คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #24 : Chapter 5 (Part 7/7)
Chapter 5 – Part 7 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 5 – วันอาทิย์(่อ)
“ฮินาะ ไปเล่น่อนนะ”อิวาอิึมิบอให้เ็น้อยไปที่อื่นทันทีที่เาเ้ามาใล้พอะไ้ยิน
“พวเราำลัุยเรื่ออผู้ให่ันอยู่น่ะ โอเมั้ย?”
“แ่ผมอยาให้พ่อูอที่ผมเอในทรายนี่ฮะ!”ฮินาะโลเ้นอย่าื่นเ้น
พลายื่นอในมือให้พวเาู แน่นอนว่าโออิาวะ้อมอไปที่อสิ่นั้น แ่เา็็อเินว่าะยับไ้
ไม่้อพูถึว่าอบสนออย่าทันท่วทีเมื่อฮินาะำลัถือเศษแ้วที่แอยู่
และเา็ไ้ราวัลพ่อยอแย่เป็นรั้ที่ล้าน
เมื่อเายับเพื่อะแ้ไสถานาร์ เพียเพื่อหิสาวที่ไวว่า
“หนูน้อย!”เธออุทานออมาเสียั
้มัวลแล้วับ้อมือเ็าย ่อนะใ้อีมือหยิบเศษแ้วออามือเา
“หนูเล่นับมันไม่ไ้นะ มันอันรายนะ!”
“อย่าแะ้อลูายผมนะ”โออิาวะเือนเธอเสียเบา
“ุเป็นใรเหรอฮะ?”โโยถามและูไม่แน่ใ
“พ่อผมบอว่าไม่ใหุ้ยับนแปลหน้า”
“แ่เาปล่อยให้เธอเล่นับแ้วนะ!”เธอร้อออมาอีรั้
่อนะหันวับไป้อเม็ใส่ายหนุ่มผมน้ำาลที่หน้าีเผือ “ุเป็นพ่อที่แย่มา! ถ้าเาทำแ้วบาัวเอึ้นมาะทำยัไ?!”
“่ามันเถอะน่า
เาะไปวาทรายทุระเบียนิ้วูว่ามีอะไรอยู่ในนั้นมั้ย่อนะให้เ็เล่นไ้ยัไ”อิวาอิึมิสวนลับ
เหมือนเาะรู้ัวแล้วว่าโออิาวะูะทนเรื่อบ้าๆ นี่ไม่ไ้ีเท่าับ่อนหน้านี้
“ุวระูแลเาให้ีๆ สิ
เ็น้อยที่น่าสสาร!
เาะ้อไ้รับผลรรมมาาารระทำ่ำทรามอพวุแน่เลย!
แ่เพียเพราะพวุะ้อนร
ไม่ไ้หมายวามว่าุะพาเ็แสนบริสุทธิ์นนี้ไปับุ้วยไ้นะ!”
“อย่าพูอะไรแบบนั้น่อหน้าเานะ!”โออิาวะผุลุึ้นยืนนทำให้อิวาอิึมิที่ำลัุมมือเาแน่นใ
“นี่ นั่ล
อย่าเพิ่หัวร้อนสิ”ายหนุ่มเือนแล้วึอีฝ่ายให้ลับมานั่ลัเิม
“พ่อผมะไม่นรนะ”ฮินาะประท้วึ้นมาเสียแผ่วหลัาที่ทุนเียบลและทุสายา็หันไป้อเา้วยวามใ
ไม่ใ่แ่าำศัพท์ที่เาใ้ แ่รวมถึสิ่ที่เาพูออมา้วย
“พ่อผมเป็นพ่อที่ีที่สุเลย เาไม่ใร้ายเลย้วย”
“ูเ็น้อยที่น่าสสารนี่สิ
เาลัวไปหมแล้วเห็นมั้ย!”หิสาวบอพร้อมยมือึ้นทาบอเหมือนทุสิ่ทุอย่าที่เธอเห็นทำให้เธอรู้สึใเสีย
“ันอิไม่ไ้ริๆ ว่าุรอหูเาให้พูแบบนี้รึเปล่า?”
“ุล้าียัไ!”โออิาวะเถียอีรั้
เารู้สึว่าเลือมันพล่านไปหม แ่อิวาอิึมิ็รั้เาไว้เหมือนเิม
“ุำลัทำให้ทุอย่ามันวุ่นวายนะรับ
ุผู้หิ เพราะั้นถ้าุสามารถออไปารนี้ไ้ มันะีมารับ
อบุ”ายหนุ่มอีน้อเธอแทนารเือน
แ่เธอูะปัใเื่อในสิ่ที่ัวเอิเิว่าะเ้าใำเสียสีนั้น
“โอ้ เ็น้อยนนี้้อารแม่
หรืออย่าน้อย็ผู้หิสันในีวิเา!
เาไม่มีวันเป็นปิแน่ถ้าไม่มีแม่”เธอถอนหายใอย่าเศร้าสร้อย
และนั่น็ทำใหุ้พ่อทั้สออารม์เสียึ้นมาไ้ไม่ยา
“โอเ
หุบปาไปเลย”อิวาอิึมิ้อเธออีรั้ และราวนี้้อเม็ว่ารั้่อน “ไปะ
ไม่ั้นันะแ้ำรว”
“หนูน้อย หนู้อารแม่ใ่มั้ย๊ะ?”เธอเมินเาโยสมบูร์และหันไปหาฮินาะทีู่แย่พอๆ
ับพ่ออเา
“ฮินาะ ไปเล่น่อน!”อิวาอิึมิทวนอีรั้
แ่เ็าย็เหมือนะยับไปไหนไม่ไ้
“ฮ- ฮะ”ฮินาะพยัหน้า
“เห็นมั้ย?”หิสาวึ้นเสียอย่าำัย
“เา้อารแม่ แล้วุ็แย่มันไปาเา-“
“แ่พ่อผมนเียว็พอแล้ว!”ฮินาะพูสิ่ที่เายัพูไม่บ่อ
มือเล็ๆ ำแน่น “พ่อผมเป็นทั้แม่และพ่อให้ผม พ่อผมีว่าแม่ผม
พ่อผมสุยอที่สุในโล้วย และผม็ไม่อยาไ้แม่ถ้ามันทำให้พ่อเศร้า้วย!”
