♫ MUSIC★ROOM ♫ (ปรับปรุงอยู่ค่ะ)

ลำดับตอนที่ #8 : [E] Katy Perry || Firework

Firework - Katy Perry

 

Do you ever feel like a plastic bag
Drifting throught the wind
Wanting to start again

Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in

 

Do you ever feel already buried deep
Six feet under scream
But no one seems to hear a thing

เธอเคยรู้สึกไหม ว่าเป็นเพียงถุงพลาสติค

ล่องลอยผ่านสายลม

หวังเพียงจะเริ่มต้นใหม่

 

หรือรู้สึกเปราะบางเพียงแผ่นกระดาษ

ราวกับบ้านกองไพ่

ลมอีกแผ่วก็พังทลาย

 

หรือเคยรู้สึก ว่าถูกฝังจมลึก

หกฟุตใต้เสียงโหยหวน

แต่ไม่มีแม้ใครจะได้ยิน

 

 Do you know that there's still a chance for you
Cause there's a spark in you

 

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

 

เธอรู้หรือไม่ ว่ายังมีโอกาสสำหรับเธอ

เพราะมีประกายในตัวเธอ

เธอเพียงต้องจุดไฟให้แสงพราย

แล้วให้มันส่องฉาย

ครองฟ้าราตรี

เช่นวันที่สี่กรกฎา

 

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

 

เพราะเธอนั้นคือดอกไม้ไฟ

มาเถอะ ให้พวกเขาเห็นสิ่งที่เธอคู่ควร

ให้พวกเขาอุทานพิศวง

ยามเธอพุ่งแหวกผ่านฟากฟ้า

 

ที่รัก เธอนั้นคือดอกไม้ไฟ

มาเถอะ จุดปะทุสรรพสีสันของเธอ

ให้พวกเขาอุทานชื่นชม

เธอจะทิ้งให้พวกเขาร่วงหล่นไป

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

 

เธอไม่จำเป็นต้องรู้สึกไร้คุณค่า

เธอนั้นไม่เหมือนใคร ไร้สิ่งทดแทน

เพียงเธอรู้ว่า อนาคตจะนำพาสิ่งใด

หลังพายุร้ายสายรุ้งจะมาเยือน

 

เธออาจเป็นเหตุผลที่ประตูทั้งหลายปิดตาย

เพื่อให้เธอเปิดบานหนึ่งที่นำเธอสู่หนทางเฉิดฉาย

ดุจสายฟ้าแปลบปลาบ หัวใจของเธอจะปะทุวาบ

และเมื่อถึงเวลานั้น เธอจะรู้....

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

 

เธอเพียงต้องจุดประกายแสงพราว

ปล่อยมันส่องสกาว

สว่างเหนือราตรี

เหมือนวันที่สี่กรกฎา

Cause baby you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em all in awe-awe-awe"

 

เพราะเธอนั้นคือดอกไม้ไฟ

มาเถอะ มาแสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่เธอคู่ควร

ให้พวกเขาอุทานพิศวง

ยามเธอพุ่งแหวกผ่านฟากฟ้า

 

ที่รัก เธอนั้นคือดอกไม้ไฟ

มาเถอะ จุดปะทุสรรพสีสันของเธอ

ให้พวกเขาอุทานชื่นชม

เธอจะทิ้งให้พวกเขาทั้งหลายตกตะลึง

 

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

 

สะเทือนเลื่อนลั่น

 โชติช่วงยิ่งกว่าดวงจันทร์

มันอยู่ในตัวเธอเสมอตลอดมา

และนี่คือเวลาปล่อยให้มันลุกวาว


**************************************************************************

Thanks

http://butterflykisses.exteen.com/20110407/firework-katy-perry




Download

4shared