แสงไฟยามค่ำคืน

เนื้อเรื่อง

แสงไฟในยามค่ำคืน 
สายฝนที่โปรยลงมา ยอดหญ้าที่ปลิวไหวตามสายฝน 
ทิ้งฟ้าที่มืดมิด อากาศที่ชุ่มชื้น  ท่ามกลางสายฝนที่ซัดสาด 
ดอกไม้ยามค่ำคืน สั่นหวั่นไหว เสียงจักจั่น ร้องกันเรไร
ทุ่งดอกเบญจมาศสีเหลืองชุ่มไปด้วยฝน ดอกหางนกยูงร่วงลงน้ำตก
กลิ่นดอกไม้ยามค่ำคืนหอมชวนชม  
ฝนหยุดตก
น้ำค้างเกาะบนยอดไม้ กลิ่นอายดินเย็นๆ หลังฝนตก 
กลิ่นดอกเบญมาศ 
ดอกหางนกยูงไหลไปตามน้ำตกยามค่ำคืน 
น้ำค้างบนยอดหญ้า  เสียงนกร้องดุจดังดนตรีจากสวรรค์

เสียงน้ำไหลจากหลังคา 
ผู้หญิงผมยาวนั่งอยู่ริมน้ำตก 
นั่งมองพระจันทร์
ผมเป็นประกายดุจดังครามน้ำทะเล
ผิวละเอียดดังเม็ดไข่มุก 
ดวงตาเธอสดใส
เธอยิ้มให้ด้วยใบหน้ามีความสุข 
ท่ามกลางหมู่เมฆยามค่ำคืน 




ลองเขียนเป็นภาษาจีนนะ แหะๆ 

光在黑夜里。
雨水飞溅基层炸毁的地震降雨。
离开天空变暗。潮湿的空气。由于雨水飞溅
鲜花振动噪声夜间音频蝉唱กัน蚱蜢
黄菊花粪便潮湿有雨。 Hagnkiog不属于瀑布。
夜香鲜花香气
雨脱落。
露水岛内树梢光环土壤雨后凉爽。
它的气味硫花。
不流动的瀑布菊花的夜晚。
露水在草地上。繁荣的音乐，仿佛从天上。

泠从屋顶。
长头发的妇女坐在环瀑布
坐看月亮。
余波光粼粼的蓝色大海，仿佛。
种子珍珠表面细节。
她的眼睛依然明亮。
她的微笑高兴。
在这些云彩夜晚
กราบขอบพระคุณรูปจาก (เอามาจนได้)
 http://nihaoja.exteen.com/20090325/entry

แรงบันดาลใจจาก หลี่ไป๋ (อยากให้เข้านะ)

http://greenapple2002.51.net/new/poem300/poem70.htm

Erhu - Great tune of Erhu