“โโย...”โออิาวะรู้สึเหมือนวามื้นันมันุอยู่ในลำอ
“ลูรั... ไ้โปร... ไปเล่นเถอะลู ปล่อยให้พ่อัารรนี้เอ...”
“พ่อผมทำ้าวเที่ยอร่อยๆ ให้ผม
พาผมไป้านอ เล่นับผม อ่านนิทาน่อนนอนให้ผมฟั
แล้ว็พาผมไปเล่นที่บ้านเพื่อน้วย แม่ผมไม่ทำ ยัไพ่อผม็ีว่าเยอะเลย!”ฮินาะยัพู่อไป
เ็น้อยูเหมือนำลัะร้อไห้
และโออิาวะ็รู้สึเหมือนอยาะลาเาลับไปที่สนามเ็เล่น
“เ็ที่น่าสสารนี่ถูารระทำั่วร้ายอุล้าสมอไปแล้วสินะ”เธอส่ายหัวอย่าโศเศร้า
“เาัสินใเอไม่ไ้ แล้วพวุ็พาเาเ้าสู่... ารระทำนอรีอพวุ”
“พูบ้าอะไร”อิวาอิึมิหลุในที่สุ
ราวนี้เป็นโออิาวะที่มอเือนเา “พวเราเป็นเย์และ็มีลูที่เหมือนเ็ธรรมาทั่วไป
พวเราเป็นรอบรัวที่ธรรมารอบรัวหนึ่ เพราะั้นออไปาที่นี่ไ้แล้ว!”
และระหว่าที่อีนำลัพูถึวามอบอพวเาและารเรียัวเอเป็นรอบรัวเียวันนั้น
โออิาวะ็ทนไม่ไหวอี่อไป
อนที่
อิวาอิึมิพูบนั้นายหนุ่ม็รู้สึไ้ถึน้ำาที่่อยๆ ไหลอาบหน้าเา
เาพยายามปามันออพลาสะอื้น
แ่ยิ่เาพยายามเท่าไหร่ น้ำา็เอ่อไหลออมาไม่หยุ
เาเลียัวเอที่เป็นนบ่อน้ำาื้นมาลอ ่อนหน้านี้ อนที่ทุอย่าิ่ลเหว
มันเป็นอะไรที่ทำร้ายิใลูายเาที่สุแล้ว
ารที่้อเห็นพ่ออัวเอถูนอื่นทำร้าย้วยำพู่าทอ
และอนนี้็เหมือนทุอย่ามันเิึ้นอีรั้
และไม่นาน
ฮินาะที่ร้อไห้าม้วยเสียที่ัว่า
สะอื้นและฟูมฟายพลาเาะแะมาเาะาอโออิาวะแน่น
(นถึอนนี้
พวเาไ้รับวามสนใาทุนที่อยู่บริเวนี้ แ่็เหมือนับปิิริยาทั่วไป
ไม่มีใรที่ิะสบา และมัน็น่าท้อใับวามรู้สึโเี่ยวที่โออิาวะรู้สึ)
“นี่ โโย!”
เสียใหม่ัึ้นเ้าร่วมาร่อสู้
(เพราะนี่มันือสิ่ที่ำลัเิึ้น าร่อรับู่่อสู้ที่ื้อึ)
และโออิาวะ็ระพริบาไล่น้ำาเพื่อมอไปยัเ็ายผมสีำที่ำลัเินมาหาพวเา
เ็น้อยมุ่ยหน้า้วยวามหุหิ
“นายเอาอไปให้พ่อนายูนานไปนมัรับัวเ้าหิไปแล้วนะ!”เาบ่น้วยท่าทาที่วนบัน
่อนะสัเเห็นว่าฮินาะำลัร้อไห้
“นายร้อทำไมน่ะ?”เาถามทันทีพร้อมเินผ่านหิสาวทีู่หวาหวั่น
แล้วมาหยุล้าๆ ฮินาะ “ไม่ร้อิ ผู้ล้าไม่ร้อไห้สัหน่อย”
“อโทษ”ฮินาะสะอื้นและโออิาวะ็ลูบหัวเาเบาๆ
ายหนุ่มรู้สึว่าัวเออ่อนแอเหลือเิน มืออี้าหนึ่เายัุมอยู่ับมือออิวาอิึมิ
และเา็หันไปหาอีฝ่ายให้ปล่อยมือเา และไล่ผู้หิรหน้าพวเาไป
ะที่เาะูแลเ็ๆ แ่โทบิโอะ เ็บ้า ็ิัหน้าพูึ้นมา่อน
“ุทำให้โโยร้อไห้เหรอ?”เาถามหิสาวที่ยืนอยู่้าหลัเา
เา้ออีฝ่ายเม็และูน่าหวั่นเรสำหรับนที่ัวสูให่ว่าเาอย่าน่าประหลา
“ไม่ใ่้ะ ที่รั
ันแ่อยระวัให้พวเธอ่าหา พวุพ่อเธอทำเาร้อไห้
เพราะเาเป็นุพ่อที่ใร้ายและแย่มา!
และหนู็้อบอุรูที่โรเรียนนะ ถ้าพวเาทำร้ายเธอที่บ้าน
โอเมั้ย๊ะ?”เธอเือนเาอย่าเร่รีบ
“ไอ้ารเามั่วไปเอนั่นมันบั-
บ้าอะไร” อิวาอิึมิเาะลิ้น รู้สึเหมือนโน่า
“เธอไม่มีสิทธิ์ที่ะมาัสินพวเราาวามอบพวเราสัหน่อย เธอำลัล่าวหามั่วๆ
อยู่นะ!”
