที่จะใช้กล่าวเมื่อแรกพบกันหรือเมื่อลาจากกัน  เพราะสวัสดีไม่ได้เป็นเพียงแค่  คำทักทายเท่านั้นแต่ยังเปี่ยมไปด้วยไมตรีจิต  เป็นการอวยพรให้กับผู้ที่เราสนทนา  ให้ประสบแต่สิ่งดีๆ  ถือได้ว่าเป็นการทักทายและอวยพรไปด้วยในคราวเดียวกัน  และเมื่อเรากล่าวคำ      สวัสดี  คนไทยเรายังยกมือขึ้นประนมไหว้ตรงอก  มือทั้งสองจะประสานกันเป็นรูปดอกบัวตูมเหมือนสัญลักษณ์ที่สื่อความหมายถึงสิ่งสูงค่าที่เป็นมงคล  เพราะชาวไทยใช้ดอกบัวในการสักการะบูชาพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์  ส่วนการวางมือไว้ตรงระดับหัวใจนั้น  เป็นการถ่ายทอดความรู้สึกให้เห็นว่าการทักทายนั้นมาจากใจของผู้ไหว้

ดังนั้นเมื่อกล่าวคำว่า สวัสดี พร้อมกับการยกมือขึ้นประนม  จึงแฝงให้เห็นถึงความมีจิตใจที่งดงามของคนไทย  ที่หวังให้ผู้อื่นพบเจอแต่ในสิ่งที่ดี  ซึ่งการกระทำที่งดงามดังกล่าวนี้ ถือเป็นมงคลทั้งต่อตัวผู้พูดและผู้ฟัง

ในปัจจุบันนี้มีชาวต่างประเทศมาเที่ยวเมืองไทยจำนวนมาก ได้พยายามยกมือไหว้และกล่าวคำว่า "สวัสดี-Sawasdee " เพราะเข้าใจวัฒนธรรมของไทยดีขึ้น นับเป็นการส่งเสริมวัฒนธรรมไทยได้ประการหนึ่ง คำว่า “สวัสดี” ได้แพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวาง จนกลายเป็นคำของ "ชาตินิยม" เป็นวัฒนธรรม อันหยั่งรากฝังลึกลงในจิตใจของชาวไทยทั้งประเทศ  อากัปกิริยาของการ “สวัสดี”  ผนวกกับ ความมีน้ำใจไมตรีของคนไทย  และรอยยิ้มแห่งมิตรภาพทำให้คำว่า “สวัสดี” เป็นคำที่มีความหมายมากมายนัก  คนไทยควรจะมาร่วมกันดำรงความเป็นไทยด้วยรอยยิ้มแจ่มใสและคำทักทาย "สวัสดีครับ " "สวัสดีค่ะ "

...

~~~www.culture.go.th~www.nsru.ac.th~www.thaitv3.com~~~