“เาไม่ใ่พ่อผม”โทบิโอะบอ
มือี้ไปยัโออิาวะ เหมือนับไม่อบใับวามินั้น
ถ้าเป็นปิแล้วายหนุ่มรู้สึหุหิับท่าทาอเ็าย
แ่อนนี้เารู้สึแย่เินว่าะสนใมัน “นี่่าหา”โทบิโอะี้อิวาอิึมิ
่อนะหันมาหาเา “พ่อรับ เาทำให้โโยร้อไห้เหรอ?”
“ใ่
และเธอ็ำลัโหและทำัวไม่ีอยู่ เพราะั้นลูอย่าไปใส่ใสิ่ที่เธอพูนะ
โอเมั้ย?”อิวาอิึมิอธิบาย แ่โทบิโอะเหมือนรู้สึว่าัวเอไ้ยินทุอย่าพอแล้ว
เหมือนับษัริย์บนหลัม้าศึ
เาพุ่เ้าไปหาศัรูแล้วพิพาษาู่่อสู้ในาบเียว
ึ่วามริแล้ว็เหมือนับลุ่ม้อนวามโรธเล็ๆ
ที่พุ่เ้าไปหาผู้ให่ัวโๆ และเะเธอเ็มแร
ในั่วะนั้นที่โออิาวะแอบิว่าเ็ที่น่ารำารหน้าเา็ูเท่เหมือนัน
บาทีน่ะนะ
หิสาวร้อและล้มล
ุมาอเธอบริเวที่โทบิโอะเะ
่อนที่เธอะ้อาเียวใส่เ็ายที่ออยืนระห่าน
“ันอถอนำพู!
พวเธอมันสัว์ประหลาันหมนั่นแหละ!
พวเธอือสัว์ประหลาที่สมวระนรไปะ!”เธอะอใส่พวเา
“โทบิโอะ
เราไม่ทำร้ายนอื่นเวลาเราโรธนะ”อิวาอิึมิบออย่าใเย็น
ถึแม้ว่าใบหน้าะเหยียยิ้มเยาะอีฝ่าย็าม “ลู้อพูว่าอะไรเวลาทำผิ?”
“อโทษ”เ็ายบอ้วยท่าทาที่โออิาวะไม่เยเห็นในเ็สอวบนไหน
“เธอไม่รู้สึผิเลย้วย้ำ
เ้าเ็ปิศา!”เธอร้อ ่อนะยืนึ้นร แ่่อนที่เธอะไ้ลมือทำอะไรพวเาสี่น
ึ่สอนำลัร้อไห้และอีสอนนั้นูุนเียว ผู้ล้า็ปราัว
ในรูปอเ็สาววัยรุ่นทีู่หุหิ
ที่ลทุนถึนาถอเฮโฟนเพื่อ่อรับหิสาว
“นี่
ุยัไปรบวนพวเาไม่พออีรีไ?! นีุ่ทำเ็ร้อไห้เลยนะ
ให้ายสิ”วัยรุ่นสาว้อเม็ “ุเป็นผู้ให่
แ่ลับไม่รู้สึละอายที่หาเรื่อเ็เลยเหรอ?
“ันไม่-“
แล้วผลระทบลูโ่็ามมา ไม่้า็มีายอีนที่พัาารวิ่๊อิ้วิ่เหยาะๆ
มาทาพวเาแล้วหยุล้าๆ หิสาว
“เอารินะ
ุำลัทำเรื่อเล็ให้ลายเป็นเรื่อให่ลาสนามเ็เล่น
ุนั่นแหละที่เป็นุ่าพร้อยอสัม! เลิยุ่ับนีๆ
พวนี้แล้วพาท่าทาไม่น่าบหาอุออไปาที่นี่เถอะ”
“ใ่
ุไม่เป็นที่้อนรับหรอนะ”ุแม่อีนที่่อนหน้านี้ไม่สนใเ้ามาร่วมว้วย
เธอออแน่น “ไปะ ไม่ั้นเราะเรียำรวมาับุ้อหาุามนอื่น!”
“ุทำแบบนั้-“
“พวเราทุนเป็นพยานและเรา็เห็นรันว่าุำลัุามพวเาอยู่”เ็สาวแทรึ้นมาโยไม่ิที่ะทำี้วย
แล้วนอื่นๆ ็ส่เสียเห็น้วยเป็นวว้า “ไปะ!”
“ไ้!”ในที่สุเธอ็เลือที่ะถอย
รู้สึโรธเมื่อมีหลายนไม่เ้า้าเธอ “แ่พวเธอะ้อเสียใแน่! เ็พวนี้มันเป็นเ็ปิศา เหมือนับพ่อพวมันนั่นแหละ! พวเธอทุนะ้อลนรแน่!”
“ไว้เอันที่นั่น็แล้วัน”อิวาอิึมิบอไล่หลัเธอ
พลาหลุำเมื่ออีฝ่ายหันลับมาแล้วเินออไปพร้อมับลูอัวเอ
ท่ามลาสายาไม่พอใอผู้ให่หลายๆ นรอบๆ นเมื่อเธอลับสายาไป
ายหนุ่มถึหันมาหาโออิาวะที่ยัุมมือเาแน่นและลูบหัวฮินาะ้วยมืออี้าเบาๆ
พลาพึมพำปลอบเ็าย
่อนที่เาะหันไปหานอื่นๆ
และูอึอัึ้นมานิหน่อย็วามสนใที่ไ้รับแล้วลูบหลัอเบาๆ
“อ่า... อบุรับ”
“ไม่มีปัหา ูแลัวเอีๆ
ล่ะ”ายหนุ่มอวยพรพวเา้วยรอยยิ้มบาๆ ่อนะลับไปวิ่๊อิ้่อ
“ันหวัว่าเ็น้อยนนั้นะรู้สึีึ้นในเร็ววันนะ”ุแม่บอ้วยวามห่วใย
เธอมอฮินาะสัพั่อนะเินาไปบ้า และท้ายที่สุ็เหลือเพียเ็สาววัยรุ่น
“พวุะไม่เป็นไรนะ?”เธอถามพลาเป่าลูโป่าหมาฝรั่ที่เี้ยวอยู่
“ันแทบไม่อยาะเื่อเลยว่ายัมีนลืมไปว่าพวเราอยู่ในศวรรษที่21อยู่
เสียใ้วยที่้อเอเรื่อแบบนั้น”
“ไม่เป็นไร
มัน็ผ่านไปแล้วล่ะ”อิวาอิึมิยัไหล่ “แ่็อบุ ผม เอ่อ...
ผมไม่รู้ว่าะ้อทำยัไ
เพราะารใ้วามรุนแรูะไม่ใ่ทาเลือที่ีสัเท่าไหร่
ผมเลยิว่าะประนเธอไปเอไ้”
“นแบบนั้น็ไม่่อยฟัำนอื่นเท่าไหร่นี่
ริมั้ย?”เ็สาวยิ้มเห็นใ “ีใที่่วยไ้นะ มันเป็นเรื่อเียวที่ัน่วยไ้”
“นี่”อิวาอิึมิรีบล้วมือลไปในระเป๋า
“ผมิว่าผมพอมีเศษเหรียอยู่ ทำไมุไม่เอามันไปื้อาแฟหรือน้ำื่มหน่อยล่ะ?
วันนี้เป็นวันที่อาาศ่อน้าีเลย”
“อ่อ ไม่ล่ะ”เธอปิเสธพร้อมรอยยิ้ม
“ันไม่อยาไ้เินอุหรอ ันแ่อยาให้โลมันเปลี่ยนน่ะ”เ็สาวหัวเราะแห้ๆ
่อนะยับเฮโฟนที่ห้อยออยู่ออแล้ว้าวถอยหลัไป
“ันหวัว่าวันนี้อุะเป็นวันที่ีล่ะ รัษาัว้วย ทุนเลย”
“อ่า... อบุ
เธอ็้วย”อิวาอิึมิบอและมอเธอสวมเฮโฟนพลาโบมือให้พวเาเหมือนเมื่อรู่เธอไม่ไ้เ้ามาเปลี่ยนสถานาร์ทีู่เลวร้ายให้ับพวเา
เธออยาให้โลนี้เปลี่ยน
อิวาอิึมิเอ็เ่นัน นั่นเป็นสาเหุว่าทำไมเาถึยอมบับโออิาวะ
เาอยาเปลี่ยน และวามน่ารำาับวามแปลอายหนุ่ม็อยู่ในทาที่ี
และอิวาอิึมิเอ็ไม่เ้าใว่าทำไมัวเอถึอบอีฝ่าย เา็แ่อบเท่านั้น
“เฮ้
พ่อเ็โ่ี้แย”เาระิบพลาปล่อยมืออีฝ่ายที่เาุมไว้ั้แ่แร
เพื่อโอบไหล่เาแล้วระับายหนุ่มอีนเ้าหาัว “นายโอเ
นะ?”
“อโทษที”โออิาวะพยัหน้าและัปาแน่น
“มันแ่ เอ่อ... ันนึถึเรื่อบาเรื่อน่ะ”
“อยาไปที่อื่นมั้ย?”
“ไม่ ไม่ ัน...
ันไม่เป็นไร”ายหนุ่มผมสีน้ำาลยืนยัน “แ่...
เราอยู่แบบนี้ันอีสัพัไ้มั้ย?”เาถาม่อนะเอนหัวลบไหล่อ
อิวาอิึมิ
“อย่าถามำถามโ่ๆ สิ”เ้าอเส้นผมสีำพึมพำอบแล้วออีฝ่ายแน่นึ้น
แม้ะไม่ไ้มอโออิาวะ แ่มอไปทาเ็ๆ ทีุ่ยันอยู่
โทบิโอะพยายามที่ะปลอบโโย้วยใบหน้าริัลอเวลาอเา “นี่ โทบิโอะ โโย
ลูๆ ไม่เป็นไรนะ?”
“รับ”เ็ายผมำพยัหน้าพร้อมเอื้อมมือไปับมือโโยที่ำลัพยายามเ็น้ำา
“ุพ่ออโทบิโอะฮะ”ฮินาะเริ่มพูเมื่อหยุสะอื้น
“ทำไมทุน้อใร้ายับพ่อผม้วย?”
“ไม่ใ่ทุนที่ใร้ายับพ่ออเธอหรอ
บานแ่ใร้ายอยู่แล้ว พ่อเธอ็มีปัหาอเา แ่ปิแล้วเาเป็นนใี
เพราะั้นมันเป็นวามผิอนอื่นที่ทำเาเศร้า”อิวาอิึมิพยายามะอธิบาย
ไม่แน่ใว่าวระทำยัไ เาลูบแนโออิาวะเบาๆ ้วยนิ้วโป้อเา
แ่็รู้สึัวว่าพวเาทำัวิเื้อันพอแล้วในที่สาธาระและหยุมือล
“ทำไมนอื่นถึเอาแ่พูว่าเราะนรล่ะฮะ?”ฮินาะถามอีรั้
“พวเาไม่รู้หรอ ว่าพวเาำลัพูเรื่ออะไรอยู่”อิวาอิึมิอบ
แ่ส่วนมาเป็นารอบัวเอมาว่าฮินาะ แ่แล้วเา็หันไปหาเ็าย
“แ่เธอไม่้อัวลเรื่อนั้นนะ โอเมั้ย? เธอเป็นเ็ี และพ่ออเธอ็เป็นนี
เพราะั้นะไม่มีใรไปไหนทั้นั้น”
“แม่พูว่าพวเราะนร
สัว์ประหลาสมวระนร”ฮินาะพูออมาเศร้าๆ
และุมมือโทบิโอะ้วยสอมืออเาและูเรียับเรื่อนี้มา
และให้ายเถอะ
อิวาอิึมิมั่นใเินร้อยว่าเาบอเ็ายไม่ไ้แน่ว่าแม่เาี่เ่า
เาเลยไม่แน่ใว่าะอบว่าอะไร แ่โีที่วามเลื่อนไหว้าๆ
เาบอเาว่าโออิาวะั้สิไ้แล้ว และอนที่เายืหลัึ้นนั่ปิ
เา็ไม่ไ้ร้อไห้แล้ว
“โโย”ายหนุ่มเริ่มพร้อม้มัวลไปอุ้มลูายัวเอึ้นมานั่บนั
อิวาอิึมิรีบอุ้มโทบิโอะึ้นมาาม เ็ทั้สอนะไ้ไม่้อปล่อยมือันและัน
“แม่อาะพูอะไรไม่ีเยอะ แ่แม่โรธพ่อ ไม่ใ่ลูนะ โอเมั้ย?”
“แล้วทำไมแม่ถึโรธพ่อล่ะฮะ?
พ่อทำัวไม่ีเหรอ?”
“เปล่า...”โออิาวะัปาและรู้สึัเนว่าอิวาอิึมิำลั้อเาอยู่
เาพยายามที่ะหาำพูที่เหมาะสม “พ่อแ่ไม่มีวามสุ พ่อเลยบอแม่ว่าพ่อรัแม่
แ่พ่อมีวามสุมาว่าถ้าพ่อแ่านับผู้าย แม่็เลยโรธพ่อมา”
“แ่ผมอบโทบิโอะและเย์ิและโนยะและเย์มาว่าเ็ผู้หิ
พ่อโรธผมมั้ยฮะ?”โโยถาม้วยวามไม่เ้าใ
“พ่อไม่มีวันโรธลูหรอ
ไม่ว่าลูะแ่านับใร็าม”โออิาวะรีบบอ “แ่นบานไม่อบแบบนั้น
และแม่อลู็ไม่อบอนที่พ่อบอเรื่อนั้นออไป นั่นเป็นสาเหุว่าทำไมแม่ถึโรธพ่อ
และพ่อรู้ว่าแม่พูอะไรที่เลวร้าย แ่ทั้หมไม่ใ่วามผิลูนะ โอเมั้ย?
มันเป็น
วามผิพ่อเอและพ่อ็้ออโทษ้วย”
“ทั้หมนั่น็ไม่ใ่วามผิอนายเหมือนันนั่นแหละ”อิวาอิึมิแทรึ้นมา
เาพอะรู้แล้วว่าเิอะไรึ้นที่ทำให้โออิาวะ้อหย่าับอีภรรยา “นายไม่วระรู้สึผิับารมีวามสุสัหน่อย”
“แ่... โโยิถึแม่อเา
และหลายอย่าะ่ายึ้นถ้ามีเธออยู่้วย”โออิาวะหลุบาล่ำะที่เาเล่นับนิ้วเล็ป้อมอลูาย
“ถ้าแ่ันหุบปาเียบไว้ล่ะ็...”
“นาย็ะไม่มีวามสุมาว่าที่นายเป็นวันนี้”อิวาอิึมิิพูึ้นมา่อนที่อีฝ่ายะพูบและพยายามะสบาอีฝ่าย
แ่โออิาวะ็ไม่ยอมเยหน้าึ้นมามอเา
“โโยะไม่รู้สึเหมือนไม่มีใรรั
นั่นมันเป็นสิ่สุท้ายที่ันอยาให้เารู้สึ”โออิาวะพึมพำให้อิวาอิึมิฟั
แ่ีที่โทบิโอะำลัุยับ
ฮินาะ
ทำให้ผู้ให่ทั้สอนสามารถุยันไ้อย่าเป็นส่วนัว
แม้ว่าะทั้สี่นะอยู่ไม่ไลันเท่าไหร่
“แ่็ไม่ใ่แบบนั้นนี่ ูเาสิ
เ็นั่นรันายะาย มันไม่สำัว่าแฟนเ่านายะพูว่าอะไร
เาเื่อในายและมอนายเหมือนนายเป็นแสสว่าอเาหรืออะไรสัอย่า”อิวาอิึมิเาะลิ้น
“แ่...”แ่โออิาวะ็รู้สึไม่โอเที่ะไ้รับารให้อภัย
เายัรู้สึเหมือนัวเอ้อทำอะไรบาอย่าใ้อยู่ “เธอสร้าบาแผลทาใให้เา
แ่เพราะันเ็บวามลับไว้ไม่อยู่ เาเยื่นึ้นมาร้อไห้ลาึบ่อยๆ
เพราะเาไม่เ้าใว่าทำไมแม่เาถึเรียเาว่าเ็ปิศา
หรือิว่าเาะมน้ำในอ่าอาบน้ำ เายัลัวว่าันะะโนใส่เา ่าว่าเาเป็นปิศาหรือไม่ใ่มนุษย์ถ้าเาทำอะไรผิ
และทำหน้าเหมือนะร้อไห้ทุรั้ที่นรอบัวเาสบถ ไม่ว่าะเรื่ออะไร็าม บาทีเา็ถามันว่าแม่เาอยู่ไหน
เหมือนเา้อารำอนุาาเธอที่ะไ้รับวามรัาใรสัน
เหมือนเายัไม่ยอมรับว่าเธอเลียเา เพราะเลียัน่อน อนที่เราหย่าันินเวลาร่วมสามเือน
ึ่หนึ่เือนระหว่านั้นพวเรา้ออยู่้วยัน ในหนึ่เือนนั้น
เธอเลียพวเรามานันิว่าว่าโโยะลืมไ้ใ้เวลาหลายปี”
“บาทีเาอาะยัไม่เ้าใ็ไ้”อิวาอิึมิบอ
“แ่เาพูเอนี่ เาไม่้อารเธอแล้วเพราะนายรัเามาพอับที่นสอนะให้ไ้
เอาริัน็ไม่ใ่นที่ะพูอะไรไ้หรอ
แ่ในวามิัน โโยเาอยู่ไ้
นายูแลเาไ้ีมาและเยียวยาเาทุวันโยารที่นายรัเาโยที่เาไม่้ออวามรัานาย
ันิว่านายวระมอัวเอสัหน่อย”
“ัน?”โออิาวะมวิ้วและูสับสน
“ใ่ นายนั่นแหละ
วามรู้สึผิอนายมัน...เินไป”อิวาอิึมิเอ่ย “มันเป็นเรื่อธรรมาิที่นเราะพยายามปลอบใัวเอ
แ่สิ่ที่นายมีแ่โทษัวเอ้ำแล้ว้ำเล่า”
“็มันวามผิันนี่”โออิาวะอบอย่าหหู่
เาเยิบถอยออมาาอิวาอิึมิ และอีน็รีบเอื้อมมือเยาอีฝ่ายให้เยหน้าึ้นสบาเา
“ไม่ใ่สัหน่อย นายเ้าใมั้ย?
นายไม่ไ้ทำอะไรผิ”
“อิวะั...”โออิาวะพูเสียแผ่ว
บนใบหน้าปรารอยยิ้มเศร้าบาๆ “นายพูับันเหมือนันเป็นเ็เลยนะ”
“็เพราะนายเป็นเ็ไ ให้ายเถอะ”ายหนุ่มผมำบ่น
ใบหน้านั้นึ้นสีเรื่อๆ “แ่ยอมรับเถอะว่าที่ันพูไปมันเป็นวามริ เพราะมันเป็นอย่านั้นริๆ
นายไม่้อรู้สึผิที่มีวามสุ
นายไม่ไ้มีหน้าที่ที่ะ้อรับผิอบารระทำอแฟนเ่านาย เรื่อแย่ๆ
มัน็เิึ้นลอ แ่นาย็้อเินหน้า่อ โโยหวัให้นายรัเา
และนายทำแบบนั้นไม่ไ้แน่ ถ้านายไม่รััวเอ่อน”
ำพูเหล่านั้นแล่นเ้าไปในหัวอโออิาวะ
ถึแม้ว่าเาอยาะมปลัอยู่ับวามสมเพัวเอ ยัไะ
เา็อยาะโทษอะไรบาอย่าับวามทุ์อฮินาะ และถ้ามันือัวเาเอ
เา็ไม่้อไปใ้อะไรให้ใร
แ่ำพูออิวาอิึมิ็เหมือนับแสไฟท่ามลาวามมือารโทษัวเอ
และโออิาวะ็รู้สึเหมือนเาเริ่มปล่อยวาวามรู้สึผินั้นไ้้าๆ
ถึเาอยาะรู้สึผิสำหรับฝันร้ายอฮินาะ
แ่อนนี้เา็นึออแ่อิวาอิึมิที่อยย้ำเาว่ามันไม่ใ่วามผิอเา
และ้วยสาเหุอะไรบาอย่า มันทำให้เารู้สึีึ้น เายั้อรับผิอบบาอย่า
ในารูแลเา ปลอบประโลมเา รัเา แ่เา็ไม่้อใ้อะไร
โยเพาะวามผิอเาเอ
โออิาวะรู้สึเหมือนเาถูปลปล่อยาวามรู้สึสับสน
ผิบาปที่ฝัราอยู่ในัวเาั้แ่มัธยมปลาย
ทุอย่า้ออบุำพูธรรมาไม่ี่ำที่ินใาุพ่อสุหล่อที่เาเอเมื่อวันเสาร์อนบ่ายในสวนสาธาระ
ที่เาำลับอยู่้วยในอนนี้ อิวาอิึมิไม่ไ้แ้ไทุอย่าราวับเวทมน์
แ่โออิาวะ็รู้สึถึมันไ้
มันะ้อใ้วามพยายามอย่ามาที่เาะรับไ้ว่าทุอย่าไม่ใ่วามผิเา
แ่อิวาอิึมิลับทำให้ระยะเวลานั้นย่นลมาเยอะ และโออิาวะ็รู้สึว่าัวเบาึ้นเยอะแล้ว
“อิวะั...”เาเริ่มพู
รู้สึในหัวใในอนั้นเ้นรัว ่อนหน้านี้ที่เาไม่ล้า้อหน้า แ่อนนี้เาเยหน้าึ้นมา้ออีฝ่ายรๆ
นอิวาอิึมิเอ็ใ ่อนที่โออิาวะะยิ้ม “นั่นมันน้ำเน่ามาเลยนะ”
“เียบน่า”อิวาอิึมิสวนลับทันที
แล้วรีบปล่อยมือออาาอแฟนหนุ่ม ่อนะหันหน้าหนีอายๆ “นายทำัวื่อบื้อนัน้อทำทุทาเลยไม่ใ่รึไ?”
“และัน็้ออบุมา้วย”โออิาวะพยัหน้า
“ันล้อเล่นหรอ ันรู้สึอบุริๆ นะ เราเพิ่บันไ้วันเียว
แ่นาย็ยอมทนับปัาอันถึนานี้
นายเหมือนับ...ไม่มีัวนอยู่ริหรืออะไรแบบนั้น”
“ัน้อมีัวนริๆ สิ”อิวาอิึมิมอเา้วยสายาแปลๆ
“และแน่นอนว่าันะ้อทนับปัหาอนายไ้สิ ะบันไ้หนึ่วันหรือร้อยวัน
เราไม่ไ้ลันแล้วรึไว่ามันะไม่ใ่วามสัมพันธ์ั่วรั้ั่วราวน่ะ?”ราวนี้เป็นรอบออิวาอิึมิทีู่ัวลและเหมือนะแอบลัวอยู่อีนิหน่อย
“ไม่ ไม่”โออิาวะส่ายหัว
มือรีบุมมือออิวาอิึมิเป็นพัลวันและประสานนิ้วเ้า้วยัน “เราุยันแล้ว
และัน็หมายวามามที่พูทุอย่า เราะไป้วยันอย่าเ้มแ็ โอเมั้ย อิวะั?”
“ราบใที่นายเลิเรียันแบบนั้น
พวเรา็ะไม่เป็นไร”
“ไม่มีทา!”
“เฮ้ ัน่อยนายแน่”อิวาอิึมิึู่่ึ่วน
“ถ้าเป็นูบันแทนล่ะ?”โออิาวะหัวเราะ่อนะทันิถึสิ่ที่ัวเอเพิ่พูออไป
่อนที่เาะหยุแล้วัปาัวเอ วามเินอาย่อัวึ้นาไหน็ไม่รู้ และโออิาวะ็เป็นนที่ี้อายน้อยที่สุบนโลใบนี้
แ่อาะเพราะเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อรู่มันทำให้วามมั่นใในัวเออเาสั่นลอนไป
“แน่ใ?”อิวาอิึมิถามเพื่อวามแน่ใ
ถึเาะเยิบเามาใล้ึ้น็าม
“อื้อ”ายหนุ่มผมน้ำาลหยัหน้า
สายาวามอไปรอบๆ ให้แน่ใว่าไม่มีใรมอ ่อนะโน้มัวหาอีฝ่าย
“นายอเอนะ”อิวาอิึมิบอ
่อนะ้มลูบโออิาวะ
“รู้แล้ว”โออิาวะึมำ
่อนะโมยอีูบหนึ่่อนะผละัวออ ทั้สอนลืมามอหน้าันแล้วยิ้มให้อีฝ่าย
พวเาบีบมือทีุ่มอยู่เหมือนเป็นารสัาอย่าแน่นแฟ้นว่าพวเาะอยอยู่เีย้าันและัน
“พ่อนายะ้อใสุ่ระโปรแน่”
“ไม่ พ่อนาย่าหาล่ะ!”
“ุยเรื่ออะไรันอยู่น่ะ โโย?”โออิาวะหัวเราะอย่าอารม์ีพลาลูบหัวลูายเา
แล้วเยาบนหัวเ็าย
“โทบิโอะับผมำลัุยันถึอนที่พวพ่อแ่าน
เาิว่าพ่อะใสุ่ระโปร และผมบอว่าพ่อเา่าหาที่ะใส่”ฮินาะอธิบายอย่าใเย็นพร้อมเะาเล่น
“โโย เธอรู้ว่าเรียันว่าอิวาอิึมิ็ไ้ใ่มั้ย?”อิวาอิึมิถาม
เาหยิแ้มลูาย้วยวามหมั่นเี้ยว
“ไ้เลยฮะ อิวาอิึมิ! แล้ว็
เรามีเ้้อนให่ในานแ่ไ้มั้ยฮะ?”โโยถามอย่าื่นเ้น
“ใเย็นนะ พ่อหนุ่มน้อย
ยัไม่มีใรแ่าน แล้ว็ไม่มีใรใสุ่ระโปร้วย”โออิาวะหัวเราะับวามิอลูายวัยสอวบอเา
“แ่พวพ่อูบันนี่นา”โโยมวิ้วเหมือนับวามิอัวเอไม่ผิแน่
“พ่อไม่ไ้แ่านับนทีู่บ้วยเหรอฮะ?”
“ไม่ทันทีหรอลู
เราแ่านหลัานั้นสัพัให่ๆ เพื่อะไ้แน่ใว่าเราอบเาพอที่ะใ้ีวิร่วมันเาไปไ้ลอีวิน่ะ”โออิาวะอธิบาย
“แล้ว...”โโยลาเสีย
เ็ายนึไม่ออว่าะพูอะไร่อ
แ่แล้วโทบิโอะ็เ้ามา่วยเา
“พวพ่อะแ่านันอนผมับโโยเ้าโรเรียน็ไ้นะ
แล้วเรา็ะไ้มีน้อาย หรือน้อสาว็ไ้”เาพูอย่าริันอิวาอิึมิอหัวเราะไม่ไ้
“ลูลาเินไปแล้วนะ โทบิโอะ”เาหัวเราะ “แ่โออิาวะับพ่อมีลูันไม่ไไหรอ
เพราะั้นลูะไม่มีน้อหรอนะ แ่ทารสอน็พอแล้ว”
“พวเราไม่ใ่ทารสัหน่อยนะฮะ”โโยมวิ้ว
“แ่ทำไมถึมีลูไม่ไ้ล่ะฮะ? พวพ่อะแ่านันนี่นา!”
“เรายัไม่แ่าน โ”โออิาวะลอา
“และเ็็ไม่ไ้เิึ้นอัโนมัิเวลานสอนแ่านัน้วยนะ”
“แล้ว... เราเิมาันไ้ไฮะ?”โโยถาม
วาเบิว้าเป็นประายใร่รู้ และโออิาวะ็หลุหัวเราะออมาเสียั
อิวาอิึมิส่ายหัว รอยยิ้มบาๆ
ปราึ้นบนใบหน้าะที่เามอายหนุ่มอีนหัวเราะเหมือนับไม่สนใอะไรแล้ว
่อนะหัวเราะามเมื่อโออิาวะอุ้มโโยึ้นมา
“นั่นเป็นำถามอนเธอโแล้วนะ
เ้าัวน้อย”ายหนุ่มบอพลาิ้มมูลูายัวเอเล่น
และอิวาอิึมิ็วยโอาสมอโออิาวะในแบที่เาเป็น
ไม่ใ่รอยยิ้มบ้าบอที่เาเห็นในทุๆ วัน
ไม่ใ่ใบหน้าปัาอ่อนและำโอรวน่ารำา แ่รอยยิ้มว้าอย่าริใอเา
(มันามมา)
“เอาล่ะ มีใรหิวบ้า?”อิวาอิึมิถาม
เาอุ้มโทบิโอะีๆ ่อนะหยิบระเป๋าสะพายอัวเอ “เราไปื้ออที่ร้านแล้วมานั่ปินิันที่สวนไ้”
“ผมอยาไปปินิ!”โโยบมืออย่าื่นเ้น
เายับไปมาในอ้อมแนอโออิาวะนายหนุ่มเือบะทำเาร่ว
“โอเ โอเ ใเย็น่อนนะ ลูรั!
ลูะไ้ไปปินิแน่นอน”เายืนยันพร้อมหอมแ้มเ็น้อย
“ผมอยาินแรอทแล้ว็แวา
แ่ไม่เอามะเือเทศนะ”โทบิโอะบอพลาเาะอออิวาอิึมิอนที่ทุนเริ่มเิน
“เราะไปูันที่ร้านายอนะ
โอเมั้ย?”อิวาอิึมิสรุปแล้วอุ้มเา้วยแน้าเียว
โออิาวะ็ทำเหมือนันับโโยแ่เป็นแนอี้า
ทำให้พวเาสามารถเอื้อมมือมาับมือันไ้
โออิาวะไม่เยรู้สึีที่ะมีวามสุนานี้มา่อนเลย
...............................
“ะว่าไป”โออิาวะถามึ้นมาหลัาที่พวเาุยันว่าะเลือื้ออะไรระหว่าโ้และสไปรท์ที่หน้าู้แ่เย็นในร้านายอ
“ันถามเี่ยวับเรื่อที่เิึ้นในสวนเมื่อี้ไ้รึเปล่า?”
“เอาสิ”อิวาอิึมิยัไหล่
เาำลัให้วามสนใับเรื่อื่มมามายในู้เินว่าะแสท่าทาออมามาว่านั้น
“นายูใเย็นลอเลย
ในะที่ันพยายามไม่ร้อไห้แล้ว็ร้อในที่สุ แ่นาย็แ่อยู่รนั้น พูสวนผู้หินนั้นไปเหมือนมันไม่ใ่เรื่ออัวเอ
นายทำแบบนั้นไ้ยัไน่ะ?”ายหนุ่มผมน้ำาลถามะที่ัวเอเปิประูระเพื่อหยิบระป๋อาเย็น
“อ๋อ
ันผ่านพวเลียรัร่วมเพศมาเยอะน่ะ”อิวาอิึมิยัไหล่เหมือนมันเป็นเรื่อธรรมาิพลาหยิบน้ำออมาสอระป๋อและั่ใว่าะเลืออันไหนี
“ันออัวว่าัวเอเป็นเย์ั้แ่ม.5 ัน็เลยมีเวลาและโอาสให้ฝึเยอะ”
“มันไม่่ายเลยสินะ
นายนี่สุยอไปเลย อิวะั”โออิาวะบอพลามอ้ามไหล่อีฝ่ายไปยัเรื่อื่มอเา
“็ไม่นานั้น”อีฝ่ายยัไหล่อีรั้นเือบะเสยาโออิาวะโยไม่ั้ใ
“มันไม่เยทำให้ันรู้สึแย่ ันหมายถึ อนที่ันบอทุนไปอนมัธยมปลาย
เ็ผู้หินหนึ่ในห้อันพาพวมารุมัน
ัน็เลยไปนอนับแฟนแล้ว็น้อสาวอเธอเสาร์อาทิย์ถัมา”เายัไหล่
่อนะเอาระป๋อในมือระป๋อหนึ่ลับไปวาในู้
ส่วนอีมือหนึ่็ถือระป๋อผู้นะไว้
“นายนี่เารพโรเรียนะมั”โออิาวะเลิิ้วใส่และูเหมือนะำับเรื่อออีฝ่าย
“แสว่าเป็นไบสินะ?”
“ั้นมั้ ันไม่ไ้สนใเท่าไหร่
ไม่สิ ไม่สนใเลยมาว่า”อิวาอิึมิบอ เาับมือ้าหนึ่อโทบิโอะและลาเ็ายให้ถอยห่าั้นวานมบเี้ยวแล้วเิน่อไปเ่นเียวับโออิาวะ
“ั้น็ไม่สนเรื่อเพศสินะ?”โออิาวะพยายามอีรั้ะที่พวเามุ่รไปยัแเียร์
เ็ทั้สอมอสิน้าหลาสีสันรอบัวไม่หยุ
“มั้
ันไม่สนใว่าใระเรียว่าอะไรอยู่แล้ว”ายหนุ่มผมำอบอย่ารไปรมา “ไม่สนใว่าันเป็นอะไร
ันไม่เป็นอะไร ราบใที่ันมีวามสุ ัน็ไม่สนอะไรแล้ว”
“ั้น อิวะั
ันบอนายไ้ว่านายไม่ไ้เป็นอะไร”โออิาวะเอ่ยเสียสูเหมือนร้อเพลพลายับเ้ามาใล้
“เฮ้อ แล้วันอยารู้มั้ย?”
“แน่นอนสิ”
“โอเ ันยอม”อิวาอิึมิถอนหายใ
พร้อมเรียมรับำอบที่แย่ที่สุ “อะไรที่ันไม่ไ้เป็น?”
“นโสยัไล่ะ”โออิาวะยิ้มอย่าภาภูมิแล้วโน้มเ้ามาูบเา
TBC….
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
ในที่สุ อนที่ห้า็บลแล้วล่ะรับ!
เป็นอนที่ยาวมาๆๆๆๆ
แ่มันไม่ใ่อนที่ยาวที่สุรับ 5555
อนหน้ายาวว่านี้เยอะ...
//มอวามยาวอนถัไป
แู่่นี้็บลไปแล้วล่ะรับ
อนนี้็เป็นอนออิวะโออิ(หรืออาะโออิอิวะ็ไ้ใระรู้?)เ็มรูปแบบรับ
อนถัไป็ู่สุท้ายอเรื่อ
ไม่้อบอ็ะรู้ันนะรับ ฮา
อนนี้็ยาวว่าาวบ้านเานิหนึ่
เพราะะให้ับเป็นอีพาร์ท็ไม่ไหว
เพราะพาร์ทถัไป็ะเหลือแ่สี่ห้าหน้าึ่ผมว่าสั้นไปหน่อย
เลยึันแปลนไ้วามยาว13หน้ามาแทนรับ
บอเลยว่าอนนี้าลายมา เพราะั้นำผิประปรายใ่เล่นเลยทีเียว
5555
ยัไ็าม
พบันใหม่ในอนถัไปนะรับผม ^ ^
อบุรับ
ปอลิ.ทำโพลัน้วยนะเออ
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น